Аталар сёзлери

[+Wisdom 26,582]

1 hour ago, Yukiko said:

А про зяфяран понял?

Не понял.

[+Sarah 38]

3 minutes ago, Yukiko said:

К моему стыду не всегда понимаю значения некоторых поговорок и слов.

Спрашивайте если буду знать подсажу с удовольствием  

[+Wisdom 26,582]

It də insanın dostudur.

[+Yukiko 92,267]

6 минут назад, Sarah сказал:

Eleyi elenib xelbiri goyde asilib

Не понятно о чем речь,единственное что поняла гёйде асылыб - подвесили в небе.

[+Sarah 38]

5 minutes ago, Zema said:

Seninkini yiyeg, menimkini oynadag. Про жадин)))))

Bunu lap biyabirchi yozmaq olar ??

[+Zema 12,744]

Ити таныйарлар йийесине гёре. 

 

[+Zema 12,744]

Только что, Sarah сказал:

Bunu lap biyabirchi yozmaq olar ??

Поэтому уточнила про кого это????

[+Yukiko 92,267]

3 минуты назад, Тов. Сaaхов сказал:

Не понял.

Типа,что ты понимаешь в колбасных обрезках?))))

[+Wisdom 26,582]

Ağ eləmə. Кто прояснит смысл? Вроде, ведь не черный-белый?  Почему? Кто скажет?

 

[+Sarah 38]

2 minutes ago, Yukiko said:

Не понятно о чем речь,единственное что поняла гёйде асылыб - подвесили в небе.

Это типо уже гиблое дело. Приближение к концу. Попыталась перевести-не получилось ?

[+Wisdom 26,582]

1 hour ago, Zema said:

Поэтому уточнила про кого это????

Медбырат?

[+Yukiko 92,267]

2 минуты назад, Тов. Сaaхов сказал:

Ağ eləmə. Кто прояснит смысл? Вроде, ведь не черный-белый?  Почему? Кто скажет?

 

Не наглей!)))

[+Wisdom 26,582]

1 hour ago, Yukiko said:

Не наглей!)))

Дастан там...

[+Филумена 130]

Just now, Sarah said:

Это типо уже гиблое дело. Приближение к концу. Попыталась перевести-не получилось ?

Пропащий человек. Можно и про умирающего,но это несколько грубо. 

[+Sarah 38]

Guvece vere-vere gelir qazanbashina chixir.

p.s. Сама не смогу перевести, но на родном знаю что это... )))

жаль , что даже ксли переводить получается не то 

[+One 10,394]

1 hour ago, Stolz said:

А яжага ? Короче в помощь нам Аббасов !!!

Аббасов-это который, ? это тот который постоянно нудит и ищет ошибки орфографии и пунктуации в постах других юзеров ?? и на этом заканчивается смысловая нагрузка его постов???

[+Yukiko 92,267]

1 минуту назад, Тов. Сaaхов сказал:

Дастан там...

Это типа,гара мяни басынджа гой гараны мян басым?)))

[+Sarah 38]

1 minute ago, Филумена said:

Пропащий человек. Можно и про умирающего,но это несколько грубо. 

Ага. Мы про умирающего так говорим. Синоним bir ayagi burda bir ayagi gorda

[+Wisdom 26,582]

1 hour ago, Yukiko said:

Это типа,гара мяни басынджа гой гараны мян басым?)))

Только так, я так думаю...)

[+Sarah 38]

Завтра еще допишу))) спокойной ночи всем...

[+Wisdom 26,582]

Min dərdə bir carə var.

[+One 10,394]

30 minutes ago, Yukiko said:

Хоруз йох иди сяхяр ачылмырды?

Извиняюсь за дополнение.В оригинале эта поговорка такая-Хоруз БАНЛАМЫРДЫ?-сяхяр ачылмырды?.В данном случае Банламаг это не заБанить,а кукарекать)))

[+Wisdom 26,582]

Əlinin papağını Vəlinin başına, Vəlinin papağını Əlinin başına.

 

А здесь какой смысл, кто знает?

[+Филумена 130]

Just now, Тов. Сaaхов said:

Əlinin papağını Vəlinin başına, Vəlinin papağını Əlinin başına.

 

А здесь какой смысл, кто знает?

Обычно это когда перезанимают деньги у одного,отдают другому, дальше ещё у кого то, покрывают долг предыдущему. В другой похожей ситуации не с деньгами,тоже можно применить.Одним словом "выкручиваться"

Edited October 21, 2018 at 09:18 PM by Филумена

[+Wisdom 26,582]

1 hour ago, Филумена said:

Обычно это когда перезанимают деньги у одного,отдают другому, дальше ещё у кого то, покрывают долг предыдущему. А другой похожей ситуации не с деньгами,тоже можно применить.Одним словом "выкручиваться"

Это в приземленном понимании,  да, так, про деньги-шменьги.

До оппонента все же дошло, надеюсь.

[+Филумена 130]

Just now, Тов. Сaaхов said:

Это в приземленном понимании,  да, так, про деньги-шменьги.

До оппонента все же дошло, надеюсь.

Наверное.

[+One 10,394]

16 minutes ago, Тов. Сaaхов said:

Əlinin papağını Vəlinin başına, Vəlinin papağını Əlinin başına.

 

А здесь какой смысл, кто знает?

Это из той же серии-Həsən-keçəl-Keçəl-Həsən.Тоесть.От перестановки слогаемых сумма не меняется.

[+Филумена 130]

Just now, One said:

Это из той же серии-Həsən-keçəl-Keçəl-Həsən.Тоесть.От перестановки слогаемых сумма не меняется.

Нет та поговорка не про то,что вы сказали. 

[+Wisdom 26,582]

1 hour ago, One said:

Это из той же серии-Həsən-keçəl-Keçəl-Həsən.Тоесть.От перестановки слогаемых сумма не меняется.

Это лишь одно из предельных толкований. Речь про другое.

[+Zema 12,744]

Только что, Тов. Сaaхов сказал:

Əlinin papağını Vəlinin başına, Vəlinin papağını Əlinin başına.

 

А здесь какой смысл, кто знает?

От перестановки мест слагаемых, су мма не меняется))