Bu sözlerin menasini bilen var?

[Bushido Topic Author 122,300]

5 минут назад, Wisdom сказал:

Мугайэт олмаг, первое слово, как думаешь, что значит @Bushido?

 

Erebceden muqayyed.

[nikotrissa 98,340]

11 минут назад, Wisdom сказал:

Гир, интересно, на фарси, что значит?.

Не знаю,словообразование)  гир,гярд..бад ветер на фарси,в других иранских наречиях он мех  

Edited June 29, 2020 at 01:40 PM by nikotrissa

[+Wisdom 26,582]

1 minute ago, Bushido said:

 

Erebceden muqayyed.

Арабы отдыхали в те времена еще...

[nikotrissa 98,340]

1 минуту назад, nikotrissa сказал:

Не знаю,словообразование)  гир,гярд..бад ветер на фарси,в других иранских наречиях он мех  

Фатмехи например 

[+Wisdom 26,582]

1 minute ago, nikotrissa said:

Фатмехи например 

А что это значит? Фатимейи?

[nikotrissa 98,340]

5 минут назад, Bushido сказал:

 

Qebir yox, gebr.

 

Yeqin budu

 

Гебры — Википедия

RU.M.WIKIPEDIA.ORG

 

Вряд ли,тогда эля азербайджанджа бехдин оларды,не герб)

[+Сева ИМ 53,533]

9 минут назад, Bushido сказал:

Azerbaycan dilinde maksimum 50 min söz var. Bunlar görüb ki, meselen rus dilinde 150 000 söz var, agillarina geleni soxushdurublar olub bizde de 110 min söz )))

 

 

 

Так сколько же слов в английском языке на данный момент? По версии GLM, сейчас английский язык насчитывает 1 миллион 4 910 слов. Причем согласно статистике, новое слово в английском языке появляется каждые 98 минут (в день 14,7 слов). А вот миллионный рубеж был преодолен 10 июня прошлого года в 10.22, когда эта компания зафиксировала еще одно новое слово Web 2.0, обозначающее новое поколение всемирной компьютерной сети.

 

Теперь мы знаем ответ на вопрос, сколько слов в английском языке. Кстати, чтобы быть зафиксированным и получить статус «нового» слова, ему приходится для начала помелькать в СМИ и социальных сетях не менее 25 тысяч раз. То есть, путь нелегок, но награда того стоит – возможность быть занесенным в словарный состав английского языка!

 

Биз дя азярбайджан дилимизи зянгинляшдиря билярик. "Оххай", "кюлбашдар", "эстет", "однолюбэвол" сезлярини 25 мин дяфя форумда йазсаг, бу сезляри ез люгятимизя хякк едя билярик))

[nikotrissa 98,340]

2 минуты назад, Wisdom сказал:

А что это значит? Фатимейи?

Северный ветер .фят 

Edited June 29, 2020 at 01:45 PM by nikotrissa

[+Сева ИМ 53,533]

12 минут назад, Wisdom сказал:

Мугайэт олмаг, первое слово, как думаешь, что значит @Bushido?

Ехтийатлы ол, - мугайат ол. Мама это слово говорила часто.

[Bushido Topic Author 122,300]

Только что, nikotrissa сказал:

Вряд ли,тогда эля азербайджанджа бехдин оларды,не герб)

 

 

Deyirem de 50 min söz soxublar lügete ki, bizim dilimizde de 110000 söz olsun.

[+Glock 54,171]

Неделю назад только узнал новое слово на родном языке...

Мираж - Ilğım

В зоне Газаха используют в лексиконе и Самед Вургун привнёс в наш литературный язык.

[nikotrissa 98,340]

1 минуту назад, Bushido сказал:

 

 

Deyirem de 50 min söz soxublar lügete ki, bizim dilimizde de 110000 söz olsun.

все равно что то уйдёт навсегда и будут ток в спецсловарях архаизмов,а что то из других языков войдет,из русского/английского,как сейчас идет)

[nikotrissa 98,340]

4 минуты назад, Сева ИМ сказал:

Ехтийатлы ол, - мугайат ол. Мама это слово говорила часто.

Индидя ищдянир,мы тоже так говорим)

[+Glock 54,171]

18 minutes ago, Wisdom said:

Мугайэт олмаг, первое слово, как думаешь, что значит @Bushido?

 

12 minutes ago, Bushido said:

 

Erebceden muqayyed.

