Jump to content
Baku365.com
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt

Муаллимы, бяйи и прочие гардашы


Recommended Posts

2 minutes ago, Zlaw said:

Вятяндаш слово использую, когда хочу кому то сделать замечание))

да, это очень по-юридически звучит )))

  • Haha 2
Link to post
Share on other sites
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
3 минуты назад, LiyA_ сказал:

Я в таких случаях говорю Багышлайын, Сиз...и далее по тексту..)) 

Эквиваленты "Excuse me..." или "Pardon", да так можно. Но я слово хотела, например как мистер или месье или сёр, но не муаллим. Хотя в Англии Sir это официальный титул. 

3 минуты назад, Zlaw сказал:

Ко мне незнакомые девочки обращаются Чаван оглан, Гардаш, Ченаб)

А ченаб как переводится по русски?

Link to post
Share on other sites
7 минут назад, Al Pacino сказал:

я себя неловко почувствую и вежливо попрошу их слезть :romashka:

Я хочу это видеть)))

  • Haha 1
Link to post
Share on other sites
1 час назад, WOLF сказал:

Мне в пару раз в такси и магазине обращались мяллим, я хотел прописать двойку. Таксишнику так и сказал - не называй меня так. 

Когда мне говорят мяллим, я прищуриваю глаза( типо пытаюсь что то вспрмнить) и спрашиваю я вам преподавал?

  • Haha 3
Link to post
Share on other sites
13 минут назад, Jamilla.J сказал:

Нет, я для себя спрашивала. Если я обращаюсь к незнакомому мужчине, не зная его имя. Допустим, кто то уронил кошелек на улице и его надо окликнуть, чобы он обернулся. Как? Слово "мистер" не зависит например от возраста или титула. 

Нууу. У вас тоже нюансы.

К мужчине "мистер" можнадур.

А к женщине "мистресс" не очень желательно😁

Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Jamilla.J сказал:

Эквиваленты "Excuse me..." или "Pardon", да так можно. Но я слово хотела, например как мистер или месье или сёр, но не муаллим. Хотя в Англии Sir это официальный титул. 

А ченаб как переводится по русски?

Господин, Мистер

Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Jamilla.J сказал:

 

А ченаб как переводится по русски?

Не дженаб а Дженаблары......, не произносити это обращение вслух если оно только не направленно на улицу Лейтенанта Шмидта угол Басина.

Link to post
Share on other sites

йолдаш хорошее слово )) как при совке ))

йолдаш Zlaw )))

  • Haha 1
Link to post
Share on other sites
14 минут назад, Al Pacino сказал:

я себя неловко почувствую и вежливо попрошу их слезть :romashka:

А потом еще раз , много раз залесть и слезть, залесть и слезть.......

Link to post
Share on other sites
6 минут назад, Zlaw сказал:

Вятяндаш слово использую, когда хочу кому то сделать замечание))

Ну. У вас юристов - это слово имеет негативный оттенок.

С советского времени тянется, когда осужденные не имели права говорить "ёлдаш", а обязаны были говорить "вятандаш"))))

В РФ  до полковника всех называли "товарищ". Полковников уже "господин" называли))))

У нас в армии как называют или в полиции по уставу?

Link to post
Share on other sites
19 минут назад, Zlaw сказал:

Ко мне незнакомые девочки обращаются Чаван оглан, Гардаш, Ченаб)

Незнакомые девочки это 50+)))))??????

Link to post
Share on other sites
Только что, Heydar Ali сказал:

Незнакомые девочки это 50+)))))??????

Это возрастная категория мне Оглум дейир)))

  • Excellent 1
Link to post
Share on other sites
8 минут назад, Вредный Крыс сказал:

Ну. У вас юристов - это слово имеет негативный оттенок.

С советского времени тянется, когда осужденные не имели права говорить "ёлдаш", а обязаны были говорить "вятандаш"))))

В РФ  до полковника всех называли "товарищ". Полковников уже "господин" называли))))

У нас в армии как называют или в полиции по уставу?

слово Вятяндаш произнесённое с определённой интонацией на некоторых граждан имеет эффект холодного душа.. 

 

  • Haha 2
Link to post
Share on other sites
16 минут назад, Вредный Крыс сказал:

Нууу. У вас тоже нюансы.

К мужчине "мистер" можнадур.

А к женщине "мистресс" не очень желательно😁

Наверно все таки мисс, а не мистрисс))) Мистрисс это еще заслужить надо :diablotin:

  • Haha 2
Link to post
Share on other sites
42 minutes ago, Al Pacino said:

молодые сотрудники и клиенты так называют )))))))

особенно молоденькие стажёрочки )))) фу, я себя дайдаем чувствую ))))

 

Меня в основном зовут по имени. На работе, конечно. Редко когда добавляют, муаллим. 

А в городе, как угодно: - Муаллим, доктор, командир, сенсей и т.д. Привык и нормально воспринимаю. 

  • Like 4
Link to post
Share on other sites

Какую интересную тему я открыл. Да только не помню, когда это было. Я же не курил ничего. :thinking:

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
45 минут назад, Jamilla.J сказал:

 

А ченаб как переводится по русски?

Господин.

Link to post
Share on other sites
3 минуты назад, WOLF сказал:

Какую интересную тему я открыл. Да только не помню, когда это было. Я же не курил ничего. :thinking:

Вот так чужими руками и вершат судьбы людей эти юрики)

  • Haha 1
Link to post
Share on other sites
Posted (edited)
16 минут назад, Heydar Ali сказал:

Вот так чужими руками и вершат судьбы людей эти юрики)

Гердюн, брат? :classic_laugh:

Здесь, на улицах, я со всеми на Ты. Лишь изредка могу назвать на Вы, если человек незнакомый и в возрасте. А мяллим я не использую нигде в Азербайджане и не собираюсь. Здесь я использую Вы и месье, если человек уважаемый, но никак не перед возрастом, ибо подонки тоже стареют. Почти все соседи со мной на ты. Есть те, кто меня называют братом, другом и т.д. Лишь пожилые люди обращаются ко мне на вы, но они очень высокой культуры и соблюдают субординацию со всеми, как и я с ними. Меня не беспокоит, если меня позовут по имени или просто братишкой.

 

Edited by WOLF
  • Excellent 1
Link to post
Share on other sites
  • 7 months later...

Посмеялась. Спасибо🤣🤣

 

По теме. Не люблю слово мюяллим/я. Бей вя ханым самое то, но не всем конечно. Есть те, кто даже слово вятяндаш не заслуживает, амма ня едяк. 

Мое имя длинное и прошу звать коротко и без ханым, но если официально, то тогда не возражаю на ханым, но не полное имя. 

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
On 3/30/2020 at 8:30 PM, Zlaw said:

Это возрастная категория мне Оглум дейир)))

 

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...