Jump to content
Baku365.com

С Днём Переводчика, коллеги!

Abbasov J.

By Abbasov J.
in Обсуждения актуальных тем

 Share

Recommended Posts

+Abbasov J.    8,825

Abbasov J.
Posted

Поздравляю всех своих коллег с Международным Днём Переводчика!!!

  • Like 12
Link to comment
Share on other sites

+LAN CRUZ    1,087

LAN CRUZ
Posted

Азербайджан одна из стран мира где живет так много переводчиков... денег на оффшорные счета 🙂 

  • Haha 3
Link to comment
Share on other sites

+Ifti    48,008

Ifti
Posted
30.09.2022 в 02:24, Abbasov J. сказал:

Поздравляю всех своих коллег с Международным Днём Переводчика!!!

Спасибо Джавид. Не переводчик. Но присоединяюсь к поздравлениям. Если смог бы видеть сегодняшние дни, тогда, в молодости изучил бы какой ни будь язык. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

+1ink    779

1ink
Posted
Цитата

Mokusatsu означает «не придавать значения», «промолчать». То есть, премьер-министр заявил, что они просто промолчат. Осторожный ответ, который подразумевает сложную дипломатическую работу.

Но на английский слово «mokusatsu» было переведено как «we ignore that» («Мы игнорируем это»).

Такой «однозначный» ответ японского правительства и стал причиной своеобразного акта устрашения японцев путем атомной бомбардировки. 6 августа атомная бомба эквивалентом в 15 килотонн была сброшена на Хиросиму, а 9 августа бомба в 21 килотонну упала на Нагасаки.

5cd339b20b8e47c03cd35c3640bb8fd4

apple-touch-icon-256.png Ошибки переводчиков, которые привели к катастрофическим последствиям

HABR.COM
Правильный и точный перевод — штука сложная и ответственная. И чем ответственнее перевод, тем к более катастрофическим последствиям...

 

  • Like 3
  • Haha 1
  • Confused 1
Link to comment
Share on other sites

+Любовник Ангелы Меркель    42,445

Любовник Ангелы Меркель
Posted

в 2004 году моя первая оплачиваемая работа была на пол ставки переводчиком. Получал за это 50$ в месяц. Половину отдавал домой, половину оставлял себе на карманные расходы. Переводил газетные статьи с азербайджанского на английский и иногда писал небольшие пресс релизы

  • Like 2
  • I don't like it 1
Link to comment
Share on other sites

+Безе74    37,394

Безе74
Posted

Спасибо за поздравы, также поздравляю всех своих коллег 👌

  • Like 3
  • Confused 1
  • I don't like it 1
Link to comment
Share on other sites

+Ergenekon    20,030

Ergenekon
Posted

Было время переводил военную тематику/стрелковое оружие... с турецкого на русский и обратно.. )

  • Confused 1
Link to comment
Share on other sites

+Ergenekon    20,030

Ergenekon
Posted (edited)
30.09.2022 в 04:59, Magnolia from Baku сказал:

 

Edited by Ergenekon
Link to comment
Share on other sites

+Ленчик    3,008

Ленчик
Posted (edited)

Поздравляю всех, тоже некоторое время работала переводчиком. Очень хорошие навыки приобрела.

Edited by Ленчик
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

+Leysan    9,343

Leysan
Posted

Не переводчик, но от души вас поздравляю, уважаемые труженники переводчики. Это труд, который требует большой подготовки заранее,  интеллекта, терпения в процессе. Хороших вам гонораров!

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

+Marijuan    505

Marijuan
Posted

Дорогие «переводчики» не задумывались ли вы над словом «переводчик»? Или только русский определяет перевод как перевод🤨🤪

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

+superman    1,175

superman
Posted
30.09.2022 в 02:24, Abbasov J. сказал:

Поздравляю всех своих коллег с Международным Днём Переводчика!!!

Поздравляю! 

Link to comment
Share on other sites

+Abbasov J.
  • Topic Author
    •    8,825

    Abbasov J.
    • Author
    Posted (edited)
    30.09.2022 в 13:55, Marijuan сказал:

    Дорогие «переводчики» не задумывались ли вы над словом «переводчик»? Или только русский определяет перевод как перевод🤨🤪

     

    А теперь, будьте добры, переведите на человеческий язык то, что написали.

