Jump to content
Baku365.com

Про этикет


Recommended Posts

Тема получилась случайно, можно сказать. Грубость журналиста, обращающегося к человеку, « Аслан киши» , вызвала недоумение. Сам интервьируемый даже не замечает неуважения. 

Может, надо в законодательной форме установить, как обращаться к незнакомой женщине и к  незнакомому мужчине?

Когда мы научимся разговаривать друг с другом воспитанно и в рамках этикета?

Böyük- kichik, xetir-hörmet söhbetleri  esrlerle Azerbaycanin gözel eneneleri olub.

Belke yadimiza salaq?

 

 

 

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Как он должен был обратиться? Дай-дай,Аслан мюэллим,Аслан дайы,Агсаккал,Хёрмятли джанаб,Аслан бяй? Если честно сама затрудняюсь ответить.В России сколько себя помню могли просто обратиться "мужчина","женщина".Для наших почему-то это было оскорбительно,но для россиян - норма.Но журналист в России может обратиться по имени и отчеству согласно этикета.

У нас к женщине обращаются "ханым".Как правильно обратиться к мужчине,если честно,не знаю.

Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Yukiko сказал:

 

У нас к женщине обращаются "ханым".Как правильно обратиться к мужчине,если честно,не знаю.

 

бей, мюаллим.

В Ливане заметил как к незнакомым на улице обрашаются "маллим"

Link to comment
Share on other sites

Аслан бей, Аслан мюеллим. Но не Аслан киши, не так? Это фамильярность , недопустимая пр разговоре незнакомых ! людей.

 

Link to comment
Share on other sites

7 minutes ago, Yukiko said:

Как он должен был обратиться? Дай-дай,Аслан мюэллим,Аслан дайы,Агсаккал,Хёрмятли джанаб,Аслан бяй? Если честно сама затрудняюсь ответить.В России сколько себя помню могли просто обратиться "мужчина","женщина".Для наших почему-то это было оскорбительно,но для россиян - норма.Но журналист в России может обратиться по имени и отчеству согласно этикета.

У нас к женщине обращаются "ханым".Как правильно обратиться к мужчине,если честно,не знаю.

Женщина и мужчина очень грубое обращение. 

Ханым. Мян бютюн гадынлара ханым дейе мюраджиет эдирем.

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Gun-smith сказал:

Вятандаш!

Так к подсудимым обращаются.

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Just now, Yukiko said:

Так к подсудимым обращаются.

Почему? )))) в аз-сов-фильмах так и обращались))

Link to comment
Share on other sites

Правильнее было бы Аслан бей.

Но это уже зависит от уровня образования человека и его культуры. Законодательно эту проблему не решить.

Edited by Zalman
  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

56 минут назад, Yukiko сказал:

Как он должен был обратиться? Дай-дай,Аслан мюэллим,Аслан дайы,Агсаккал,Хёрмятли джанаб,Аслан бяй? Если честно сама затрудняюсь ответить.В России сколько себя помню могли просто обратиться "мужчина","женщина".Для наших почему-то это было оскорбительно,но для россиян - норма.Но журналист в России может обратиться по имени и отчеству согласно этикета.

У нас к женщине обращаются "ханым".Как правильно обратиться к мужчине,если честно,не знаю.

Если он знает имя, то почему нельзя просто Аслан?

К незнакомому можно обратиться мюаллим или уста.

Link to comment
Share on other sites

7 minutes ago, Habibi said:

Əfəndim, классное обращение, почему бы не перенять?

Лучше не надо

Link to comment
Share on other sites

Тут много говорили о значимости азербайджанского языка, о величии и необходимости говорить на нем, а просто обращения к лица мужского пола - нет. Печально все это...

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Habibi сказал:

Тут много говорили о значимости азербайджанского языка, о величии и необходимости говорить на нем, а просто обращения к лица мужского пола - нет. Печально все это...

Это нас плохо характеризует просто. Журналист должен понимать и не допускать такого неуважительного обращения 

Link to comment
Share on other sites

Just now, Lahn-dill said:

Это нас плохо характеризует просто. Журналист должен понимать и не допускать такого неуважительного обращения 

А журналист что прилетел с Марса? Он что слышит, то и говорит...

Link to comment
Share on other sites

Только что, Habibi сказал:

А журналист что прилетел с Марса? Он что слышит, то и говорит...

Он несет ответственность. Обязан знать правила этикета

Link to comment
Share on other sites

6 minutes ago, Lahn-dill said:

Он несет ответственность. Обязан знать правила этикета

Кто ж его научит? Инопланетяне?

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Habibi сказал:

Кто ж его научит? Инопланетяне?

Уже никто

  • Like 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, Habibi сказал:

Əfəndim, классное обращение, почему бы не перенять?

 

1 час назад, Дюймовочка сказал:

Beli,cenab gozel sozdur

 

эфенди греческое слово, так в Византии обрашались к свяшенникам, ну типа Монсиньор ?

дженаб арабское слово.

нет своего азери-тюркского слова что-ли? :classic_tongue:

Link to comment
Share on other sites

5 minutes ago, Bushido said:

 

 

эфенди греческое слово, так в Византии обрашались к свяшенникам, ну типа Монсиньор ?

дженаб арабское слово.

нет своего азери-тюркского слова что-ли? :classic_tongue:

Bəyim? Вроде неплохо и на эфенди похоже и слово бек используется...

Link to comment
Share on other sites

3 minutes ago, Lahn-dill said:

Мне кажется, муеллим подходит больше всего

Меня в детстве один мяхля ущагы который был на несколько лет старше, называл меня Мюяллим :classic_blink:

Link to comment
Share on other sites

Just now, Gun-smith said:

Меня в детстве один мяхля ущагы который был на несколько лет старше, называл меня Мюяллим :classic_blink:

Муаллим - это ужос ужос...

Link to comment
Share on other sites

Just now, Habibi said:

Муаллим - это ужос ужос...

Согласен, но Ефенди тоже не подходит))

Link to comment
Share on other sites

1 minute ago, Gun-smith said:

Согласен, но Ефенди тоже не подходит))

Если выбирать между ними, то скорее последнее, более приятное на слух

Link to comment
Share on other sites

я запчасти проодаю,  звонят и иногда обращаются как Вугар меллим, деирем просто Вугар мелимсизде олар, кючеде меллим деселер, минимум диерем меллим озюнсен)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...