Про спанах

[+Меч во тьме 2,735]

23 minutes ago, gasiga said:

Раньше у меня взрывался мозг когда кто либо говорил КранТ.

Теперь я готов целовать тех кранТ говорящих, потому что все начали говорить смесТитель.

А как по-азербайджански будет?

[+Birdman 27,272]

poyuz (qatar), xırnıx (xurmanın acı növü),  harava (araba), viisiped (velosiped)

[+Heydar Ali 30,413]

Только что, nekka сказал:

Эми арвады -енгя. 

Эми досту....)

[+Heydar Ali 30,413]

Только что, Birdman сказал:

poyuz (qatar), xırnıx (xurmanın acı növü),  harava (araba), viisiped (velosiped)

Ты ходячая энциклопедия....

[+Glock 54,173]

59 minutes ago, nekka said:

Эми арвады -енгя. 

 

А это в какой зоне так говорят?

[+Birdman 27,272]

dəllək yadıma düşdü 😂😂😂

ayəəəə qaç dəllək gəlir....

 

[+Zefir Topic Author 13,479]

2 minutes ago, Birdman said:

binəyi qədimdə hamam olmayanda vannada çimərdik...başa sü tökmək üçün olan alətə qıflı ili quflu deyirdilər...

ikincisi isə fel kimi nadir hallarda işlənərdi...mən Bakıda deyəndə çoxu anlamırdı...

 

аааа еще сафлы говорят

ikincini siz Bakıda kimə deyirdiz ki soruşmaq ayıb olmasın? özüdə çoxuna 

[+Birdman 27,272]

1 минуту назад, Heydar Ali сказал:

Ты ходячая энциклопедия....

darıxdım eee lap....yaxşı vaxtlar idi...bez problem həyat...

[+Zefir Topic Author 13,479]

3 minutes ago, nekka said:

Эми арвады -енгя. 

это в какой зоне? 

[+Heydar Ali 30,413]

Только что, Birdman сказал:

darıxdım eee lap....yaxşı vaxtlar idi...bez problem həyat...

Хярю)

[+Birdman 27,272]

Только что, Zefir сказал:

аааа еще сафлы говорят

ikincini siz Bakıda kimə deyirdiz ki soruşmaq ayıb olmasın? özüdə çoxuna 

maşında gedəndə, yolda sıxışanda dostlara deyirdim ki, saxlayın ****** gəlir...😂

[+Gun-smith 34,218]

Aya kiri, yova adamdi!

[+Glock 54,173]

Вы чё делаете?

Я себя почувствовал среди натуральных деревенских дядь и тёть ))))

Зефир няня, ХейдярАли еми, Бирдмян баба )))

[+Heydar Ali 30,413]

1 минуту назад, Birdman сказал:

darıxdım eee lap....yaxşı vaxtlar idi...bez problem həyat...

Инди бяс немеский хяйат неджади?

[+Heydar Ali 30,413]

Только что, Glock сказал:

Вы чё делаете?

Я себя почувствовал среди натуральных деревенских дядь и тёть ))))

Зефир няня, ХейдярАли еми, Бирдмян баба )))

Айя ня олуф гага? 

[+Zefir Topic Author 13,479]

2 minutes ago, Birdman said:

darıxdım eee lap....yaxşı vaxtlar idi...bez problem həyat...

а это какая зона? подозреваю что Газах или Грузия ))

[+Birdman 27,272]

7 минут назад, Birdman сказал:

çappa stəkan 😂

 

[+Birdman 27,272]

1 минуту назад, Heydar Ali сказал:

Инди бяс немеский хяйат неджади?

indiki Bakı ilə müqayisədə çox da pakizə...

[+Zefir Topic Author 13,479]

1 minute ago, Glock said:

Вы чё делаете?

Я себя почувствовал среди натуральных деревенских дядь и тёть ))))

Зефир няня, ХейдярАли еми, Бирдмян баба )))

Хейдярели ляля! грамытны данышын! 

[+Glock 54,173]

Убойная тема Национального фолклера!

Будто палатка тойу в разгаре! 

[+Birdman 27,272]

1 минуту назад, Zefir сказал:

а это какая зона? подозреваю что Газах или Грузия ))

 

[+Heydar Ali 30,413]

1 минуту назад, Birdman сказал:

 

Реально дарыхырсан аааа.....

[+Zefir Topic Author 13,479]

4 minutes ago, Gun-smith said:

Aya kiri, yova adamdi!

что это? вот скажут мне какая ты йова а я не буду знать это комплимент или обижаться надо )))

[+Daphne 1,116]

Были в Гяндже, искали некий объект и у нескольких прохожих спросили дорогу. Каждый из них, объясняя, использовал слово "дюппялямдюз")

В Губе часто добавляют к глаголам окончание   -вар. Вначале непривычно звучит : гялявар, гедявар.. Потом понимаешь)

[+Birdman 27,272]

3 минуты назад, Glock сказал:

Убойная тема Национального фолклера!

Будто палатка тойу в разгаре! 

bunun xoş gəlmişsiniz variantı da var idi...

P.S. savaş atacaqsınız?

[+VusalAze 12,830]

Qerb zonasinda çox maraqli sozler işledirler-qapiyi qayirif gelerem(qapini bağlayiram) eşidende ne qeder gulmuşduk))

[+S.T.A.L.K.E.R 27,522]

53 минуты назад, Zefir сказал:

Зашла на вкуснющую тему про нашу кухню - и тамошние обсуждения различных названий напомнили о том, что мне всегда были безумно интересны разные диалекты языка и особенности произношения. @Mira ханум напомнила, что в Гяндже говорят не шому, как привык @gasiga, а спанах, который  испанаг. а еще у гянджинцев и грузинских азербайджанцев тяря, а у бакинцев вязяри. Eще люблю, как гянджинцы говорят чайчы на чайхану-  харда идин гаданалым? чайчыда😍  Я совсем недавно впервые услышала слово миз- оказалось, что ленкоранцы так называют стол. Вобщем, наш язык,, кроме всего прочего прекрасен и своими переливами и оттенками-  вот Шекинский говор, на мой взгляд, стоит охранять как культурное наследие. а как говорят маштагинцы и нардаранцы- это же песня!  могу часами слушать их с упоением ❤️ 

Я замечаю, что люди по мере урбанизации стараются говорить как-то одинаково- без этих своих особенностей- и это печально, потому что постепенно может исчезнуть потрясающий колорит, присущий разным регионам.  Давайте тут писать диалектизмы - занесем такскать в историю, а также научимся лучше понимать друг друга ))) 

Тут по ссылке вообще много Бакинских 

Бакинско-русский словарь (почти разговорник)

---

 

 

Edited February 15, 2019 at 09:38 PM by S.T.A.L.K.E.R

[+Zefir Topic Author 13,479]

6 minutes ago, Glock said:

Убойная тема Национального фолклера!

Будто палатка тойу в разгаре! 

я еще на полную громкость включила песню Birdman'a  :))  полное погружение! 

Edited February 15, 2019 at 09:38 PM by Zefir

[+Birdman 27,272]

1 минуту назад, Heydar Ali сказал:

Реально дарыхырсан аааа.....

Şəmkir başqadır...Şəmkir Almaniyadır, Şəmkir Annenfeld-dir 

 

 

[+Glock 54,173]

А я теперь потихоньку плачу...

В деревню хочу, в детство 😞