Айызаде Агаалексей Сергей оглу и Джанаварова Стелла Федот гызы.

[+One 10,393]

Всё что поначалу непревычное нашему уху-нами воспринимается как нечто неуклюжее,странное и не родное.Также европейские имена Сабина,Эмиль,Тельман,Элтон и тому подобные по началу,лет 70 назад казались азербайджанцам чужими и странными именами.Но современем лёд треснул и такие имена раз за разом вошли в привычку и уже так распространены, что воспринимаются как свои родные азербайджанские имена.Никто услышав имя Сабина,Эльза,Тельман,Емиль,Руслан и т.д.не удивляется и воспринимает такие имена  также естественно как имена Мамед и Ахмед.Но первым Сабинам,Емилям,Русланам и Тельманам поначалу было трудно,часто их спрашивали почему тебя так назвали ?,что это за имя и откуда ?,у тебя что ? мама другой национальности и др.доставучие вопросы.

 

--------есть же Аслановы(Львовы),Ширалиевы(Лев-Али),но таким же методом постепенно могут появиться фамилии-Балыгов,Гарталзаде,Айызаде или Джанаваров.Главное первые примеры и дальше имена и фамилии вроде Сергейхан Федот оглу Николайзадя или Алёна Степан гызы Ягуарова могут стать обыденностью.

 

------------Также как и обьяснения  своей страсти и эротических фантазий.Дело привычки.И постепенно когда мужчина-- женщине на азербайджанском будет говорить-Əzizim ilanım xumarlanıb,tumar istəyir или если женщина скажет своему мужчине Əzizim balaca pişiyim ehtiras içində səni gözləyir,biraz onu tumarla.Услышав такие слова на родном языке люди уже не будут комплексовать.Такие нежности на своём языке будут казаться на смысл и слух такими же гармоничными как и на русском,английском или французском языке.

 

[+Филумена 130]

6 minutes ago, One said:

Əzizim ilanım xumarlanıb,tumar istəyir или если женщина скажет своему мужчине Əzizim balaca pişiyim ehtiras içində səni gözləyir,biraz onu tumarla.

Услышав такие слова я бы умерла со смеху и очень длинно как то, уже ничего не захочешь)))

[+One Topic Author 10,393]

4 minutes ago, Филумена said:

Услышав такие слова я бы умерла со смеху и очень длинно как то, уже ничего не захочешь)))

Всё в наших руках.Можно и укоротить.Будет-əzizim ilanımı sığalla(дорогая поглать моего удава) или əzizim pisşşiyimi tumarla(дорогой погладь мою киску).На русском даже длиннее получается.Говорю же все дело привычки.

[+Ленц 7,772]

1 час назад, One сказал:

часто их спрашивали почему тебя так назвали ?,что это за имя и откуда ?,у тебя что ? мама другой национальности и др.доставучие вопросы.

У меня как-то в школе училка по азербайджанскому языку потребовала сменить имя))) А то де оно к фамилии и отчеству не подходит)))

[+One Topic Author 10,393]

5 minutes ago, Ленц said:

У меня как-то в школе училка по азербайджанскому языку потребовала сменить имя))) А то де оно к фамилии и отчеству не подходит)))

Дело привычки.Если бы она еще пару раз услышала бы такое сочетание такого имени и фамилии где нибудь по телеку или у должностных лиц-то стала бы воспринимать вас нормально.Вот воспримают же в Баку -Роман Мамедов,Артур Расизаде,Руслан Алиев,Тельман Исмайлов,также могут воспринимать нормально --Айсидору Джонатан гызы Джоржтутанова и подобных.

Edited October 17, 2018 at 07:13 PM by One

[+Ленц 7,772]

Только что, One сказал:

Дело привычки.Если бы она еще пару раз услышала бы такое сочетание такого имени и фамилии где нибудь по телеку или у должностных лиц-то стала бы воспринимать вас нормально.Вот воспримают же в Баку -Роман Мамедов,Артур Расизаде,Руслан Алиев,Тельман Исмайлов,также могут влсприн мать нормально Айсидору Джонатан гызы Джоржтутанова и подобных.

Да это давно было))) в 90м) мы тогда только из началки перешли в среднюю))) Но достала она меня тогда знатно))) Раз, два промолчала, а потом меня так бомбануло, что я практически слетала за пределы солнечной системы на этом выхлопе))) Успокоить никак не могли)))

[Bushido 122,554]

Агаалексей Сергей оглу невозможен.
Агаалексей Мирсергей оглу уже может быть, сразу видно, что сейид аилесидир.

