Про этикет

[+Habibi 7,618]

1 minute ago, Бенц said:

а что не так с киши, накиши димедики киши дедиде

Слишком простонародно, киши = мужик, как так можно обращаться?

[+Бенц 20,855]

Только что, Habibi сказал:

Слишком простонародно, киши = мужик, как так можно обращаться?

по мне это нормально

[+Gun-smith 34,271]

2 minutes ago, Habibi said:

Если выбирать между ними, то скорее последнее, более приятное на слух

У меня с Эфянди ассоциации с фильмом Мяшяди Ибад, журналист Эфянди, йийир ичир пулунуда вермир)))

[+Дюймовочка 44,636]

15 minutes ago, Bushido said:

 

 

эфенди греческое слово, так в Византии обрашались к свяшенникам, ну типа Монсиньор ?

дженаб арабское слово.

нет своего азери-тюркского слова что-ли? 

Varsa buyurun deyin) bey? Bayanlar ve baylar?)

ereblerden zehlem de getse cenab sozu qulagima cox xosh gelir,nedense bilemiyorum 

[+Lahn-dill Topic Author 5,115]

Только что, Бенц сказал:

по мне это нормально

Нет. Это ненормально

такое обращение ставит собеседника на пару ступенек ниже

[+Gun-smith 34,271]

2 minutes ago, Дюймовочка said:

Varsa buyurun deyin) bey? Bayanlar ve baylar?)

ereblerden zehlem de getse cenab sozu qulagima cox xosh gelir,nedense bilemiyorum 

Ханымлар вя Бяйляр звучит хорошо, без Баянов))

[Bushido 122,619]

1 минуту назад, Дюймовочка сказал:

Varsa buyurun deyin) bey? Bayanlar ve baylar?)

ereblerden zehlem de getse cenab sozu qulagima cox xosh gelir,nedense bilemiyorum 

 

Bay очень древнее тюркское слово, Bayan придумал Мустафа Кемаль, но эти слова не стали популярными у простого народа.

[+Бенц 20,855]

2 минуты назад, Lahn-dill сказал:

Нет. Это ненормально

такое обращение ставит собеседника на пару ступенек ниже

это вы так решили за собеседника?

[+Дюймовочка 44,636]

2 minutes ago, Gun-smith said:

Ханымлар вя Бяйляр звучит хорошо, без Баянов))

Баш устя)))

мяним ханымлар вя дженаблар даха чох хошума гялир ахы))

[+Дюймовочка 44,636]

2 minutes ago, Bushido said:

 

Bay очень древнее тюркское слово, Bayan придумал Мустафа Кемаль, но эти слова не стали популярными у простого народа.

Мустафа Камала сайгылар,севгиляр)

амма бай созю хошума гялмир. Бизим диля йатмыр)

[+Lahn-dill Topic Author 5,115]

1 минуту назад, Бенц сказал:

это вы так решили за собеседника?

Отчего же я? Есть общепринятые нормы обращения к незнакомому человеку. Не унижая и не принижая статус. 

[+Бенц 20,855]

яланчы подхалимажский меллимнен, бяй яхшыды

[Bushido 122,619]

1 минуту назад, Дюймовочка сказал:

Мустафа Камала сайгылар,севгиляр)

амма бай созю хошума гялмир. Бизим диля йатмыр)

 

 

Если обрашаться по имени, то бей и ханым
Если по фамилии, то дженаб.
закройте тему ))

[+Бенц 20,855]

1 минуту назад, Lahn-dill сказал:

Отчего же я? Есть общепринятые нормы обращения к незнакомому человеку. Не унижая и не принижая статус. 

как может слово киши принижать статус мужчины, мне этот момент не понятен, чесно

[+Gun-smith 34,271]

1 minute ago, Bushido said:

 

 

Если обрашаться по имени, то бей и ханым
Если по фамилии, то дженаб.
закройте тему ))

Thank you man)))

 

2 minutes ago, Бенц said:

как может слово киши принижать статус мужчины, мне этот момент не понятен, чесно

Thank you man))

[+Бенц 20,855]

называйте меня- мой госпадин)) не стремно звучит разве?)

[+Дюймовочка 44,636]

13 minutes ago, Bushido said:

закройте тему ))

Зачем кричите на меня?  тему не я открыла 

Edited October 3, 2018 at 06:51 PM by Дюймовочка

[+Zefir 13,512]

не вижу никакой проблемы в Аслан киши (правда не знаю кто это))). особенно если Аслан в солидном возрасте. это звучит так же как агсаггал- что в этом плохого? просто это неформальное/неофициальное обращение

а так - Аслан бяй и Аслане ханым/ когда лично я обращаюсь к мужчине Филанкес бяй то я демонстрирую уважение и так обращаюсь только к достойным мужчинам/ и никогда не использую слово бяй к тем кого не уважаю или не особо симпатизирую- тогда только мяллим/ слово мюяллим уважаю только как профессию а как обращение это треш 

Edited October 3, 2018 at 07:16 PM by Zefir

[+Glock 54,173]

Обращаюсь по ситуации и учитывая:

Возраст, внешний вид, социальный статус, поведение человека итд.

Могу и кищи сказать, могу и по-другому муаллим, бяй, джянаб, бырат, гагаш, гага, агали, хаджы, кеблейи, мешяди, ахи итд.

Казусов не возникало, всё довольны 

[+Ra Sha 122]

В основном играют роль возраст и и соц.положение при выборе обращения.

 

На работе к старшим по должности и к людям ниже по должности, но старшим по возрасту в основном "müəllim". Неудобно к старшим по возрасту обращаться на "bəy".

К своим подчиненным просто по имени.

К людям из других компаний в основном "bəy", иногда "müəllim".

"Cənab" - только лишь на официальных встречах представляя одних людей другим.

К девушкам, женщинам без разбора соц.положения и возраста - "xanım". И к докторам так обращаюсь и к учителям и к прочим.

 

И зачем каждый раз делать из этого проблему выводя дискуссию, не понимаю.

 

У нашего народа очень развито шестое чувство панибратское отношение. Хоть и отметил, что к людям ниже по должности но старшим по возрасту обращаюсь "müəllim", это не всегда так. К рабочим (цеховым, строителям и т.д., не офисным) обращаюсь просто по имени, и вот в этом случае могу использовать приставку "kişi" из-за разницы в возрасте. Назовешь пару раз их "müəllim" исключительно из-за уважению к возрасту - сразу лезут на шею, думают что они пупы земли и капец как важны если я к ним обращаюсь на "müəllim". Незаменимых людей нет.

 

Ну и конечно, обращение всегда на "siz".

 

Хоть и использую все эти приставки-обращения, сам дико злюсь если меня "müəllim" называют. Раздражает.

[+Habibi 7,618]

Почему есть ханым, но нет единого обращения для мужчин? Почему я должен гадать, как обратиться к человеку не вызывая его раздражения? Неужели это так трудно? С одной стороны мы кричим, что у нас такой распрекрасный язык, а с другой - пшик...

Edited October 4, 2018 at 05:15 AM by Habibi