Menim grammatik zeifliklerim

[+Sunny Moon 4,632]

30 minutes ago, Bushido said:

 qohumumuz Mehdi bir dəfə deyir: "xamısı həşil oldu."

olmalidir "hamısı xəşil oldu." )))

 

Mehdi diyer))))

[Bushido 122,640]

27.10.2018 в 09:34, Сева ИМ сказал:

deYil

 

indiki azerbaycan dilinde beli, düzdür

qedim azerbaycan dilinde "degil"

Degildim mən sənə mail, sən etdin əqlimi zail,
Mənə tən eyləyən qafil səni görcək utanmazmı?

[+Abbasov J. 8,825]

1 hour ago, Sunny Moon said:

Mehdi diyer))))

Deyər

[+Сева ИМ 53,533]

36 минут назад, Abbasov J. сказал:

Deyər

Deyir.

Бушидо илк йазысында дюз йашмышды. 

Herden deyer, tez-tez deyer, hemishe deyer.  Amma - bir defe deyir. 

 

[+Sunny Moon 4,632]

1 hour ago, Abbasov J. said:

Deyər

Ууффф 

19 minutes ago, Сева ИМ said:

Deyir.

 

 

Тут дейер) 

Bilirem ki, burda именно deyer олмалыды, я специально написала так, как говорю

пардоньте, что не написала пысы. 

Я еще раз отмечаю, с грамматикой у меня только в одном проблемы - с x ve h 

[Bushido 122,640]

Cavid düz deyir, deyər olmalidir.

"diyər" Baki ləhcəsidir.

[+Vahime 637]

17.12.2018 в 21:09, Сева ИМ сказал:

Deyir.

Бушидо илк йазысында дюз йашмышды. 

Herden deyer, tez-tez deyer, hemishe deyer.  Amma - bir defe deyir. 

 

    Поправка была не к слову  Бушидо deyir, а к неправильно написанному слову  Sanny Moon. :)

[+dama8080 21,389]

17.12.2018 в 17:44, Sunny Moon сказал:

Я и говорю также)))) ну совсем беда у меня  с х и h

Когда пишу не путаю, а вот при произношении сразу улавливают русскоязыцную чушку. Тоже самое со словами гайчы-гейчи, гайныйыр-гейнийир. 

[+dama8080 21,389]

глюк

Edited December 24, 2018 at 07:30 AM by dama8080

[+dama8080 21,389]

глюк

Edited December 24, 2018 at 07:31 AM by dama8080

[+dama8080 21,389]

глюк

Edited December 24, 2018 at 07:32 AM by dama8080

[+Sunny Moon 4,632]

On 12/19/2018 at 6:50 PM, Vahime said:

    Поправка была не к слову  Бушидо deyir, а к неправильно написанному слову  Sanny Moon. 🙂

Я написала так как произношу)) народ вцепился сразу, расслабится на этой теме не получилось)))

13 minutes ago, dama8080 said:

Когда пишу не путаю, а вот при произношении сразу улавливают русскоязыцную чушку. Тоже самое со словами гайчы-гейчи, гайныйыр-гейнийир. 

Когда мне приходится писать на официальном азербайджанском, то пишу я предельно грамотно. Хоть и по работе азербайджанский не использую вообще. Но если я пишу тут на форуме какие то азербайджанские слова, то не использую формальную речь, то бишь пишу так как обычно говорю и это не означает, что я не знаю как это пишется)) это как писать не «целую», а «цАлую» и тд и тп. 

[+Messina 2,026]

а у меня всегда проблема с двумя "y"

[+Vahime 637]

11 часов назад, Sunny Moon сказал:

Я написала так как произношу)) народ вцепился сразу, расслабится на этой теме не получилось)))

Когда мне приходится писать на официальном азербайджанском, то пишу я предельно грамотно. Хоть и по работе азербайджанский не использую вообще. Но если я пишу тут на форуме какие то азербайджанские слова, то не использую формальную речь, то бишь пишу так как обычно говорю и это не означает, что я не знаю как это пишется)) это как писать не «целую», а «цАлую» и тд и тп. 

   Многие так делают, но мне кажется, что это не совсем правильно. Тот, кто плохо знает язык, будет думать, что так и надо, что это грамотно. ))

[+Sunny Moon 4,632]

12 hours ago, Vahime said:

   Многие так делают, но мне кажется, что это не совсем правильно. Тот, кто плохо знает язык, будет думать, что так и надо, что это грамотно. ))

Учитель у нас Аббасов))) я же на себя такую ответственность не брала 

[+Меч во тьме 2,735]

Народ, такие вопросы:

1. Как правильно "Çaşmısan" или "Çaşıbsan"

2. "özünü" или "özüvü"

3. "mən üçün" или "mənim üçün"

4. как переводится "тон"? Например, как сказать "смени тон"?

