Азербайджаноязычный форум?!?! :(

[+Victor Howardsson 7,111]

Indi ki mekteblilerin umumi seviyyesi baresinde yazirsiniz, yaddan cihartmayin ki SAT ve daha hansi imtahanlari hamidan yahsi verenler ingilis, fransiz ve alman mekteblerini bitiren cocuglarimizdi. Rusun butun elmi, tehsili cohdan geride galib. Oz cocuglarivizi rusun mektebine vermekdense, hec olmasa turk liseylerine verin. Ruslarin ozleri usaglarini Avropa dillerinde ohudurlar. Rusiyanin ozu de bitib, ve tehsili de cohdan bitib.

[+Spirt 16,864]

4 hours ago, dama8080 said:

вы меня не поняли, я же в скобках слова некоторые написала, которые имеют перевод, но не используются, а указанные вами слова , если нет перевода , но используются можно писать на латыни, но грамотно , а то пишут черти как армотизасия, кампутер , марожна и перашки, при чем иногда часть на латыни, часть на кириллице.

вклучатор, пясох, курушка,житкис.

А это вообще уложило помню..

Агнипорни кирпищ 

Кастум-шалвар перделка

[+One 10,393]

10 hours ago, SKESKE said:

Не знаю , не знаю ..  первое еще ничего , но все равно как-то не то . Как любвеобильный понимается .

О оттенках любви.....Любвеобильный это скорее всего ЭшгХор,ЭшгБаз(ловелас),Однолюб-Бир Севдалы,Многолюб-Чохсевдалы,чохэшгли.Верный -вяфалы,неверный-бивяфа.

 

Пы.Сы.Когда человек отвыкает говорить на каком то языке,тогда многие малоупотребительные слова этого языка кажутся какими то неорганичными и странными.

[+RAINMAN 21,132]

9 hours ago, Царь said:

Как знатока языка и сторонника штрафов, хотелось бы спросить у вас - как на азербайджанском будет микропроцессор, компьютер, смартфон, теорема, микроб, вирус?

Простите, что вмешиваюсь, но это очень интересный вопрос. 

Могу предположить: микропроцессор - микроишляджи. 

Смартфон, теорема, микроб (микроорганизм) и вирус - эти слова произносятся на всех языках одинакого. 

Вопрос в том, как и откуда переводить. У нас (на азтв и т.д) просто тупо берут русский вариант и все. Например аптека. В азербайджанском языке есть слово Ядзане. Аптекарь: Ядзачи. Почему то используют слово Аптек. 

Или слово манат (от монета) и гяпик (от копейка). У нас ведь есть слова Пул и гуруш. 

Например, то же слово компьютер:

Можно взять в французкого: Ordinateur 

С русско-английского: Computer

И с турецкого: Bilgisayar.

По мне, как русскоговорящему и мечтающему говорить правильно и грамотно на родном языке, ближе и понятней турецкий вариант.

Edited September 29, 2018 at 05:05 AM by 'RAINMAN

[+One 10,393]

4 hours ago, Spirt said:

вклучатор, пясох, курушка,житкис.

А это вообще уложило помню..

Агнипорни кирпищ 

Кастум-шалвар перделка

Включатель-кечирдиджи

Сахарный песок-Шякяр тозу.Гянд тозу.

Кружка-Сахсы стякан,су габы,если фарфорофая кружка-то чини стякан,гулплу чинджан и т.д.

 

Жидкость,тормозная жидкость-Ма'йе,Əyləyici ma'ye.Əyləc-тормоз.Ручной тормоз-Əl əyləci

 

Огнеупорный кирпич-Ода давамлы кярпидж

 

Комстюм-костюм или пенджяк-шалвар.

 

Переделка-дюзялдилмиш,дяшийдирилмиш.

 

И т.д.

[+Дюймовочка 44,636]

1 hour ago, 'RAINMAN said:

Простите, что вмешиваюсь, но это очень интересный вопрос. 

Могу предположить: микропроцессор - микроишляджи. 

Смартфон, теорема, микроб (микроорганизм) и вирус - эти слова произносятся на всех языках одинакого. 

Вопрос в том, как и откуда переводить. У нас (на азтв и т.д) просто тупо берут русский вариант и все. Например аптека. В азербайджанском языке есть слово Ядзане. Аптекарь: Ядзачи. Почему то используют слово Аптек. 

