Про этикет

[+Lahn-dill 5,115]

Тема получилась случайно, можно сказать. Грубость журналиста, обращающегося к человеку, « Аслан киши» , вызвала недоумение. Сам интервьируемый даже не замечает неуважения. 

Может, надо в законодательной форме установить, как обращаться к незнакомой женщине и к  незнакомому мужчине?

Когда мы научимся разговаривать друг с другом воспитанно и в рамках этикета?

Böyük- kichik, xetir-hörmet söhbetleri  esrlerle Azerbaycanin gözel eneneleri olub.

Belke yadimiza salaq?

 

 

 

 

[+Yukiko 92,267]

Как он должен был обратиться? Дай-дай,Аслан мюэллим,Аслан дайы,Агсаккал,Хёрмятли джанаб,Аслан бяй? Если честно сама затрудняюсь ответить.В России сколько себя помню могли просто обратиться "мужчина","женщина".Для наших почему-то это было оскорбительно,но для россиян - норма.Но журналист в России может обратиться по имени и отчеству согласно этикета.

У нас к женщине обращаются "ханым".Как правильно обратиться к мужчине,если честно,не знаю.

[Bushido 122,633]

2 минуты назад, Yukiko сказал:

 

У нас к женщине обращаются "ханым".Как правильно обратиться к мужчине,если честно,не знаю.

 

бей, мюаллим.

В Ливане заметил как к незнакомым на улице обрашаются "маллим"

[+Gun-smith 34,272]

Вятандаш! Или Йолдаш.

Edited October 3, 2018 at 03:03 PM by Gun-smith

[+Lahn-dill Topic Author 5,115]

Аслан бей, Аслан мюеллим. Но не Аслан киши, не так? Это фамильярность , недопустимая пр разговоре незнакомых ! людей.

 

[+Дюймовочка 44,636]

7 minutes ago, Yukiko said:

Как он должен был обратиться? Дай-дай,Аслан мюэллим,Аслан дайы,Агсаккал,Хёрмятли джанаб,Аслан бяй? Если честно сама затрудняюсь ответить.В России сколько себя помню могли просто обратиться "мужчина","женщина".Для наших почему-то это было оскорбительно,но для россиян - норма.Но журналист в России может обратиться по имени и отчеству согласно этикета.

У нас к женщине обращаются "ханым".Как правильно обратиться к мужчине,если честно,не знаю.

Женщина и мужчина очень грубое обращение. 

Ханым. Мян бютюн гадынлара ханым дейе мюраджиет эдирем.

[+Yukiko 92,267]

1 минуту назад, Gun-smith сказал:

Вятандаш!

Так к подсудимым обращаются.

[+Gun-smith 34,272]

Just now, Yukiko said:

Так к подсудимым обращаются.

Почему? )))) в аз-сов-фильмах так и обращались))

[+Vartan 49]

Асик надо было назвать. 

[+Zalman 174]

Правильнее было бы Аслан бей.

Но это уже зависит от уровня образования человека и его культуры. Законодательно эту проблему не решить.

Edited October 3, 2018 at 03:32 PM by Zalman

[+Вредный Крыс 12,646]

56 минут назад, Yukiko сказал:

Как он должен был обратиться? Дай-дай,Аслан мюэллим,Аслан дайы,Агсаккал,Хёрмятли джанаб,Аслан бяй? Если честно сама затрудняюсь ответить.В России сколько себя помню могли просто обратиться "мужчина","женщина".Для наших почему-то это было оскорбительно,но для россиян - норма.Но журналист в России может обратиться по имени и отчеству согласно этикета.

У нас к женщине обращаются "ханым".Как правильно обратиться к мужчине,если честно,не знаю.

Если он знает имя, то почему нельзя просто Аслан?

К незнакомому можно обратиться мюаллим или уста.

[+Habibi 7,618]

Əfəndim, классное обращение, почему бы не перенять?

[+Дюймовочка 44,636]

7 minutes ago, Habibi said:

Əfəndim, классное обращение, почему бы не перенять?

Лучше не надо

[+Habibi 7,618]

Just now, Дюймовочка said:

Лучше не надо

А как надо? Cənab? 

[+Habibi 7,618]

Тут много говорили о значимости азербайджанского языка, о величии и необходимости говорить на нем, а просто обращения к лица мужского пола - нет. Печально все это...

[+Lahn-dill Topic Author 5,115]

1 минуту назад, Habibi сказал:

Тут много говорили о значимости азербайджанского языка, о величии и необходимости говорить на нем, а просто обращения к лица мужского пола - нет. Печально все это...

Это нас плохо характеризует просто. Журналист должен понимать и не допускать такого неуважительного обращения 

[+Habibi 7,618]

Just now, Lahn-dill said:

Это нас плохо характеризует просто. Журналист должен понимать и не допускать такого неуважительного обращения 

А журналист что прилетел с Марса? Он что слышит, то и говорит...

[+Lahn-dill Topic Author 5,115]

Только что, Habibi сказал:

А журналист что прилетел с Марса? Он что слышит, то и говорит...

Он несет ответственность. Обязан знать правила этикета

[+Habibi 7,618]

6 minutes ago, Lahn-dill said:

Он несет ответственность. Обязан знать правила этикета

Кто ж его научит? Инопланетяне?

[+Lahn-dill Topic Author 5,115]

1 минуту назад, Habibi сказал:

Кто ж его научит? Инопланетяне?

Уже никто

[+Дюймовочка 44,636]

15 minutes ago, Habibi said:

А как надо? Cənab? 

Beli,cenab gozel sozdur

[Bushido 122,633]

2 часа назад, Habibi сказал:

Əfəndim, классное обращение, почему бы не перенять?

 

1 час назад, Дюймовочка сказал:

Beli,cenab gozel sozdur

 

эфенди греческое слово, так в Византии обрашались к свяшенникам, ну типа Монсиньор ?

дженаб арабское слово.

нет своего азери-тюркского слова что-ли? 

[+Lahn-dill Topic Author 5,115]

Мне кажется, муеллим подходит больше всего

[+Habibi 7,618]

5 minutes ago, Bushido said:

 

 

эфенди греческое слово, так в Византии обрашались к свяшенникам, ну типа Монсиньор ?

дженаб арабское слово.

нет своего азери-тюркского слова что-ли? 

Bəyim? Вроде неплохо и на эфенди похоже и слово бек используется...

[+Gun-smith 34,272]

3 minutes ago, Lahn-dill said:

Мне кажется, муеллим подходит больше всего

Меня в детстве один мяхля ущагы который был на несколько лет старше, называл меня Мюяллим 

[+Habibi 7,618]

Just now, Gun-smith said:

Меня в детстве один мяхля ущагы который был на несколько лет старше, называл меня Мюяллим 

Муаллим - это ужос ужос...

[+Gun-smith 34,272]

Just now, Habibi said:

Муаллим - это ужос ужос...

Согласен, но Ефенди тоже не подходит))

[+Бенц 20,855]

а что не так с киши, накиши димедики киши дедиде

[+Habibi 7,618]

1 minute ago, Gun-smith said:

Согласен, но Ефенди тоже не подходит))

Если выбирать между ними, то скорее последнее, более приятное на слух

[+Бенц 20,855]

я запчасти проодаю,  звонят и иногда обращаются как Вугар меллим, деирем просто Вугар мелимсизде олар, кючеде меллим деселер, минимум диерем меллим озюнсен)