Huma (hüma) gözlü

[+Glock 55,845]

@Bushido bilmədim harda soruşum...

Что за слово, что за выражение, какой смысл - huma(hüma) gözlü?

Может слышал, подскажи плз.

П.С. услышал по отношению к девушке, как какой-то комплимент или характеристика красивых глаз))

[+Glock Topic Author 55,845]

On 2/23/2023 at 12:34 AM, Glock said:

@Bushido bilmədim harda soruşum...

Что за слово, что за выражение, какой смысл - huma(hüma) gözlü?

Может слышал, подскажи плз.

П.С. услышал по отношению к девушке, как какой-то комплимент или характеристика красивых глаз))

@Экономист_Дед @Arximed@Birdman

bəlkə siz bilərsiz?)

[+Экономист_Дед 12,744]

On 2/23/2023 at 1:43 AM, Glock said:

@Экономист_Дед @Arximed@Birdman

bəlkə siz bilərsiz?)

Hüma quş adıdır, mifik Simuq quşunun bir adı və ya növüdür. Nağıllarda dövlət quşu, tale quşu, kiminsə başına qonub ona uğur gətirən quş mənasında. Yəqin onun gözünə bənzədirlər) Kompliment mənasında.

[+Glock Topic Author 55,845]

On 2/23/2023 at 1:24 AM, Экономист_Дед said:

Hüma quş adıdır, mifik Simuq quşunun bir adı və ya növüdür. Nağıllarda dövlət quşu, tale quşu, kiminsə başına qonub ona uğur gətirən quş mənasında. Yəqin onun gözünə bənzədirlər) Kompliment mənasında.

Sağol qardaş. Minnətdaram. Doğru dedin, işimə çox yaradı.

[nikotrissa 100,059]

23.02.2023 в 00:34, Glock сказал:

@Bushido bilmədim harda soruşum...

Что за слово, что за выражение, какой смысл - huma(hüma) gözlü?

Может слышал, подскажи плз.

П.С. услышал по отношению к девушке, как какой-то комплимент или характеристика красивых глаз))

 

23.02.2023 в 01:24, Экономист_Дед сказал:

Hüma quş adıdır, mifik Simuq quşunun bir adı və ya növüdür. Nağıllarda dövlət quşu, tale quşu, kiminsə başına qonub ona uğur gətirən quş mənasında. Yəqin onun gözünə bənzədirlər) Kompliment mənasında.

У меня есть эта птица,изображение)это грифон) Но я бы таких сомнительных комплиментов по поводу глаз не делала))

 

 

[+Glock Topic Author 55,845]

On 2/23/2023 at 1:49 AM, nikotrissa said:

 

У меня есть эта птица,изображение)это грифон) Но я бы таких сомнительных комплиментов по поводу глаз не делала))

 

 

))) вероятно "твой" грифон не есть "моя" hüma)

Edited February 22, 2023 at 11:06 PM by Glock

[nikotrissa 100,059]

23.02.2023 в 02:05, Glock сказал:

))) вероятно твой грифон не есть моя hüma)

Хюма как я поняла это хумаюн, хумаюн да грифонду да) 

[+Glock Topic Author 55,845]

On 2/23/2023 at 2:06 AM, nikotrissa said:

Хюма как я поняла это хумаюн, хумаюн да грифонду да) 

Я не очень знаю их специфики и описания. Возможно(даже вероятно), что у разных народов или по регионам отличаются. Такое часто бывает в сказках, мифах итд

[nikotrissa 100,059]

23.02.2023 в 02:08, Glock сказал:

Я не очень знаю их специфики и описания. Возможно(даже вероятно), что у разных народов или по регионам отличаются. Такое часто бывает в сказках, мифах итд

Хумай — Википедия

RU.M.WIKIPEDIA.ORG

 

 

[+Glock Topic Author 55,845]

On 2/23/2023 at 2:11 AM, nikotrissa said:

Хумай — Википедия

RU.M.WIKIPEDIA.ORG

 

 

А бала, пойми да... я не комплимент оригинальный услышал или искал)

А понял (при подсказки Экономиста) иносказательный политический смысл в речи одного человека.  А ты грифон, красота ня билим ня)))

[nikotrissa 100,059]

23.02.2023 в 02:14, Glock сказал:

А бала, пойми да... я не комплимент оригинальный услышал или искал)

