Jump to content
Baku365.com

ITV покажет «Breaking Bad», премьерные серии которой транслировались с 20 января 2008 года по 29 сентября 2013 года, на азербайджанском языке

S.T.A.L.K.E.R

By S.T.A.L.K.E.R
in Обсуждения актуальных тем

 Share

Recommended Posts

+S.T.A.L.K.E.R    27,522

S.T.A.L.K.E.R
Posted

ITV покажет «Breaking Bad» на азербайджанском языке

В новом телевизионном сезоне зрители канала ITV увидят американскую телевизионную криминальную драму «Breaking Bad» (Во все тяжкие) на азербайджанском языке.

Зрителей ITV ждут художественные и документальные фильмы производства Sony Pictures, BBC, Discovery и других известных компаний, которые будут показаны на телеэкранах с профессиональным дубляжом на азербайджанский язык, сообщается в пресс-релизе канала, посвященном новому телевизионному сезону.

Помимо вышеупомянутой криминальной драмы «Breaking Bad», на азербайджанский язык будет переведен сериал «Шерлок», «Черный список» (9 сезон), «Вокруг света за 80 дней», «Восход Османской империи», «Викторина» и т.д.

thumbsharing.jpg?2022-09-28+11%3A44%3A44

6554b6be8c0d829a8bf63ae0c82cf121_link.pn ITV покажет «Breaking Bad» на азербайджанском языке | 1news.az | Новости

1NEWS.AZ
В новом телевизионном сезоне зрители канала ITV увидят американскую телевизионную криминальную драму «Breaking Bad» (Во все...

 

  • Haha 3
  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

+Deportment    2,518

Deportment
Posted

номер один , до сих пор. На коленке сняли шедевр ))

Link to comment
Share on other sites

Caldogno    22,410

Caldogno
  • VIP
Posted

Как можно это смотреть на азербайджанском? 
 

Дон Эладио, сиз тезликля грингойа пул одямялисиз.

  • Like 1
  • Haha 1
  • I don't like it 2
Link to comment
Share on other sites

+Безе74    37,395

Безе74
Posted

на фотке чудики - из этого сериала?

напомнили мне "Очумелые ручки")))

39839_big_cdd4fa4ab9.jpg

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

+Vagrant    5,177

Vagrant
Posted

Хотят замотивировать деревенских на обучение химии?

  • Haha 1
  • Facepalm 2
  • I don't like it 2
Link to comment
Share on other sites

+Ivory    3,547

Ivory
Posted

Мне единственная озвучка,которая очень понравилась - Sualti  Qədeşlər ans-кий дубляж 😁 Каждый раз угораю 

  • Like 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

+Luntik503    1,799

Luntik503
Posted

Не большой любителей этого сериала. Но специально буду включать, чтобы послушать ,какой сделают перевод) жду с нетерпением)

Link to comment
Share on other sites

+Cain    9,614

Cain
Posted
On 9/28/2022 at 5:19 PM, Vagrant said:

Хотят замотивировать деревенских на обучение химии?

Паты  стало популярно..

Link to comment
Share on other sites

+Vagrant    5,177

Vagrant
Posted
28.09.2022 в 17:23, Cain сказал:

Паты  стало популярно..

 

Считаете что делают с целью увеличения местного производства?

Link to comment
Share on other sites

+Bordertown    1,343

Bordertown
Posted

а что остались те, кто eщe не смотрели?  Кстати достаточно было субтитры на Азербайджанском поставить, дешевле бы обошлось.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

+kingsize    1,844

kingsize
Posted
28.09.2022 в 17:28, Bordertown сказал:

а что остались те, кто eщe не смотрели?  Кстати достаточно было субтитры на Азербайджанском поставить, дешевле бы обошлось.

Я не смотрел, хотя в своё время в Москве обложку купил для паспорта - стильная была ) пока из амер.сериалов смотрел раз 5 Побег и Лост (с перемотками)

Link to comment
Share on other sites

+Verman    671

Verman
Posted

Bu ruslar da heç nəyi bəyənmirlər özlərindən başqa. Guya öz tərcümələri çox keyfiyyətli olur. Alkaş dili dublyajı kimə maraqlı ola bilər görəsən.