    Edited by Abbasov J.
    • Haha 1
    • Sad 1
    Link to comment
    Share on other sites

    +Manaman    1,685

    Manaman
    Posted

    Нужен переводчик цифр из моей головы на депозитный счёт в банке. 

    А так с праздником)

    Link to comment
    Share on other sites

    +Abbasov J.
  • Topic Author
    •    8,825

    Abbasov J.
    • Author
    Posted

    Только у нас тему о творческой профессии могут превратить во флуд о деньгах (((

    Деньги, деньги, деньги... Люди, вы хоть о чем-то другом думать можете?

    • Like 2
    Link to comment
    Share on other sites

    +Leysan    9,343

    Leysan
    Posted
    30.09.2022 в 20:46, Abbasov J. сказал:

    Только у нас тему о творческой профессии могут превратить во флуд о деньгах (((

    Деньги, деньги, деньги... Люди, вы хоть о чем-то другом думать можете?

    Любой работой люди занимаются за деньги. 

    Link to comment
    Share on other sites

    +Marsianin    844

    Marsianin
    Posted

    Все Переводчиков Поздравляю с Праздником!

    В свое время поступал на востфак не прошел по конкурсу и пошел в экономический сильно жалею до сих пор.

     

    PS

    Дядя был военным переводчиком, выпусник нашего востфака, работал в Ливии переводчиком советского генерала, приезжал в униформе песочной форме.

    мой любимый фильм Русский Перевод

     

     

    Link to comment
    Share on other sites

    +Manaman    1,685

    Manaman
    Posted
    30.09.2022 в 09:36, Безе74 сказал:

    Спасибо за поздравы, также поздравляю всех своих коллег 👌

    а вы умеете говорить по-французски?

    Link to comment
    Share on other sites

    +Manaman    1,685

    Manaman
    Posted
    30.09.2022 в 21:43, Leysan сказал:

    Любой работой люди занимаются за деньги. 

    Думаете Байдену нужны деньги или Шакире, деньги ищут рабы, остальных они сами находят.

    Link to comment
    Share on other sites

    +Leysan    9,343

    Leysan
    Posted
    30.09.2022 в 22:01, Manaman сказал:

    Думаете Байдену нужны деньги или Шакире, деньги ищут рабы, остальных они сами находят.

    При чем байден с шакирой?) кого остальных и кто сами ?) немного не по-русски)

    Link to comment
    Share on other sites

    Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

    Guest
    Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
    Reply to this topic...

    ×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

    ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

    ×
     Share
    Go to topic listing

    • Recently Browsing   0 members

      • No registered users viewing this page.

    • Who Viewed the Topic

      56 members have viewed this topic:
      Abbasov J.  Золушка1935  Град  Carpe Diem  Marijuan  trefoil  movcon  XorAndOr  STUDIO-ALFA  Marsianin  Риночка  Leysan  Безе74  Nazen  1ink  Zaxar  Manaman  Newsmaker  Бенц  Bordertown  Ленчик  Psixoloq  Ironiya  Galateya  Любовник Ангелы Меркель  Dance  Lahn-dill  Monika83  Timemaster  LAN CRUZ  E_not11  superman  MeriMir  pereyra55  Kassiya  Магнолия  Birdman  Ergenekon  Вредный Крыс  otlicno365  MegadriveXX  dama8080  Manneken Pis  Magnolia from Baku  SaraA  Narmish  Mилаwка  KASTEEL  Dominik_Toretto  Emil33  Caldogno  Ifti  Artist77  sarmat-baku  Confident  Monseigneur 

    • Who's Online   21 Members, 20 Anonymous, 47 Guests (See full list)

      • +Buritas
      • +invariant
      • Arzu777
      • +Anis
      • +BAKILI
      • +Orion 68
      • +Хамаль
      • +Bordertown
      • +Razin
      • Caldogno
      • +sapiens
      • +Vagrant
      • +Spirt
      • +Mr. TANNER
      • +Чилийский диктатор
      • +Razario
      • +falkie
      • +AliSa_777
      • +Addict
      • +Светлый путь
      • +Anar Musayev
    ×
    ×
    • Create New...

    Important Information

    Terms and Conditions

      I accept