TALIŞLAR: "Ana dilimiz unudulur"

[+S.T.A.L.K.E.R 28,705]

63 yaşlı Oqtay Əsgərov Lənkəranın Şağlaser kəndindəndir. Danışır ki, 1995-ci ildə təhsil almaq üçün Bakıya üz tutub. Dolanışıq ucbatından doğulub boya başa çatdığı kəndə qayıtmayıb, elə Bakıda özünə yurd-yuva salıb. Oqtay Əsgərov deyir, son illərdə digər regionlar kimi talış bölgəsindən də Bakıya axın olduğundan ana dilləri tədricən unudulmağa başlayır. Oqtay Əsgərov təəssüflənir ki, televizoru açanda doğma ana dilində nə cizgi filmi, nə də bir veriliş görə bilir. Çarənisə həftə sonları nəvələri evinə qonaq gələndə, onlara talışca mahnılar, bayatılar öyrətməkdə görür. Azərbaycanda 1992-ci ildən bəri tədrisi talış dilində olan 225 məktəb fəaliyyət göstərir. Bu məktəblərdə talış dili fənni yalnız ibtiadi siniflərdə öyrədilir. Amma 17 ildir ki, talışca dərs vəsaitləri nəşr edilmir. Elm və Təhsil Nazirliyindən Toplum tv-yə bildiirlib ki, I – IV siniflər üzrə talış dili dərsliklərinin məzmunu artıq təsdiqlənib, amma yeni dərsliklərin çap tenderi baş tutduqdan sonra hazır dərsliklər yerlərə çatdırılacaq. Sorğuya cavabda əlavə olunub ki, talış dili dərsliyinin hazırlanması mütəxəssis və ekspert azlığı ucbatından uzanıb. Fizika-riyaziyyat elmləri namizədi; Azərbaycanda talış dilində nəşr edilən yeganə qəzetin — “Tolışi sədo” qəzetinin baş redaktoru Hilal Məmmədov gəncliyini yada salıb danışır ki, vaxtilə yaşadığı Astara rayonunda nə özü, nə də yaşıdları azərbaycan dilini bilirdi, hər kəs talışca danışırdı. İndi isə əksinə doğulduğu kənd - Təngərud kəndində xüsusilə uşaqlar, gənclər talış dilini unudurlar. Hilal Məmmədov deyir, redaktoru olduğu Tolişi sado qəzetinin sonuncu nüsxəsi təxminən 10 ildən çoxdur nəşr edilib. İllərdir maddi və bürokratik maneələrə görə, oxucuları qəzetsiz qalıb. 2009-cu ildə əhalinin siyahıya alınmasının nəticələrinə görə, Azərbaycan əhalisinin 8.4 faizini milli azlıqlar, azsaylı xalqlar və etnik qruplar təşkil edir. Qədim xalqlardan olan Talış dilli xalqlar Azərbaycanın cənub şərqində, əsasən Lənkəran, Astara, Masallı və Lerik rayonlarında, İranın şimalında yaşayırlar. Talış dili İran dillilər ailəsinə mənsubdur. Oqtay Əsgərov öz ana dilini qorumağa, gələcək nəsillərə ötürməyə çalışır, deyir, ən son ölən ümiddir. O da, Hilal Məmmədov da ümid etmək istəyir ki, hələ uzun illər ana dilləri yaşayacaq.

[Zlaw 114,537]

Я бы не сказал, что Талышский , так же как и другие языки на территории Азербайджана забываются. Масаллы , определенные кянди, Ленкорань, определенные кянди, Астара, Лерик компактно проживают Талыши и говорят на своем родном Талышском языке. Кстати Талыши нас называют Тырк, то бишь Турок

[Zlaw 114,537]

@Evol Гарабала из ЛенкоСити видел

 

[+Aydan Mdl 17,871]

Южная часть страны говорит на своем языке:)..это наглядно слышно:)на базарах:)в межгород.автобусах той зоны:),в такси,когда кто-то звонит водителю:)даже меж работниками отелей иногда....:)

Это слышно даже в Баку на базаре 8 км:)торговцы цитрусовыми говорят между собой на родном для них языке:)

 

[+SaxaOK 1,210]

инди нейнийэк? в москве талыши грят на родном иранском

[+TryImpossible 10,372]

24.02.2023 в 16:28, S.T.A.L.K.E.R сказал:

təəssüflənir ki, televizoru açanda doğma ana dilində nə cizgi filmi, nə də bir veriliş görə bilir.

Nə vaxtsa televizorda başqa bir dildə cizgi filmi və ya hər hansı bir veriliş yayımlanıb ki? Heç sovet dövründə azərbaycan, rus və qonşu separatçıların dillərindən başqa, digər bir xalqların dillərində veriliş olmayıb, hansı ki, sovetlər Azərbaycanda separatçılığın olmasında çox maraqlı idilər. 