Или слово манат (от монета) и гяпик (от копейка). У нас ведь есть слова Пул и гуруш. 

Например, то же слово компьютер:

Можно взять в французкого: Ordinateur 

С русско-английского: Computer

И с турецкого: Bilgisayar.

По мне, как русскоговорящему и мечтающему говорить правильно и грамотно на родном языке, ближе и понятней турецкий вариант.

Пул умюми аддыр. Доллар да,евро да,лари дя пулдур.

[+dama8080 21,385]

1 час назад, One сказал:

Включатель-кечирдиджи

Кружка-Сахсы стякан,су габы,если фарфорофая кружка-то чини стякан,гулплу чинджан и т.д.

 

включатель-гошуджу, електрик ачары

чашка-финджан,кяса

кружка-пардж,бирялли,тайгулп

есть еще стамеска, которую как только не обзывают, а ведь хороший инструмент)))- искяня

[+gasiga 84,457]

45 minutes ago, Дюймовочка said:

Пул умюми аддыр. Доллар да,евро да,лари дя пулдур.

Доллар и евро это пул. Лари и манат не совсем))

[+Дюймовочка 44,636]

12 minutes ago, gasiga said:

Доллар и евро это пул. Лари и манат не совсем))

Гяряк пярт елейесян? Горюрсян агыллы-агыллы данышырам в кое то веки 

[+Bodriy 25,745]

20 hours ago, dama8080 said:

а то что ванна и мебель тоже заимствованные с русского языка вас не смущает?

 

20 hours ago, Aint Nuttin Like Me said:

Ванна Отагы Мебели

Hamam (otağı) dolabı

[+Gun-smith 34,253]

15 minutes ago, gasiga said:

Доллар и евро это пул. Лари и манат не совсем))

 

1 minute ago, Дюймовочка said:

Гяряк пярт елейесян? Горюрсян агыллы-агыллы данышырам в кое то веки 

 

Edited September 29, 2018 at 07:20 AM by Gun-smith

[+One 10,393]

1 hour ago, dama8080 said:

включатель-гошуджу, електрик ачары

чашка-финджан,кяса

кружка-пардж,бирялли,тайгулп

есть еще стамеска, которую как только не обзывают, а ведь хороший инструмент)))- искяня

Да и все эти слова есть и давно используются.Сорри  -финджан, а не чинджанне,(пальцы большие,а смартфон такой малэнкий))

С Бирэлли и искяня сам  в детстве пользовался.

[+Tomorrow 1,025]

Азербайджаноязычные сразу пересели в твиттер и фб. Форум не вписался в этот цикл. 

[+Bodriy 25,745]

Müzakirənin ümumi gedişindən aydın olur ki, dilimizdə yaranan boşluq son 30 ilin texnoloji inkişafının yaratdığı məhsulların adlarının lüğətimizdə təmsil olunmamasıdır. Bunun köklü səbəbi bu yeniliklərin yaradılması , tətbiqi və yayılmasında azərbaycanlıların iştirak etməməsi və nəticə etibarilə bizə məxsus olmayan yeni və yad bir reallıqla üzləşmişik. Dünyanın aparıcı xalqları bu yenilikləri öz həyatlarında tətbiq etməklə bütün səyyarəmizi öz arxalarıyca getməyə məcbur ediblər. Nəticəsi göz qabağındadır - nə özümüz inkişaf edirik, ona görə də dilimiz də geri qalır və başqalarının quyruğunda sürünürük. 

Nəticə - yenilikləri yaratmaq və ya ən azından tətbiqində iştirak mütləqdir.

Bu yeni sözlər dilimizin lüğətində çox cüzi yer tutur. Bu da onu göstərir ki, son dövrə qədər azərbaycanlılar yeniliklərin yaradılmasında və tətbiqində qabaqcıl yerlərdə olublar. Tənəzzülün səbəblərini araşdırmaq lazımdır.

[+SKESKE 483]

9 hours ago, One said:

О оттенках любви.....Любвеобильный это скорее всего ЭшгХор,ЭшгБаз(ловелас),Однолюб-Бир Севдалы,Многолюб-Чохсевдалы,чохэшгли.Верный -вяфалы,неверный-бивяфа.