А понял (при подсказки Экономиста) иносказательный политический смысл в речи одного человека.  А ты грифон, красота ня билим ня)))

Если политический смысл,я так поняла это оппоненты друг другу,то примерный перевод будет такой:  сизи эля гюня саларам ки, грифон обед элямяйя брезговать элийяр))) 

А ты красота, глаза, ня билим ня(с))) 

[+Фрекен Бок 16,790]

23.02.2023 в 03:14, Glock сказал:

А бала, пойми да... я не комплимент оригинальный услышал или искал)

А понял (при подсказки Экономиста) иносказательный политический смысл в речи одного человека.  А ты грифон, красота ня билим ня)))

[+Glock Topic Author 55,845]

On 2/23/2023 at 2:18 AM, nikotrissa said:

Если политический смысл,я так поняла это оппоненты друг другу,то примерный перевод будет такой:  сизи эля гюня саларам ки, грифон обед элямяйя брезговать элийяр))) 

А ты красота, глаза, ня билим ня(с))) 

Ладно, чтоб не думала что специально интригу создаю раскрою...

Один уйгурский политический деятель стихами оппонируя отвечает другому политическому деятелю (красивая женщина)... там несколько иносказательных выражений, которые я понял, но споткнулся на этом hüma...   вобщем, теперь всё встало на места. Кому посвятили стихи ... описывается как опасная личность)

Просто я не достаточно хорошо знаю мифологию этого региона. Нужна была подсказка, а ты (как часто бывает) раскрутила сёхбят)))

 

Всё, больше не оффтопим))

[+Birdman 31,566]

On 2/22/2023 at 10:43 PM, Glock said:

@Экономист_Дед @Arximed@Birdman

bəlkə siz bilərsiz?)

Не знаю...я девушек такими словами не притягиваю....

[+kingsize 2,038]

Qrifon gozlu, qrafin uzlu )

[+Orion 68 21,866]

Видимо имеют ввиду округлые глаза..

Эмблема Иран эйр - птица Хома (Хумаюн, Феникс)..Отели Иран эйр тоже называются "Хома" отелс

[+Orion 68 21,866]

23.02.2023 в 03:28, Glock сказал:

описывается как опасная личность)

 

Наверное имеется ввиду хищный, злой взгляд, как у грифона, в том смысле..? если про опасный цалавек))

 

Edited February 23, 2023 at 11:25 AM by Orion 68

[nikotrissa 100,059]

23.02.2023 в 14:17, Orion 68 сказал:

Видимо имеют ввиду округлые глаза..

Эмблема Иран эйр - птица Хома (Хумаюн, Феникс)..Отели Иран эйр тоже называются "Хома" отелс

Округлые глаза дёйр э, навыкате и страшные)) а нос так вообще армянский)) сравнение с хумаюн эт  ругательство считай)) 

[+Orion 68 21,866]

23.02.2023 в 16:00, nikotrissa сказал:

Округлые глаза дёйр э, навыкате и страшные)) а нос так вообще армянский)) сравнение с хумаюн эт  ругательство считай)) 

Это не нос ээ, клюв!)))

Ну грифон по виду тоже не красавица/ец..))

 

[nikotrissa 100,059]

23.02.2023 в 01:49, nikotrissa сказал:

 

У меня есть эта птица,изображение)это грифон) Но я бы таких сомнительных комплиментов по поводу глаз не делала))

 

 

Кстати с этой книги рисовал картину покойный Торкел, подарил другу. 

[Bushido 129,470]

23.02.2023 в 11:49, kingsize сказал:

Qrifon gozlu, qrafin uzlu )

 

 

Humay gözlü budur

 

[+GAhir 216]

Хумар гёз)) Это когда верхняя часть зрачка на половину прикрыта веком. Восхитительный взгляд а если женщина с врождённым таким взглядом это просто улёт))

[+GAhir 216]

Xumar-xumar baxmaq göz qaydasıdır,

Lalətək qızarmaq üz qaydasıdır,

Pərişanlıq zülfün öz qaydasıdır,

Nə badi-səbadan, nə şanədəndir.

(Molla Pənah Vaqif)

[+Glock Topic Author 55,845]

Вобщем, надо погрузиться в мифологию)и потом проецировать на частную ситуацию)

Всем спасибо.  Для меня тема закрыта)

Edited February 23, 2023 at 02:27 PM by Glock