[+One Topic Author 10,393]

1 minute ago, Ленц said:

Да это давно было))) в 90м) мы тогда только из началки перешли в среднюю))) Но достала она меня тогда знатно))) Раз, два промолчала, а потом меня так бомбануло, что я практически слетала за пределы солнечной системы на этом выхлопе))) Успокоить никак не могли)))

Давайте я угадаю.Раз сочетание имени и фамилии у вас необычное,то наверно Вас зовут Елена или Леона )),ну например Елена Джамаладдинова или Леона Шахмамедова))

[+One Topic Author 10,393]

3 minutes ago, Bushido said:

Агаалексей Сергей оглу невозможен.
Агаалексей Мирсергей оглу уже может быть, сразу видно, что сейид аилесидир.

Не всё же сразу.В первом поколении Агаалексей,во втором его дети уже Мирниколай,в третьем Сергейзаде Миралексей Мирниколай оглу и т д.тут важна постепенность.

[+Ленц 7,772]

3 минуты назад, One сказал:

Давайте я угадаю.Раз сочетание имени и фамилии у вас необычное,то наверно Вас зовут Елена или Леона )),ну например Елена Джамаладдинова или Леона Шахмамедова))

Да не))) Но так-то направление правильное))) Имя славянское, а фамилия и отчество азербайджанские)))

[+One Topic Author 10,393]

Just now, Ленц said:

Да не))) Но так-то направление правильное))) Имя славянское, а фамилия и отчество азербайджанские)))

А у меня наоборот.Имя азербайджанское типа Айдын,а фамилия типа Фейхтвангершмидт.

[+Ленц 7,772]

1 минуту назад, One сказал:

А у меня наоборот.Имя азербайджанское типа Айдын,а фамилия типа Фейхтвангершмидт.

Фейхтвангершмидт не проблема на азери написать))) Вот Ленц как хотят так и пишут))) И отчество вроде Грациановна)))) Во всех доках по-разному)

[+nineliya 3,686]

У меня с именем почти такая же проблема)))

[+Сева ИМ 53,533]

59 минут назад, Bushido сказал:

Агаалексей Сергей оглу невозможен.
Агаалексей Мирсергей оглу уже может быть, сразу видно, что сейид аилесидир.

О няди ушага Саша Саша дейирсян? Гюл кими ады вар - МирСабир! Хеч олмаса Мир Саша де!

[+Сева ИМ 53,533]

53 минуты назад, One сказал:

А у меня наоборот.Имя азербайджанское типа Айдын,а фамилия типа Фейхтвангершмидт.

Случайно не на букву Г ваша фамилия? С окончанием  - заде?

Edited October 17, 2018 at 08:20 PM by Сева ИМ

[+One Topic Author 10,393]

7 hours ago, Сева ИМ said:

Случайно не на букву Г ваша фамилия? С окончанием  - заде?

Нее пока на букву Ф,)))

[+Ra Sha 122]

Часто когда мою фамилию слышат или кивают головой типа "ааа, я слышал про ваших, знаю ваших, а филанкяс тебе кто" - хеч дяхлиси вар тебе филанкяс мне кто. Или же вообще спрашивают "рус фамилйасыдыр?" Отвечаю "нет, исконно азербайджанская" - смотрят на меня будто я внезапно на японском заговорил.

Дважды было даже, что отвечали что-то вроде "ола билмяз, азербайджан сойады дейил, гет йахшы оргян". Дейирям "олду да" )))

В подавляющем большинстве случаев приходится по слогам говорить и фамилию и отчество.

[+Yukiko 92,267]

Наверное поэтому моя бабушка оставила девичью фамилию,хоть и азербайджанская звучала  не менее внушительно,чем её.Действительно звучат нелепо  славянские ИО с азербайджанской Ф.

Как пример приведу. Авдотья Никитична Шейхзаманова.

 

[+Yukiko 92,267]

 Юзера вспомнила одного 

— Фамилия, имя, отчество?
— Мамедов Абрам Иванович.
— Национальность?
— Бурят.
— Вероисповедание?
— Католик.
— И что вы хотите?
— Хочу стать женщиной!
— Слушайте, вам уже сорок семь лет.
— И что?
— Долго ищите себя...