 

Пы.Сы.Когда человек отвыкает говорить на каком то языке,тогда многие малоупотребительные слова этого языка кажутся какими то неорганичными и странными.

Вы хотя бы прочли статью в вики о полиамории? Многолюб в данном случае - мимо кассы.

Чох не дает того же оттенка смысла  который передает приставка "поли" . Чохлу еще куда ни шло .  Есть слово поликлиника и его заменить на чоххястяхана не получится .

Но если все равно уверены в своей правоте , то и флаг вам в руки , можете добавить азери версию на Вики ))

 

 

Edited September 29, 2018 at 01:00 PM by SKESKE

[+Bodriy 25,745]

Eyni zamanda qeyd etmək lazımdır ki, dilin inkişaf etməsi, formalaşması, başqa dillərə təsiri onun daşıyıcılarının və qoruduğu ərazinin inkişaf səviyyəsindən, aparıcı şəxsiyyətlərinin şəxsi keyfiyyətlərindən, ümumiyyətlə bu dilə mənsubiyyətini bildirən insanların düşüncə səviyyəsindən asılıdır. 

Dilimizə gətirilmiş, öz yerini tutmuş, heç bir əlavə sual doğurmayan sözlər vardır ki, əsil tapıntı, ixtiradır. Söz öz yerinə düşəndə, onu fikirləşən insanın əsil dil daşıyıcısı, dili hüceyrələrində yetişdirən, bu dilin əhatə dairəsini genişləndirən birisi olanda bu cür yeni söz "milliləşir", tezliklə yeni olduğu unudulur, xalq onu özününkü qəbul edir. Məsələn, ÇİMƏRLİK sözü. İndi bu sözün dilimizdə yeni olması haqda heç kim fikirləşmir də.

[+RAINMAN 21,132]

21 hours ago, Дюймовочка said:

Пул умюми аддыр. Доллар да,евро да,лари дя пулдур.

Все верно. Все гениальное - просто. Пул - это деньги. Зачем заимствовать слова с других языков?

Когда вас спрашивают "пулун вар?", то врядли вы задумываетесь о том, если ли у вас лари в кармане :)

[+nineliya 3,686]

Даже если самые граммотные филологи издадут правильные словари,пока 95% смотрит турецкое телевидение,а остальные российское,потому что на нашем смотреть нечего язык в быту будет трансформироваться.

 

[+Bodriy 25,745]

16 minutes ago, nineliya said:

Даже если самые граммотные филологи издадут правильные словари,пока 95% смотрит турецкое телевидение,а остальные российское,потому что на нашем смотреть нечего язык в быту будет трансформироваться.

Dilin inkişafı üçün onun daşıyıcılarının inkişafı və aparıcı qüvvə olmaları şərtdir. 

Qalanları üstqurumdur.

[+Arximed 11,305]

Mənə söz ehtiyatımın zəif olduğunu deyənlərə, mənə söz yaranışından dərs keçənlərə, rus bölməsini qurtarıb sanki Oksfordu qurtarmış təkəbbüründə olanlar üçün.

kəlbətin -Azərbaycan sözü deyil - ərəb sözüdür - itin iki dişi deməkdir.

Təbii ki, dilinə lağlağı ilə yanaşanlar və linqvistika ekspertlərimiz sanacaqlar ki, ərəb öz alətinə itin iki dişi deyə bilər.

Mənbə 

Ərəb dilindən keçib, hərfi mənası “itin iki dişi” (kəlb-ət-eyn) deməkdir. Bizdə qısğac sözü işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

kəlbətin | Onlayn Lüğət

WWW.AZLEKS.AZ

---

kəlbətin sözünün (birləşməsinin) tərcüməsi, izahı, mənası. kəlbətin sözünün (birləşməsinin) mənşəyi, etimologiyası. kəlbətin nə deməkdir?

 

 

Edited September 30, 2018 at 08:09 AM by Arximed

[+Дюймовочка 44,636]

4 hours ago, 'RAINMAN said:

Все верно. Все гениальное - просто. Пул - это деньги. Зачем заимствовать слова с других языков?

Когда вас спрашивают "пулун вар?", то врядли вы задумываетесь о том, если ли у вас лари в кармане ?

Ничего гениального. Пул это общее название. А манат это наша денежная единица. 

 Йемек умуми аддыр,плов,долма,табака исе йемек новляридир. Неужели так трудно понять?

