Про спанах

[+Lahn-dill 5,115]

Ne tafoti var e😂

 

[+Birdman 27,293]

1 минуту назад, Glock сказал:

А я теперь потихоньку плачу...

В деревню хочу, в детство 😞

[+Zefir Topic Author 13,505]

4 minutes ago, Daphne said:

В Губе часто добавляют к глаголам окончание   -вар. Вначале непривычно звучит : гялявар, гедявар.. Потом понимаешь)

и что это значит? аууу губинцыыыы 

[+gasiga 84,457]

Маштагинцы многие говорят - охамей, ойнамей. Во многих глаголах окончание на ей меняют.

 

[+Daphne 1,116]

Только что, Zefir сказал:

и что это значит? аууу губинцыыыы 

В смысле - гялир, гедир. Если в 1 лице, то - гяляварам и тд)

[+Birdman 27,293]

4 минуты назад, Zefir сказал:

я еще на полную громкость включила песню Birdman'a  :))  полное погружение! 

mən də polni xod....kövrəldim...

[+gasiga 84,457]

На Абшероне и также даглинцы часто говорят гаранДыг вместо гаранлыг. Я говорю гаранныг))

[+gasiga 84,457]

Just now, Daphne said:

В смысле - гялир, гедир. Если в 1 лице, то - гяляварам и тд)

Это вроде Лезгины? Нет?

[+Lahn-dill 5,115]

У нас говорят еще  giriftar qalmaq

 

[+Daphne 1,116]

Иногда сын прикалывается и говорит "маа цай вер")) Не знаю с какого это диалекта)

[+Birdman 27,293]

9 минут назад, Zefir сказал:

что это? вот скажут мне какая ты йова а я не буду знать это комплимент или обижаться надо )))

bizdə yavı deyirlər...ayəəəə yavı şeydi...yəni kobud adamdır...

Edited February 15, 2019 at 09:44 PM by Birdman

[+Glock 54,173]

1 hour ago, Daphne said:

 

В Губе часто добавляют к глаголам окончание   -вар. Вначале непривычно звучит : гялявар, гедявар.. Потом понимаешь)

Это либо лезгины, либо от их влияния. В Гусарах также.

[+Zefir Topic Author 13,505]

1 minute ago, gasiga said:

На Абшероне и также даглинцы часто говорят гаранДыг вместо гаранлыг. Я говорю гаранныг))

правильно гаранных

[+Daphne 1,116]

Только что, gasiga сказал:

Это вроде Лезгины? Нет?

Вроде нет. Гостили в семье губинцев, село Алпан. Они все там так разговаривают.

[+Glock 54,173]

1 hour ago, Daphne said:

Иногда сын прикалывается и говорит "маа цай вер")) Не знаю с какого это диалекта)

Маа - с карабахского

Цай - с нахчыванского

[+Lahn-dill 5,115]

1 минуту назад, Birdman сказал:

bizdə yavı deyirlər...ayəəəə yavı şeydi...yəni kobud adamdır...

Yava deyirler bizde

birde imantüre 😂

allah bilir söyüshdür 😂

[+Glock 54,173]

1 hour ago, Daphne said:

Вроде нет. Гостили в семье губинцев, село Алпан. Они все там так разговаривают.

Алпан на границе с лезгинской зоны

Это их говор

[+Lahn-dill 5,115]

2 минуты назад, Zefir сказал:

правильно гаранных

Точно 😂

 

[+Daphne 1,116]

1 минуту назад, Glock сказал:

Алпан на границе с лезгинской зоны

Это их говор

Спасибо, не знала этого. Думала все губинцы так разговаривают)

[+Zefir Topic Author 13,505]

6 minutes ago, Daphne said:

Иногда сын прикалывается и говорит "маа цай вер")) Не знаю с какого это диалекта)

а Вы ему скажите- гет бир пацка пеценья ал цай ицяй )))) 

Edited February 15, 2019 at 09:50 PM by Zefir

[+Glock 54,173]

Скользить у нахчыванцев зювмяк

[+Glock 54,173]

1 hour ago, Daphne said:

Спасибо, не знала этого. Думала все губинцы так разговаривают)

Да, очень распространено.. но если быть в селениях где подальше от лезгин, ближе к татам то этого не встретите.

[+Daphne 1,116]

2 минуты назад, Zefir сказал:

а Вы ему скажите- гет бир пацка пеценья ал цай ицяй )))) 

Лучше пеценик))

[+Birdman 27,293]

tır-tır kimin yadında )))

[+gasiga 84,457]

7 minutes ago, Daphne said:

Вроде нет. Гостили в семье губинцев, село Алпан. Они все там так разговаривают.

У меня друг оттуда, прямо впритык к Гусарам. Они непонятно кто))) сами считают себя албанцами. И их деревня окружена лезгинскими деревнями. Наверно переняли. Говорят Алпан это Албан. Даже книгу показывали. Хотя книгу дядька из этой же деревни написал - отец того самого друга))

[+Molly 2,561]

Работала с русскими имигрантами, устраивала им периодически экзамен русского языка - кто знает что такое демьянки? 

А по азерб. слово чибин кому-то знакомо?

[+Сева ИМ 53,533]

Ягиб дёгюл гечянин тян йрысы нахартана йазмысуз? О гяфягораны гетир попкорн говураг ))

Лап нЕням йадыма дюшдю ))

[+gasiga 84,457]

2 minutes ago, Molly said:

Работала с русскими имигрантами, устраивала им периодически экзамен русского языка - кто знает что такое демьянки? 

А по азерб. слово чибин кому-то знакомо?

Баклажаны? Чибин не знаю)

[+gasiga 84,457]

Just now, Сева ИМ said:

Ягиб дёгюл гечянин тян йрысы нахартана йазмысуз? О гяфягораны гетир попкорн говураг ))

Лап нЕням йадыма дюшдю ))

Какой попкорн?)) Пейгямбяри!

[+Zefir Topic Author 13,505]

5 minutes ago, Molly said:

Работала с русскими имигрантами, устраивала им периодически экзамен русского языка - кто знает что такое демьянки? 

А по азерб. слово чибин кому-то знакомо?

демьянки- баклажаны. еще синенькие называют в каком-то регионе

чибин это муха - чивин если правильно )))

Edited February 15, 2019 at 10:07 PM by Zefir