Edited December 25, 2018 at 10:31 AM by Меч во тьме

[+Vahime 637]

5 часов назад, Sunny Moon сказал:

Учитель у нас Аббасов))) я же на себя такую ответственность не брала 

   Вы меня не так поняли ))

[+Vahime 637]

2 часа назад, Меч во тьме сказал:

Народ, такие вопросы:

1. Как правильно "Çaşmısan" или "Çaşıbsan"

2. "özünü" или "özüvü"

3. "mən üçün" или "mənim üçün"

4. как переводится "тон"? Например, как сказать "смени тон"?

Отвечу, как думаю. Если что, поправят ))

1. Оба правильно.

2. Özünü.

3.  Mənim üçün

4. Danışıq tərzini dəyiş.

 

[+Меч во тьме 2,735]

44 minutes ago, Vahime said:

Отвечу, как думаю. Если что, поправят ))

1. Оба правильно.

2. Özünü.

3.  Mənim üçün

4. Danışıq tərzini dəyiş.

Спасибо)

[+missUnderstanding 8,571]

1 час назад, Vahime сказал:

4. Danışıq tərzini dəyiş.

Или 

Danışıq tərzinizə fikir verin. 

[+MuZa 13,375]

On 12/25/2018 at 9:01 AM, missUnderstanding said:

Или 

Danışıq tərzinizə fikir verin. 

Agzinin danishigini bil ala😂

[+missUnderstanding 8,571]

6 минут назад, MuZa сказал:

Agzinin danishigini bil ala😂

ахахахах да!)))

Гедиб тай-тушунла беля данышарсан, бильдюн ала? 😂😂😂

[+World's Local Person 154]

On 12/25/2018 at 2:30 PM, Меч во тьме said:

Народ, такие вопросы:

1. Как правильно "Çaşmısan" или "Çaşıbsan"

2. "özünü" или "özüvü"

3. "mən üçün" или "mənim üçün"

4. как переводится "тон"? Например, как сказать "смени тон"?

1. çaşmısan (çaşmaq)

2. özünü

3. mənim üçün

4. danışıq tonunuzu (tərzinizi) dəyişin

[+Меч во тьме 2,735]

16 hours ago, MuZa said:

Agzinin danishigini bil ala😂

Можно даже чуток вежливости добавить: Agzinizin danishigini bilin ala))

16 hours ago, missUnderstanding said:

ахахахах да!)))

Гедиб тай-тушунла беля данышарсан, бильдюн ала? 😂😂😂

Гедиб тай-тушунузла беля данышарсыныз, бильдиниз ала"

Edited December 27, 2018 at 01:19 PM by Меч во тьме

[+missUnderstanding 8,571]

2 минуты назад, Меч во тьме сказал:

Можно даже чуток вежливости добавить: Agzinizin danishigini bilin ala))

алалар  

[+Меч во тьме 2,735]

9 minutes ago, World's Local Person said:

1. çaşmısan (çaşmaq)

2. özünü

3. mənim üçün

4. danışıq tonunuzu (tərzinizi) dəyişin

Спасибо, а последнее - "ton" - разве есть такое слово в нашем родном?

[+World's Local Person 154]

2 minutes ago, Меч во тьме said:

Спасибо, а последнее - "ton" - разве есть такое слово в нашем родном?

"Mənimlə bu tonda danışmayın" - ifadəsi dilimizdə tez-tez işlənir. Daha milli versiya "tərz" sözüdür, amma ton sözünün işlənməsi də tez-tez rast gəlinir: 

bu+tonda+danışma - Google Search

WWW.GOOGLE.COM

 

[+dama8080 21,389]

6 часов назад, Меч во тьме сказал:

Спасибо, а последнее - "ton" - разве есть такое слово в нашем родном?

Есть. 

[+Abbasov J. 8,825]

On 24.12.2018 at 11:49, Sunny Moon said:

Я написала так как произношу)) народ вцепился сразу, расслабится на этой теме не получилось)))

С выделенным произошла опечатка?  

[+Sunny Moon 4,632]

Однозначно)

13 hours ago, Abbasov J. said:

С выделенным произошла опечатка?