  • Excellent 1
  • Haha 1
  • Confused 1
  • I don't like it 5
Link to comment
Share on other sites

+Vagrant    5,177

Vagrant
Posted
28.09.2022 в 18:50, Verman сказал:

Bu ruslar da heç nəyi bəyənmirlər özlərindən başqa. Guya öz tərcümələri çox keyfiyyətli olur. Alkaş dili dublyajı kimə maraqlı ola bilər görəsən.

 

Dilin bura heç bir aidiyyəti yoxdur. Sadəcə dublyajın keyfiyyəti bizdə aşağıdır. 

Link to comment
Share on other sites

+Abbasov J.    8,825

Abbasov J.
Posted
28.09.2022 в 17:23, Luntik503 сказал:

Не большой любителей этого сериала. Но специально буду включать, чтобы послушать ,какой сделают перевод) жду с нетерпением)

 

А я с нетерпением жду вашего (и не только) отзыва насчёт перевода.

  • Like 1
  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

+Abbasov J.    8,825

Abbasov J.
Posted (edited)
28.09.2022 в 17:28, Bordertown сказал:

а что остались те, кто eщe не смотрели?  Кстати достаточно было субтитры на Азербайджанском поставить, дешевле бы обошлось.

 

А что делать тем, кому нехорошее зрение мешает читать субтитры, а кроме азербайджанского никакого языка не знает? Фильм не смотреть?

Edited by Abbasov J.
  • Like 2
  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

+Abbasov J.    8,825

Abbasov J.
Posted

Вот читаю и диву даюсь! Почему вы всегда всем недовольны, люди? Не делаем - плохо. Делаем - плохо. Определитесь уже!

  • Like 3
  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

+Verman    671

Verman
Posted
On 9/28/2022 at 4:55 PM, Vagrant said:

 

Dilin bura heç bir aidiyyəti yoxdur. Sadəcə dublyajın keyfiyyəti bizdə aşağıdır. 

 

Bizdə tərcümə studiyalarında bahalı stereo avadanlıq yoxdur deyə tərcümənin səs keyfiyyəti arzuolunan səviyyədə deyil. Amma Azərbaycan dilində olan tərcümə rus dilinə olan tərcümədən daha yaxşıdır. Rus dilində çox vaxt filmin adını belə səhv tərcümə edirlər.

  • Like 1
  • Excellent 1
  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

+Bordertown    1,343

Bordertown
Posted
On 9/28/2022 at 11:06 AM, Abbasov J. said:

Вот читаю и диву даюсь! Почему вы всегда всем недовольны, люди? Не делаем - плохо. Делаем - плохо. Определитесь уже!

 

Поздно делают, фильм снимался в 2008-2013. Те кому было интересно , уже промотрели. 

Link to comment
Share on other sites

+Evol    55,235

Evol
Posted
28.09.2022 в 17:23, Luntik503 сказал:

Не большой любителей этого сериала. Но специально буду включать, чтобы послушать ,какой сделают перевод) жду с нетерпением)

 

Мужчины балдеют от этого сериала, а женщинам максимум так себе) 

Link to comment
Share on other sites

+Luntik503    1,799

Luntik503
Posted
28.09.2022 в 19:15, Evol сказал:

 

Мужчины балдеют от этого сериала, а женщинам максимум так себе) 

Наверное... У меня как раз  в эту минуту муж и сын по второму кругу пересматривают)) пока на русском

Link to comment
Share on other sites

+Abbasov J.    8,825

Abbasov J.
Posted
28.09.2022 в 19:13, Verman сказал:

 

Bizdə tərcümə studiyalarında bahalı stereo avadanlıq yoxdur deyə tərcümənin səs keyfiyyəti arzuolunan səviyyədə deyil. Amma Azərbaycan dilində olan tərcümə rus dilinə olan tərcümədən daha yaxşıdır. Rus dilində çox vaxt filmin adını belə səhv tərcümə edirlər.

 

Boş ver, bizimkiləri razı salmaq olmur. 

Eləyirik də pisik, eləmirik də pisik.

  • Like 1
  • Facepalm 2
Link to comment
Share on other sites

+TruePick    2,494

TruePick
Posted

Представляю как патышники будут его смотреть с кайфом))))0

 

  • Like 1
  • Excellent 1
  • I don't like it 1
Link to comment
Share on other sites

+Vagrant    5,177

Vagrant
Posted
28.09.2022 в 19:06, Abbasov J. сказал:

Вот читаю и диву даюсь! Почему вы всегда всем недовольны, люди? Не делаем - плохо. Делаем - плохо. Определитесь уже!