[Bushido 129,401]

Талышский в Азербайджане исчезнет.

Потому что родители не учат своих детей родному языку.

 

Ана дилини ана ойредер, ТВ, мектеб дейил.

[+Glock 55,742]

On 2/24/2023 at 4:33 PM, Aydan Mdl said:

Южная часть страны говорит на своем языке:)..это наглядно слышно:)на базарах:)в межгород.автобусах той зоны:),в такси,когда кто-то звонит водителю:)даже меж работниками отелей иногда....:)

Это слышно даже в Баку на базаре 8 км:)торговцы цитрусовыми говорят между собой на родном для них языке:)

 

В Баку живущие талыши в большинстве своём не знают больше чем десяток слов на родном языке. 

[+Aydan Mdl 17,871]

24.02.2023 в 17:56, Glock сказал:

В Баку живущие талыши в большинстве своём не знают больше чем десяток слов на родном языке. 

 А этого я не знаю(ц)))

[+Birdman 31,522]

Dərdə bax...

[+Glock 55,742]

On 2/24/2023 at 4:57 PM, Aydan Mdl said:

 А этого я не знаю(ц)))

Просто спроси у знакомых жителей столицы талышского происхождения. 

[+Aydan Mdl 17,871]

24.02.2023 в 17:59, Glock сказал:

Просто спроси у знакомых жителей столицы талышского происхождения. 

🤣у меня нет таких знакомых:)

[+Glock 55,742]

On 2/24/2023 at 4:58 PM, Birdman said:

Dərdə bax...

Ana dilini öz uşaqlarına öyrədə bilməmək kimisi üçün dərddir kimisi üçün boş bir şey.

[Zlaw 114,537]

24.02.2023 в 17:33, Aydan Mdl сказал:

Южная часть страны говорит на своем языке:)..это наглядно слышно:)на базарах:)в межгород.автобусах той зоны:),в такси,когда кто-то звонит водителю:)даже меж работниками отелей иногда....:)

Это слышно даже в Баку на базаре 8 км:)торговцы цитрусовыми говорят между собой на родном для них языке:)

 

Так и есть. Что будучи в ЛенкоСити на Боюк Базаре, что в Астаре, что в Лерике часто слышу их речь. В Южной зоне  Мейхана, которую исполняют на Талышском языке. 
В Баку соответственно их меньше и возможно из за ассимиляции с городом , они, то есть молодое поколение выросшее в городе не говорят на Талышском. Кстати среди Талышей много хороших Врачей и профессиональных Военных 

[+Birdman 31,522]

On 2/24/2023 at 3:01 PM, Glock said:

Ana dilini öz uşaqlarına öyrədə bilməmək kimisi üçün dərddir kimisi üçün boş bir şey.

Xüsusilə də iki kəliməni azərbaycanca yaza bilməyənlərin başqalarının ana dillərini qorumasından dəng vurması çox dolu görünür...

[+Glock 55,742]

On 2/24/2023 at 5:08 PM, Birdman said:

Xüsusilə də iki kəliməni azərbaycanca yaza bilməyənlərin başqalarının ana dillərini qorumasından dəng vurması çox dolu görünür...

Bu cür ziddiyyət nə qədər də gülünc görsənsə... amma həqiqət odur ki ana dilini öyrənmək və o dildə danışmaq hər insanın haqqıdır.

[Bushido 129,401]

24.02.2023 в 15:08, Birdman сказал:

Xüsusilə də iki kəliməni azərbaycanca yaza bilməyənlərin başqalarının ana dillərini qorumasından dəng vurması çox dolu görünür...

 

 

Азербайджанский не исчезнет, пока сушествует государство Азербайджан 

[+Birdman 31,522]

On 2/24/2023 at 3:12 PM, Glock said:

Bu cür ziddiyyət nə qədər də gülünc görsənsə... amma həqiqət odur ki ana dilini öyrənmək və o dildə danışmaq hər insanın haqqıdır.

Bu haqqı heç kəsdən almırlar...məgər azərbaycanlıların öz dilində danışması haqqını əllərindən almışdılar? Özləri quzu kimi könüllü şəkildə öz dilini aşağı səviyyə hesab edib, rusca danışırdılar və danışırlar...dünya dağıldı? Yox. Talışın talış dilini unutması da heç bir fövqəladə hal deyil....

 

 

[+Glock 55,742]

On 2/24/2023 at 5:19 PM, Birdman said:

Bu haqqı heç kəsdən almırlar...məgər azərbaycanlıların öz dilində danışması haqqını əllərindən almışdılar? Özləri quzu kimi könüllü şəkildə öz dilini aşağı səviyyə hesab edib, rusca danışırdılar və danışırlar...dünya dağıldı? Yox. Talışın talış dilini unutması da heç bir fövqəladə hal deyil....