[+One 10,393]

18 minutes ago, Arximed said:

Mənə söz ehtiyatımın zəif olduğunu deyənlərə, mənə söz yaranışından dərs keçənlərə, rus bölməsini qurtarıb sanki Oksfordu qurtarmış təkəbbüründə olanlar üçün.

kəlbətin -Azərbaycan sözü deyil - ərəb sözüdür - itin iki dişi deməkdir.

Təbii ki, dilinə lağlağı ilə yanaşanlar və linqvistika ekspertlərimiz sanacaqlar ki, ərəb öz alətinə itin iki dişi deyə bilər.

Mənbə 

Ərəb dilindən keçib, hərfi mənası “itin iki dişi” (kəlb-ət-eyn) deməkdir. Bizdə qısğac sözü işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

kəlbətin | Onlayn Lüğət

WWW.AZLEKS.AZ

---

kəlbətin sözünün (birləşməsinin) tərcüməsi, izahı, mənası. kəlbətin sözünün (birləşməsinin) mənşəyi, etimologiyası. kəlbətin nə deməkdir?

 

 

Азербайджанский язык это как раз таки промежуточный язык между тюркскими,иранскими и арабским языком.Поэтому арабские слова нельзя расценивать как чужие и не нужные,это как из бетона изьять цемент и тогда рассыпиться вся конструкция и история азербайджанского языка.Арабизмы и персизмы в азербайджанском неотделимы от языка, как душа и тело.

[+Вредный Крыс 12,646]

27.09.2018 в 21:36, Editor сказал:

Это я понял, но почему рабы в Аз-не пишут на русском, а не на родном азербайджанском?

Ближневосточный менталитет индивидуальности, а не коллективизма.

Если взять сто умных азербайджанцев и сто глупых англичан, к примеру, то каждый азербайджанец будет умнее каждого англичанина по отдельности. 

Но если будет коллективная работа, какая-то, то эти англичане ее выполнят более качественно, они умеют работать в команде, коллективе.

Отсюда и нежелание писать на форумах. Форумы подразумевают коллективное общение на темы, которые не помогут заработать денег. Поэтому такие индивидуалисты сюда не пойдут)))

[+RAINMAN 21,132]

2 hours ago, Дюймовочка said:

Ничего гениального. Пул это общее название. А манат это наша денежная единица. 

 Йемек умуми аддыр,плов,долма,табака исе йемек новляридир. Неужели так трудно понять?

Нет ханым, понять это не трудно. Трудно понять, почему надо заимствовать слова с иностранных языков, если есть свои.

Плов, долма и т.д бу хамысы йемякди. Бир нечя нёв вар. Амма Азербайджанда бир нёв пулдан вар. Пул десяляр манатдан башга хечня фикирляшмясиниз.

[+Bodriy 25,745]

14 hours ago, One said:

Азербайджанский язык это как раз таки промежуточный язык между тюркскими,иранскими и арабским языком.Поэтому арабские слова нельзя расценивать как чужие и не нужные,это как из бетона изьять цемент и тогда рассыпиться вся конструкция и история азербайджанского языка.Арабизмы и персизмы в азербайджанском неотделимы от языка, как душа и тело.

Mən dilçi deyiləm amma burda siz əsaslı şəkildə yanılırsınız. Fars, ərəb, slavyan sözləri dilimizə nüfuz edib onu zənginləşdirir, daha da rəngarəng edir. Amma onun özülü, şəbəkəsi elə Azərbaycan dilidir ki, var. Ərəb, fars və ya digər sözlərinin dilimizə gəlməsi müəyyən dövrlərə təsadüf edir. Sizin məntiqinizlə fikir yürütdükdə, belə çıxır ki, məsələn, ərəb əsilli sözlər olmasa idi, dilimiz formalaşa bilməzdi.

Nizamidən müasir dövrə qədər dilimizin və onun daşıyıcılarının ətrafdakı dillərlə müqayisədə daha sürətlə inkişaf etməsinə sübut kimi, ondan sonrakı dövrdə əksəriyyət fəlsəfi, elmi və bədii əsərlərin məhz Azərbaycan dilində yazılmasına keçid əyani sübutdur. Bu zamandan etibarən cümlə quruluşu dilimizə məxsus formada aparılır, götürülmə sözlər isə bu quruluşda yer alırdı. Bu müddətə qədər isə fars və ya ərəb dillərində yazılan əsərlərdə Azərbaycan sözləri o dillərin qrammatikası çərçivəsində işlədilirdi.  

