Про спанах

[+Zefir 13,512]

Зашла на вкуснющую тему про нашу кухню - и тамошние обсуждения различных названий напомнили о том, что мне всегда были безумно интересны разные диалекты языка и особенности произношения. @Mira ханум напомнила, что в Гяндже говорят не шому, как привык @gasiga, а спанах, который  испанаг. а еще у гянджинцев и грузинских азербайджанцев тяря, а у бакинцев вязяри. Eще люблю, как гянджинцы говорят чайчы на чайхану-  харда идин гаданалым? чайчыда😍  Я совсем недавно впервые услышала слово миз- оказалось, что ленкоранцы так называют стол. Вобщем, наш язык,, кроме всего прочего прекрасен и своими переливами и оттенками-  вот Шекинский говор, на мой взгляд, стоит охранять как культурное наследие. а как говорят маштагинцы и нардаранцы- это же песня!  могу часами слушать их с упоением ❤️ 

Я замечаю, что люди по мере урбанизации стараются говорить как-то одинаково- без этих своих особенностей- и это печально, потому что постепенно может исчезнуть потрясающий колорит, присущий разным регионам.  Давайте тут писать диалектизмы - занесем такскать в историю, а также научимся лучше понимать друг друга ))) 

[+gasiga 84,457]

Нёщюн?

[+gasiga 84,457]

Хяри, белянчий, пасой, гырфинкя))

[+Zefir Topic Author 13,512]

Just now, gasiga said:

Нёщюн?

еще говорят нёш и нёйчюн- только я не могу идентифицировать кто именно как говорит 

[+Zefir Topic Author 13,512]

1 minute ago, gasiga said:

Хяри, белянчий, пасой, гырфинкя))

это графин что ли? у нас дома говорят гултурный вариант- графинка

[+Birdman 27,308]

nəyşə, hancarı, cığala, tova, oannan, nə qayrırsan, ma nə, 

[+gasiga 84,457]

7 minutes ago, Zefir said:

еще говорят нёш и нёйчюн- только я не могу идентифицировать кто именно как говорит 

Да. Нёёёщ))))

Нейчюн это полупацанское))

[+gasiga 84,457]

Раньше у меня взрывался мозг когда кто либо говорил КранТ.

Теперь я готов целовать тех кранТ говорящих, потому что все начали говорить смесТитель.

[+Birdman 27,308]

İspanağa gəlincə, mən ispanaq yeməyi sevirəm...

 

[+Zefir Topic Author 13,512]

5 minutes ago, Birdman said:

cığala, tova, 

что такое cığala?   

и когда клянутся- мало сказать това, чтоб 100 фаиз поверили надо

говорить това-това 

Edited February 15, 2019 at 09:03 PM by Zefir

[+Birdman 27,308]

Только что, Zefir сказал:

что такое cığala?   

и когда клянутся- мало сказать това, чтоб 100 фаиз поверили надо говорить това-това 

plastik kulyok...

tova tova 😁

[+Zefir Topic Author 13,512]

2 minutes ago, Birdman said:

İspanağa gəlincə, mən ispanaq yeməyi sevirəm...

 

я обожаю и у нас тоже говорят спанах )) а на турщянк - гузгулах что означает гузу гулагы

[+Glock 54,173]

1 hour ago, gasiga said:

Нёщюн?

+ Гялясян, гедясян (т.е. пропуская звук Р ) Губалылар говорят

[+Zefir Topic Author 13,512]

1 minute ago, Glock said:

+ Гялясян, гедясян (т.е. пропуская звук Р ) Губалылар говорят

там по-моему надо двойное с - гяляссян -вот так )

[+Glock 54,173]

Ляля - гянджинское слово)

Гагани - братишка агдамское

[+Zefir Topic Author 13,512]

ляля- это отец или дедушка?

у нас на биби говорят мама 

[+Birdman 27,308]

ayə qıflıyı gətir...

üzr istəyirəm amma bu da var - siyməyim gəlir...

hər ilin 3 ayını rayonda qalandan sonra Bakıda bu sözləri anlayan olmurdu.....

 

 

[+S.T.A.L.K.E.R 27,524]

33 минуты назад, Zefir сказал:

Давайте тут писать диалектизмы - занесем такскать в историю, а также научимся лучше понимать друг друга ))) 

Матышкя - В царские времена так называли мужчин,женившихся на русских женщинах.Они обращались к своим супругам произнося русское слово - Матушка.Оттуда и пошло это язвительное выражение.

Edited February 15, 2019 at 09:17 PM by S.T.A.L.K.E.R

[+Glock 54,173]

У меня когда только женились супруга если говорила по азербайджански, то с нахчыванским акцентом и с применением большого количества непонятных мне слов и выражений))

Она русскоязычная, которая была среди азербайджанцев только в детстве в Нахчыване от каникул к каникулам...

Сейчас всё ушло из лексикона. Но я если вспомню то напишу )))

Edited February 15, 2019 at 09:18 PM by Glock

[+Heydar Ali 30,423]

11 минут назад, Glock сказал:

+ Гялясян, гедясян (т.е. пропуская звук Р ) Губалылар говорят

А еще на пять манат они говорят бештых

[+Heydar Ali 30,423]

5 минут назад, Zefir сказал:

ляля- это отец или дедушка?

у нас на биби говорят мама 

Ляля это отец) ай ляля, что в переводе ай папааа

[+Birdman 27,308]

1 минуту назад, S.T.A.L.K.E.R сказал:

Матышкя - В царские времена так называли мужчин,женившихся на русских женщинах.Они обращались к своим супругам произнося русское слово - Матушка.Оттуда и пошло это язвительное выражение.

rus əhməd...

[+Zefir Topic Author 13,512]

2 minutes ago, Birdman said:

ayə qıflıyı gətir...

üzr istəyirəm amma bu da var - siyməyim gəlir...

hər ilin 3 ayını rayonda qalandan sonra Bakıda bu sözləri anlayan olmurdu.....

 

 

люди обьясняйте даа!! изахлы- бир лайк,  изахсыз- вот это  

что такое гыфлы?? и второе- это по-моему как раз созвучно с медицинским названием - вспомните как называется мочевой пузырь (похоже корень один)

[+Heydar Ali 30,423]

14 минут назад, Glock сказал:

+ Гялясян, гедясян (т.е. пропуская звук Р ) Губалылар говорят

Гялифти , чекифти , уюфту, гедифти

[+Glock 54,173]

Про гянджинское ляля я много слышал но точно не знаю)

Ещё у них кажется есть агали которое также не уразумеваю)))

[+Birdman 27,308]

Только что, Zefir сказал:

люди обьясняйте даа!! изахлы- бир лайк,  изахсыз- вот это  

что такое гыфлы?? и второе- это по-моему как раз созвучно с медицинским названием - вспомните как называется мочевой пузырь (похоже корень один)

binəyi qədimdə hamam olmayanda vannada çimərdik...başa sü tökmək üçün olan alətə qıflı ili quflu deyirdilər...

ikincisi isə fel kimi nadir hallarda işlənərdi...mən Bakıda deyəndə çoxu anlamırdı...

 

[+Glock 54,173]

1 hour ago, Heydar Ali said:

Гялифти , чекифти , уюфту, гедифти

У меня мать с той зоны, а таким боком?)))

[+Birdman 27,308]

çappa stəkan 😂

 

[+Heydar Ali 30,423]

Только что, Glock сказал:

У меня мать с той зоны, а таким боком?)))

Друг как обкуриться, сразу переключается на родную речь

[+nekka 18,556]

Эми арвады -енгя.