Книжный позор в Азербайджане

[+Murano 352]

"Əlləyirsən məni, molla"

Azərbaycanda Ziba Hüseynova adlı şairə qadının şeirlər kitabı çıxıb. Kitabda bu şeirlər var. 

Kitabda Ş hərfi W hərfiylə əvəzlənib

"Elm və Təhsil" nəşriyyatı kitabı çap edib.

Yazıçılar Birliyinin Mais Təmkin adlı şairi də ön söz yazıb:

Ziba Hüseynova sevənlər üçün bir parça:

Dua yazıb yalan yerə
Kimsə baxıb görər deyə
mənim çəkib sən təkliyə
əlləyirsən sən, ay molla.

[+Da Vinci 36,663]

Что бы мы без вас делали?)))

Edited October 8, 2018 at 03:13 PM by Da Vinci

[+Отец Онуфрий 161]

Ап чем речь? Можно вкратце и на русском?

[+Yukiko 91,615]

2 минуты назад, Отец Онуфрий сказал:

Ап чем речь? Можно вкратце и на русском?

Что-то в этом роде,дальше  копировать не стала,ну думаю, Отец Онуфрий, Вы помните всё как было.

Отец Онуфрий обаял, обнял, обвил, обхватил... Ольга обмякла, обворожительно опрокинулась, 

[+Habibi 7,618]

Эти шесть строчек выше цифры 76 нужно высечь в камне на могиле того, кто допустил это в печать :)

[+Ifti 45,453]

половое воспитание в Голландии.

[+Ifti 45,453]

любителям стоящих книг, Вам сюда 

 

 

[+Ifti 45,453]

35 minutes ago, Отец Онуфрий said:

Ап чем речь? Можно вкратце и на русском?

если читать сверху вниз, то полная бессмыслица. Если наоборот, снизу в верх, получается все в порядке вещей. Одна женщина говорить, хочу любви (mehebbet isteyirem), и кто то услышав это, понимает не правильно и начинает лапать женщину (elleyirsen sen). Думаю, женщина и этот кто то были знакомы, потому что в "стихе" обращение на "ты", а не на Вы. Чувствуется влияние дешевых турецких сериалов, так как наш гюл кими Азербайджанский испортили буквами "е" вместо "ə" и все в таком же духе. "Стих" написан в духе борьбы с религией. Тренд нынче такой.

[+Jasmin 599]

У нас, что знакомы, что не знакомы, на азербайджанском языке все обращаются на сян. Устала их исправлять. Это очень неприятно. Как слышу такое, аж передергивает

[+Obozrevatel 25,627]

Буквы W в азербайджанском алфавите нет. 

Откуда она могла появиться в тексте, причём означая русскую букву Ш ?

 

Сдаётся мне, книга или фейк, или набирали и печатали её на цветном принтере в каком то канцелярском магазине. 

Edited October 8, 2018 at 04:40 PM by Obozrevatel

[Bushido 112,717]

Шаирлиюн мыннан ибаретдисе
Гед хамама мемешювя чек кисе )))))

[+Poor Yorick 4,684]

Однозначно фэйк, притом низкого пошива.

[Bushido 112,717]

2 минуты назад, Poor Yorick сказал:

Однозначно фэйк, притом низкого пошива.

 

 

[+Солоу 9,795]

2 hours ago, Murano said:

Dua yazıb yalan yerə
Kimsə baxıb görər deyə
mənim çəkib sən təkliyə
əlləyirsən sən, ay molla.

Dua olmur yalan yerə,

Ağlın yoxdur, ged gir yerə

Şərəfsiz qadın axtarar

Əlləməyə səbəb verə...

Molla əxlaqsızdır deyə,

Din duaya söymə belə....

 

Edited October 8, 2018 at 05:49 PM by Солоу

[+Samurai 103]

Да уж... чего уж потом я удивляюсь, что в учебниках тоже всякая ересь...

[+Savonarola 1,565]

эротичные стихи )

[+Jasmin 599]

Кажется, это ее  тайные желания  

[+Mr. TANNER 12,326]

6 часов назад, Habibi сказал:

Эти шесть строчек выше цифры 76 нужно высечь в камне на могиле того, кто допустил это в печать :)

Там есть какой-то "профессор"...

[+Habibi 7,618]

6 hours ago, Mr. TANNER said:

Там есть какой-то "профессор"...

Его я и имел ... ввиду...

[+Мира 8,017]

14 hours ago, Jasmin said:

У нас, что знакомы, что не знакомы, на азербайджанском языке все обращаются на сян. Устала их исправлять. Это очень неприятно. Как слышу такое, аж передергивает

когда общалась с иностранцами по одиго (может кто помнит, была такая программа для общения), все обращались друг другу на "ты"

Edited October 9, 2018 at 07:08 AM by Mira

[+Мира 8,017]

15 hours ago, Отец Онуфрий said:

Ап чем речь? Можно вкратце и на русском?

о том что наше искусство умирает...или уже умерло...

[+Pozis 545]

Фейк это чей-то.

[Editor 52,025]

24 minutes ago, Hilton said:

при том что секса можно вроде свободно получить всем

Наоборот, в Азе дефицит бесплатного секса. 

[Editor 52,025]

31 minutes ago, Hilton said:

Вы меня удивляете.... А разве в других странах более темпераментны люди и реально легко бесплатно заниматься этим самым...? 

Давайте не будем офтопить тут. Откройте новую тему "Секс в Азе" - пусть все примут участие в обсуждении ))))

 

[+Vartan 49]

08.10.2018 в 20:29, Отец Онуфрий сказал:

Ап чем речь? Можно вкратце и на русском?

Наговаривает на вас отец. Говорит вы её лапали. 

[+Отец Онуфрий 161]

2 hours ago, Vartan said:

Наговаривает на вас отец. Говорит вы её лапали. 

Упаси боже! Что за мысли греховные!  

[+Отец Онуфрий 161]

4 hours ago, Hilton said:

Страна полна озабоченных ) при том что секса можно вроде свободно получить всем 

Явки, пароли в студию. Думаю всем озабоченным будет интересно. 

[+Jasmin 599]

On 09.10.2018 at 11:05, Mira said:

когда общалась с иностранцами по одиго (может кто помнит, была такая программа для общения), все обращались друг другу на "ты"

В англ.яз местоимение you обозначает и единст. число и множеств. Но речь то о нас

[+Мира 8,017]

On 11.10.2018 at 21:20, Jasmin said:

В англ.яз местоимение you обозначает и единст. число и множеств. Но речь то о нас

я общалась с испаноязычными, у них вы и ты различаются - Usted и tú соответственно