 

[+Bodriy 25,745]

Dilimizdə rok da yaxşı alınır !!!

Məzəsi də öz yerində.

 

 

[+One 10,393]

3 hours ago, Bodriy said:

Mən dilçi deyiləm amma burda siz əsaslı şəkildə yanılırsınız. Fars, ərəb, slavyan sözləri dilimizə nüfuz edib onu zənginləşdirir, daha da rəngarəng edir. Amma onun özülü, şəbəkəsi elə Azərbaycan dilidir ki, var. Ərəb, fars və ya digər sözlərinin dilimizə gəlməsi müəyyən dövrlərə təsadüf edir. Sizin məntiqinizlə fikir yürütdükdə, belə çıxır ki, məsələn, ərəb əsilli sözlər olmasa idi, dilimiz formalaşa bilməzdi.

Nizamidən müasir dövrə qədər dilimizin və onun daşıyıcılarının ətrafdakı dillərlə müqayisədə daha sürətlə inkişaf etməsinə sübut kimi, ondan sonrakı dövrdə əksəriyyət fəlsəfi, elmi və bədii əsərlərin məhz Azərbaycan dilində yazılmasına keçid əyani sübutdur. Bu zamandan etibarən cümlə quruluşu dilimizə məxsus formada aparılır, götürülmə sözlər isə bu quruluşda yer alırdı. Bu müddətə qədər isə fars və ya ərəb dillərində yazılan əsərlərdə Azərbaycan sözləri o dillərin qrammatikası çərçivəsində işlədilirdi.  

 

Я с вами в большей степени согласен.Однако ещё раз прочтите написанное вами.Примерно половина используемых вами слов имеют тюркское происхождение,а половина арабо-персидское.Вот вам ещё одно подтверждение того, что уже имеющиеся арабизмы и фарсизмы в азербайджанском языке это его гармоничная и исторически неотьемлемая часть и взять выбросить все арабские и пкрсидские слова из азербайджанского языка- это преступление против этого языка и его истории,потому что азербайджанский язык сформировался в средние века естественным гармоничным образом в результате синтеза тюркского,арабского и персидского языка.И этот лингвистический процесс шёл параллельно с самим этногенезом азербайджанцев в котором участвовали и тюрки и персы и арабы,кстати сами огузы чьё наречие тюркского является составной частью азербайджанского языка -сами являются этносом тюрко-персидского синтеза.

 

Поэтому такие стихи как ---Eşdir mehrabı uca göylərin-eşqsiz ey dünya nədir dəyərin-----это и есть чистейший азербайджанский язык и если выбросить из этого стиха персидские слова -эшг и дюнья-то получится сосвсем не то или из песни ----Пянджярядян даш гялир-ай бяри бах бяри бах,хумар гёздян йаш гялир-ай бяри бах бяри бах----без персизмов эта песня уже не песня.Короче язык это живая история народа и он отображает историю этногенеза этого народа,в нашей истории этногенеза нет роли китайцев,славян или португальцев,поэтому слова например из этих языков были бы для азербайджанского языка чуждыми и неестественными,а вот уже имеющиеся в нашем языке арабские и персидские слова нужно беречь,они как орехи и масло участвующие в приготовлении нашей потрясающей пахлавы,без них это уже будет не пахлава.

 

Я владею турецким языком так как по работе пришлось подучить,так вот сами взрослые турки говорят что Ататюрк взял и испортил турецкий османский язык, выкинув оттуда многие арабизмы и фарсизмы и  изменив их на французские и прочие слова,он словно натуральный помидор росший на свежем воздухе ,заменил химическим синтетическим помидором из парников.Вот что охначает менять естественный исторический путь развития языка.

 

[+RAINMAN 21,132]

35 minutes ago, One said:

И этот лингвистический процесс шёл параллельно с самим этногенезом азербайджанцев в котором участвовали и тюрки и персы и арабы,кстати сами огузы чьё наречие тюркского является составной частью азербайджанского языка -сами являются этносом тюрко-персидского синтеза.