 

 

Müxtəlif dillər və mədəniyyətlər - insanlığın zənginliyidir və gorunub sağlanması yaxşı haldır. 

[+Birdman 31,522]

On 2/24/2023 at 3:31 PM, Glock said:

Müxtəlif dillər və mədəniyyətlər - insanlığın zənginliyidir və gorunub sağlanması yaxşı haldır. 

Buna qarşı olan var?

 

Mən nə deyirəm, sən nə deyirsən...

 

Ya Əbəlfəz! Səbr!

[+Turan_04 1,121]

24.02.2023 в 17:48, Bushido сказал:

Талышский в Азербайджане исчезнет.

Потому что родители не учат своих детей родному языку.

 

Ана дилини ана ойредер, ТВ, мектеб дейил.

я не талыш, но согласен с ним. почему не открыть для нацменьшинство Азербайджана на их нем языке каналы или уделить несколько часов эфир новостями или передачами на их нем языке? АзТВ с великим удовольствием уделяет эфир в  программах новости на английском и русском. 

[Bushido 129,401]

24.02.2023 в 15:39, Turan_04 сказал:

я не талыш, но согласен с ним. почему не открыть для нацменьшинство Азербайджана на их нем языке каналы или уделить несколько часов эфир новостями или передачами на их нем языке? АзТВ с великим удовольствием уделяет эфир в  программах новости на английском и русском. 

 

 

Ну азербайджанское государство хочет, чтобы эти языки исчезли, по моему всем понятно.

 

Но большинство талышей тоже хотят ассимилироваться, иначе учили бы своих детей родному языку.

[+Glock 55,742]

On 2/24/2023 at 5:42 PM, Bushido said:

 

 

Ну азербайджанское государство хочет, чтобы эти языки исчезли, по моему всем понятно.

 

Но большинство талышей тоже хотят ассимилироваться, иначе учили бы своих детей родному языку.

Я не думаю что азербайджанское государство такого хочет. Скорее, нет политики чтоб такого не было. Это разные вещи. Хотя, да, наверняка есть и сторонники ассимиляции и противники в среде чиновников/политиков/интеллигенции...  но определённой политики государства нет. Моё мнение такое)

[+Kassiya 1,541]

24.02.2023 в 17:57, Aydan Mdl сказал:

 А этого я не знаю(ц)))

Глок правильно говорит, дети бакинских талышей, практически не знают свой язык, говорят только на азербайджанском. Вокруг меня много талышей, сами это признают)

[+Aydan Mdl 17,871]

24.02.2023 в 18:47, Kassiya сказал:

Глок правильно говорит, дети бакинских талышей, практически не знают свой язык, говорят только на азербайджанском. Вокруг меня много талышей, сами это признают)

Я не оспариваю.

[+Bordertown 1,489]

Тв каналы на талышском наврядли помогут, люди сейчас мало тв смотрят, но вот передачи на ютубе или других соцсетях несложно организовать. Честно говоря не думаю , что разговорный язык забывается, на нем же говорят дома представители этого народа, но вот с печатной продукцией гос. должно помочь: книги, газеты и т.д.  Да и учебник по изучению талышского языка конечно же нужен. 

[+Kassiya 1,541]

24.02.2023 в 18:48, Aydan Mdl сказал:

Я не оспариваю.

Я знаю)

[+Turan_04 1,121]

24.02.2023 в 18:42, Bushido сказал:

 

 

Ну азербайджанское государство хочет, чтобы эти языки исчезли, по моему всем понятно.

 

Но большинство талышей тоже хотят ассимилироваться, иначе учили бы своих детей родному языку.

как нацменьшинство внутри семьи решает - это их дело. а государство не имеет права, всё равно, национальный язык разных этнических народов никогда не может исчезнуть. 

помниться наше правительство на устах заявляли, что якобы в Азербайджане мульти культуру развивают. где? 

[Bushido 129,401]

24.02.2023 в 15:47, Glock сказал:

Я не думаю что азербайджанское государство такого хочет. Скорее, нет политики чтоб такого не было. Это разные вещи. Хотя, да, наверняка есть и сторонники ассимиляции и противники в среде чиновников/политиков/интеллигенции...  но определённой политики государства нет. Моё мнение такое)

 

 

Если государство не печатает учебники на талышском, если закрывает лояльную государству газету на талышском (единственную), то значит государство желает ассимилировать этих людей как ассимилировали курдов, татов.

[+Glock 55,742]

On 2/24/2023 at 5:51 PM, Bushido said:

 

 

Если государство не печатает учебники на талышском, если закрывает лояльную государству газету на талышском (единственную), то значит государство желает ассимилировать этих людей как ассимилировали курдов, татов.

Знаю что проблема есть. Но не уверен что это государственная политика. Допускаю недальновидность/некомпетентность отдельных чиновников на фоне безразличия других и неоправданном страхе общественности проявлять инициативу и решать проблему с госаппаратом.