 

Надо с чего то начинать. Не воспринимайте критику так близко к сердцу. 

Link to comment
Share on other sites

+Mилаwка    28,121

Mилаwка
Posted (edited)
28.09.2022 в 17:19, Ivory сказал:

Мне единственная озвучка,которая очень понравилась - Sualti  Qədeşlər ans-кий дубляж 😁 Каждый раз угораю 

Это был шедевр,я тоже угарала)))

Edited by Чертовка
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

+Mилаwка    28,121

Mилаwка
Posted
28.09.2022 в 17:23, Luntik503 сказал:

Не большой любителей этого сериала. Но специально буду включать, чтобы послушать ,какой сделают перевод) жду с нетерпением)

А о чём там вообще?

Много слышала о нём,но включив..меня хватило на 15 минут.

Нудным показался...

  • Like 1
  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

+Mилаwка    28,121

Mилаwка
Posted
28.09.2022 в 19:15, Evol сказал:

 

Мужчины балдеют от этого сериала, а женщинам максимум так себе) 

Там про мафию?

 

Тик токда ачылмыр,вообще ломкаду,хоть это посмотрю(((

Link to comment
Share on other sites

+Luntik503    1,799

Luntik503
Posted
28.09.2022 в 21:31, Чертовка сказал:

А о чём там вообще?

Много слышала о нём,но включив..меня хватило на 15 минут.

Нудным показался...

Первые несколько серий ничего, смотрибельны. Но не будем спойлерить, вдруг кто-то тоже не видел;)

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

+Mилаwка    28,121

Mилаwка
Posted
28.09.2022 в 21:36, Luntik503 сказал:

Первые несколько серий ничего, смотрибельны. Но не будем спойлерить, вдруг кто-то тоже не видел;)

Ну там про мафию иди что вообще?)

Link to comment
Share on other sites

+Abbasov J.    8,825

Abbasov J.
Posted
28.09.2022 в 20:47, Vagrant сказал:

 

Надо с чего то начинать. Не воспринимайте критику так близко к сердцу. 

 

Так ещё не было, уже критикуют )))

  • Haha 1
  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

+Birdman    27,062

Birdman
Posted

Удачи! 

 

Люди которые не могут две предложение на азербайджанском составит, критикуют перевод...Дагыл ай дунйа...Харда галды атом бомбасы!

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Share
Go to topic listing

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.

  • Who Viewed the Topic

    91 members have viewed this topic:
    malenkaya pakost  Verman  Чомбе  Gamer  Vagrant  Caldogno  Narmish  Bordertown  ul_TIMA_tum  Luntik503  Redeemer  Джо Дассен  Evol  Birdman  Puzzle  Mилаwка  antiboos  Руслан Ибадов  Ironiya  Kent  Abbasov J.  zeffa  Гамлет  Amir  окорок  Ivory  Ergenekon  ferodo01  Darth Vader  marmel  oldel  Haisenberg  Град  Drako  Shuvalanlı  maks25.8  114  TruePick  S.T.A.L.K.E.R  Operator85  invariant  usseyn  Sumerkurt  Отче Ваш  Безе74  Confident  Salander  Astreya  Золушка1935  -=laziale=-  Eddieg  XorAndOr  HHK  Uriah  AVA  Reyhana  Forget me  Murad Ali  DoctorHouse  Старый майор  Ronald R.  Padre  M.7  Venseremos  Marsianin  Пчела Майя  Yudjin77  Starik Starikov  Buritas  Bushido  sam  Kamil  Unan  Maksmilla  Халлы  MegadriveXX  avto6ka  Дюймовочка  Антихимик  RAINMAN  Доктор Грант  Emil33  Orion 68  Stolz  Razin  kingsize  Cain  XuLiGaNoS  movcon  Deportment  Mr. TANNER 

  • Who's Online   12 Members, 8 Anonymous, 29 Guests (See full list)

    • +-=laziale=-
    • +dama8080
    • +Vagrant
    • +Гамлет
    • +Konan-from Canada
    • +Чилийский диктатор
    • +Отче Ваш
    • +Galateya
    • +lex-mix
    • Caldogno
    • +Emil33
    • +MegadriveXX
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms and Conditions

  I accept