Очень правильно сказанно 

[+Bodriy 25,745]

53 minutes ago, One said:

Я с вами в большей степени согласен.Однако ещё раз прочтите написанное вами.Примерно половина используемых вами слов имеют тюркское происхождение,а половина арабо-персидское.Вот вам ещё одно подтверждение того, что уже имеющиеся арабизмы и фарсизмы в азербайджанском языке это его гармоничная и исторически неотьемлемая часть и взять выбросить все арабские и пкрсидские слова из азербайджанского языка- это преступление против этого языка и его истории,потому что азербайджанский язык сформировался в средние века естественным гармоничным образом в результате синтеза тюркского,арабского и персидского языка.И этот лингвистический процесс шёл параллельно с самим этногенезом азербайджанцев в котором участвовали и тюрки и персы и арабы,кстати сами огузы чьё наречие тюркского является составной частью азербайджанского языка -сами являются этносом тюрко-персидского синтеза.

Поэтому такие стихи как ---Eşdir mehrabı uca göylərin-eşqsiz ey dünya nədir dəyərin-----это и есть чистейший азербайджанский язык и если выбросить из этого стиха персидские слова -эшг и дюнья-то получится сосвсем не то или из песни ----Пянджярядян даш гялир-ай бяри бах бяри бах,хумар гёздян йаш гялир-ай бяри бах бяри бах----без персизмов эта песня уже не песня.Короче язык это живая история народа и он отображает историю этногенеза этого народа,в нашей истории этногенеза нет роли китайцев,славян или португальцев,поэтому слова например из этих языков были бы для азербайджанского языка чуждыми и неестественными,а вот уже имеющиеся в нашем языке арабские и персидские слова нужно беречь,они как орехи и масло участвующие в приготовлении нашей потрясающей пахлавы,без них это уже будет не пахлава.

Я владею турецким языком так как по работе пришлось подучить,так вот сами взрослые турки говорят что Ататюрк взял и испортил турецкий османский язык, выкинув оттуда многие арабизмы и фарсизмы и  изменив их на французские и прочие слова,он словно натуральный помидор росший на свежем воздухе ,заменил химическим синтетическим помидором из парников.Вот что охначает менять естественный исторический путь развития языка.

 

Siz mənim yazdıqlarımda bu qeyd etdiklərinizə bir zidd və ya əlavə fikir gördünüzmü? 

Dilimizdən heç bir kəlmənin çıxarılması haqda orada bir fikir belə yox idi. Bundan əlavə mən qeyd etmişdim ki, ərəb və fars sözlərinin dilimizə gəlməsinə qədər də bizim ana dilimizin oturaqlaşmış quruluşu var idi, bu şəbədən də hər hansı bir ərəb ya fars sözlərini dilimizdən çıxartsaz da, sementi oğurlanmış yol kimi ovulub getməyəcək. Bu iki müxtəlif yanaşmaya diqqət etmənizi xahiş edirəm.  

Пянджярядян даш гялир-ай бяри бах бяри бах,хумар гёздян йаш гялир-ай бяри бах бяри бах  - bu sözlər arasında fars kəlməsi isə yoxdur. Azərbaycan dilinin formalaşması və tələffüzü qaydalarına bələd olan kəs, bizim öz və götürülmə sözlər arasındakı fərqi yerindəcə ayırd etməyi bacarmalıdır.

[+One 10,393]

1 hour ago, Bodriy said:

 

Пянджярядян даш гялир-ай бяри бах бяри бах,хумар гёздян йаш гялир-ай бяри бах бяри бах  - bu sözlər arasında fars kəlməsi isə yoxdur. Azərbaycan dilinin formalaşması və tələffüzü qaydalarına bələd olan kəs, bizim öz və götürülmə sözlər arasındakı fərqi yerindəcə ayırd etməyi bacarmalıdır.

Пянджяря и хумар-это персидкие слова.Когда турки говорят' teşekkür ederim,они также используют персидское слово-тешеккюр и тюркское- эдерим.На первый взгляд это не бросается в глаза,но на самом деле персидских слов очень много на многих языках,даже далёких от каспийского региона

 

П.С..Я вовсе не персофил и не арабофил и даже не туркофил.Я за сохранение самобытности азербайджанского языка и его естественных тюркизмов,арабизмов и персизмов исторически сформировавших азербайджанский язык.