[+One Topic Author 10,393]

29 minutes ago, Ra Sha said:

Часто когда мою фамилию слышат или кивают головой типа "ааа, я слышал про ваших, знаю ваших, а филанкяс тебе кто" - хеч дяхлиси вар тебе филанкяс мне кто. Или же вообще спрашивают "рус фамилйасыдыр?" Отвечаю "нет, исконно азербайджанская" - смотрят на меня будто я внезапно на японском заговорил.

Дважды было даже, что отвечали что-то вроде "ола билмяз, азербайджан сойады дейил, гет йахшы оргян". Дейирям "олду да" )))

В подавляющем большинстве случаев приходится по слогам говорить и фамилию и отчество.

Всё это от непривычки.Постепенно слух привыкнет.

 

Как то раз мне дали номер одного спеца и сказали зовут его Игорь Сергеевич,я звоню ему,договорились о встрече.И у тут у меня шок,предо мной явился индус индусом,оказалось горский еврей из Махачкалы,поболтали немного,в конце неудержался и спрашиваю,а почему ты не Истохор Манаширович или Самандар Алхазович,а Игорь Сергеевич.А он говорит что последние лет 100 после создания СССР-горские евреи перешли на славянские,христианские  и околоевропейские имена.Сперва это им самим было непривычным,как это персоязычный этнос с индусской внешностью и русско-европейскими именами ?,поначалу странно,но постепенно люди привыкли и теперь уже-- мы повально все Германы,Артуры,Игори,Юры,Стеллы,Светы,Аллы и т.д.

Время и годы -лучший гармонизатор.

[+Wzor 1,150]

12 часов назад, One сказал:

дальше имена и фамилии вроде Сергейхан Федот оглу Николайзадя или Алёна Степан гызы Ягуарова могут стать обыденностью.

на турецком есть очень интересные сочетании фамилии и имен. @Spirt попрошу Вас))

[+Spirt 16,864]

38 minutes ago, Wzor said:

на турецком есть очень интересные сочетании фамилии и имен. @Spirt попрошу Вас))

Щеимя Гюндогду

Гюндям Верян

Ачык Дал

[+Fidel_Castro 379]

Знал одного турка - его звали Яшар Ограш

[+Бакылы 1,978]

12 часов назад, One сказал:

-Əzizim ilanım xumarlanıb,tumar istəyir или если женщина скажет своему мужчине Əzizim balaca pişiyim ehtiras içində səni gözləyir,biraz onu tumarla.Услышав такие слова на родном языке люди уже не будут комплексовать.Такие нежности на своём языке будут казаться на смысл и слух такими же гармоничными как и на русском,английском или французском языке.

Мы же не сидим у кровати азязычных семей и не знаем говорят ли они такое друг другу или нет. Я русскоязычного человека это странно и не привычно, но доминантным в стране (Слава Богу) является азербайджанский язык. Так что все это существует ?

[+Ленц 7,772]

Главное чтоб не Трактор звали) и не Шклад)

[+Отче Ваш 5,788]

Руслан это тюркское имя.

[+zeffa 2,011]

2 часа назад, Ленц сказал:

Главное чтоб не Трактор звали) и не Шклад)

Я одно время работала с документами, связанные с судопроизводством, такого насмотрелась, и смех, и грех) Кто сказал бы не поверила, а так в руках копии удостоверения личности реальных людей,  как можно было так назвать человека, как человеку жить с этим именем, отчеством, мне понимаю, Sünnət, Yetim и много всего забавного) 

[+One Topic Author 10,393]

2 hours ago, Отче Ваш said:

Руслан это тюркское имя.

Ну и ?,Кстати Руслан это изкажённое от персидского Рустам.Впервые о Руслане сказано с сказке Пушкина,а тюрки и мусульмане СНГ начали так называть детей только после образования СССР.Сказка же о Рустаме  написана много веков раньше чем родился Пушкин.

[+Marisan 328]

В чем суть темы? Что имена у нас видоизменяться будут? Так на здоровье. Баку был интернациональным городом и встречались имена, отчества и фамилии, сочетающие в себе признаки сразу трех различных национальностей. А про бабушек и дедушек я молчу даже. И никто не удивлялся. Как говорится: Все течет, все изменяется. П.С. У меня имя европейское. А сейчас и фамилия. Отличное сочетание получилось. Я только рада, прямо чистой немкой стала вкупе с гражданством. Лицом только отличаюсь ))))))))))))))))))))))))

[+Paprika 1,003]

On 10/17/2018 at 2:58 PM, Филумена said:

Услышав такие слова я бы умерла со смеху и очень длинно как то, уже ничего не захочешь)))

А по мне так нормально все звучит ?как и на всех других языках