Национальные азербайджанские поговорки/пословицы

[+gylya 12,978]

Яхчилыга, яхчилыг, хэр кишинин  ишидир

Я манлыга яхшылыг , мэрд кишинин ишидир.

За добро добром ответить, каждый может.

И только   чистый человек, на зло ответит добром.

[+Shimon Friedman. 1,811]

Не азербайджанские народные пословицы, но всё же приведу пару действительно стоящих от себя! Tek olanda özüne, - cemiyyet arasında - sözüne fikir ver! Sözü üze, atı ise düze!

[+Бенц 20,840]

2 минуты назад, Bushido сказал:

 

Пословицы зеркало менталитета.
У немцев нет пословицы "работа не волк, в лес не убежит", а есть "утренная птичка находит корм" то есть чем раньше начинаешь работать ...

Tez evlənənlə tez duran uduzmaz

[+gylya 12,978]

Пендири дэри сахлар

Арвады эри.

Кожа , сыр хорошо сохраняет

А жену, муж.

[+Сева ИМ 53,533]

Ити елдюряня сюрюдярляр

Не знаю даже как перевести это

Мярди гова-гова намярд  едирляр.

 

Мярд-намярд - на русском этих слов нет кажется

 

Edited May 17, 2019 at 11:21 PM by Сева ИМ

[+Бенц 20,840]

Acın toxdan ne xeberi?

[+gylya 12,978]

 Тек элдэн сэс чыхмаз.

 

[+Бенц 20,840]

Iki qocun başı bir qazanda qaynamaz

[+Gun-smith 34,058]

Субайлыг султанлыг...дальше не помню 

[+Бенц 20,840]

Пис гюнюн ёмрю аз олар

[+gylya 12,978]

Гызы башды, башына бурахсан.

Я зурначыя гедир , я халвачия.

[+Бенц 20,840]

Только что, Gun-smith сказал:

Субайлыг султанлыг...дальше не помню 

тот момент когда над головой стоит арвад ага со сковородкой)

[+Glock Topic Author 54,171]

Just now, Сева ИМ said:

 

Мярди гова-гова намярд  едирляр.

 

Это одна из моих самых любимых..

Это и про травлю на человека

это и про давление и политические репрессии которые приводят к радикализации..

Очень жизненная поговорка!

[+Сева ИМ 53,533]

Гезяллик онду - доггузу донду

[+Gun-smith 34,058]

Just now, Сева ИМ said:

Гезяллик онду - доггузу донду

Теперь переведите)))

[+Бенц 20,840]

Глок, это хочется сказать тебе, когда ты хвалишь Шимона))

Хяр парылдыян гызыл олмаз

[+Glock Topic Author 54,171]

Just now, Сева ИМ said:

Гезяллик онду - доггузу донду

И опять Вы... Но в этот раз, самая нелюбимая))

[+Бенц 20,840]

Только что, Gun-smith сказал:

Теперь переведите)))

Рамзан Кадыров Дон, и Тина Канделаки Дон, Салам Алейкум)

[+Сева ИМ 53,533]

Только что, Gun-smith сказал:

Теперь переведите)))

Если 10 красота. то 9 из них одежда))) как то так))

[+Сева ИМ 53,533]

1 минуту назад, Glock сказал:

И опять Вы... Но в этот раз, самая нелюбимая))

Бушидо правильно сказал - пословицы и поговорки отражение народа))

[+Glock Topic Author 54,171]

Just now, Сева ИМ said:

Если 10 красота. то 9 из них одежда))) как то так))

Это какой-то местный кутерье придумал в целях маркетинга))

Вещизм.

[+Сева ИМ 53,533]

Ял-яли йуйар, ял дя юзю)) 

[Bushido 122,339]

8 минут назад, Сева ИМ сказал:

Мярди гова-гова намярд  едирляр.

 

Мярд-намярд - на русском этих слов нет кажется

 

Преследуя достойного сделали из него недостойного

[+Glock Topic Author 54,171]

Just now, Сева ИМ said:

Бушидо правильно сказал - пословицы и поговорки отражение народа))

Да, я тоже такого мнения.

Другое дело, то что надо уметь смело отбрасывать мусор.. иногда доставшийся в наследство от предков)

[+Бенц 20,840]

Сёйме фехле атамы, сеймююм бяй атову)) 

[+Glock Topic Author 54,171]

Just now, Сева ИМ said:

Ял-яли йуйар, ял дя юзю)) 

Мафия, круговая порука, коррупция во власти)))

[+Бенц 20,840]

Агадж бар вердийдже  башыны ашагы ейер

[+Бенц 20,840]

Кишинин сезю бир олар

[+Spirt 16,738]

остуран ..тя  тёвбя йохту..

[+Бенц 20,840]

Деведен беюк фил вар