 

В Османской Турции очень использовалось. И сейчас среди консервативных или религиозных слоёв распространенно. В Ираке слышал от арабов) В Саудии не поняли)

[+Wisdom 26,582]

Just now, Glock said:

 

 

В Османской Турции очень использовалось. И сейчас среди консервативных или религиозных слоёв распространенно. В Ираке слышал от арабов) В Саудии не поняли)

Озюнден мугаййет ол (с)

[Bushido Topic Author 122,300]

2 минуты назад, nikotrissa сказал:

все равно что то уйдёт навсегда и будут ток в спецсловарях архаизмов,а что то из других языков войдет,из русского/английского,как сейчас идет)

 

 

Язык становится богатым, если на нем пишут прекрасные, сильные произведения и читают.

 

Я когда в Баку захожу в книжный магазин, там обычно не много народу бывает и кроме меня все остальные рассматривают книги на русском.

 

Да и я листаю там и покупаю книги давно умерших авторов, ничего не знаю об азербайджанской литературе последних 30 лет.

[Bushido Topic Author 122,300]

1 минуту назад, Wisdom сказал:

Озюнден мугаййет ол (с)

 

 

Türkler deyir "kendine mukayyet ol"

[nikotrissa 98,340]

3 минуты назад, Bushido сказал:

 

 

Язык становится богатым, если на нем пишут прекрасные, сильные произведения и читают.

 

Я когда в Баку захожу в книжный магазин, там обычно не много народу бывает и кроме меня все остальные рассматривают книги на русском.

 

Да и я листаю там и покупаю книги давно умерших авторов, ничего не знаю об азербайджанской литературе последних 30 лет.

Сян ёзюн эля архаичный адамсан чюнки)) вкусы,и тд))

[Bushido Topic Author 122,300]

Только что, nikotrissa сказал:

Сян ёзюн эля архаичный адамсан чюнки)) вкусы,и тд))

 

 

Не совсем так, читаю же современные произведения на немецком языке. Гёте охумурам ки ))

[+Glock 54,171]

7 minutes ago, Wisdom said:

Озюнден мугаййет ол (с)

Сагол, гардашым)

Турки ещё говорят дилиндян мюгаййет ол)))

Смысл в сохранении /уберечь...  они и про мал мюлк тоже так говорят)

[+Glock 54,171]

9 minutes ago, Bushido said:

 

 

Язык становится богатым, если на нем пишут прекрасные, сильные произведения и читают.

 

Я когда в Баку захожу в книжный магазин, там обычно не много народу бывает и кроме меня все остальные рассматривают книги на русском.

 

Да и я листаю там и покупаю книги давно умерших авторов, ничего не знаю об азербайджанской литературе последних 30 лет.

Эщщи сначала надо найти того кто пишет))))

 

Хотя... может я не знаком с современной нашей литературой.  Может)

[+Sör-Söhbet/Müzakire 52,207]

агызданхейвере   ягин  данышыгыны  билмейене  дейирлер, галан  созлери  бирнджи дефедир  охуюрам  , годуш  няди ? бялкям  годух ?  годух-  сыпа, ешшейин  баласы  демекдир

[Bushido Topic Author 122,300]

4 минуты назад, Glock сказал:

Сагол, гардашым)

Турки ещё говорят дилиндян мюгаййет ол)))

Смысл в сохранении /уберечь...  они и про мал мюлк тоже так говорят)

 

 

Мукаййэд и Аль-Каида одного корня ))

 

Qayda sözü de ordandi.

[Bushido Topic Author 122,300]

10 минут назад, Glock сказал:

может я не знаком с современной нашей литературой.  Может)

 

 

В поезии Рамиз Рoвшян остался, если и он умрет, то всё.

 

А в прозе нелюбимый многими из-за одной книги, но на самом деле великолепный мастер языка этот товариш, после него тоже всё.

[+Wisdom 26,582]

Жизнь - это цепь, а мелочи в ней -звенья, низя звину ни придавать значе6ья. Ведь шок-овое слово, коим и глаголом и сказуемЫм проявляется...

Потому, Imago(бабочки),  в свою очередь, носят пудру в виде пыльци ЗНАниЯ, на кырылйах будушего...

Edited June 29, 2020 at 03:30 PM by Wisdom

[+A_12 27,914]

7 hours ago, Bushido said:

Azerbaycan dilini zengin, sanballi etmek ücün bele sözleri orfoqrafik lügete doldurublar.

 

Bu sözlerin menasini bilen var?

Bu edebi Azerbaycan dilidir yoxsa hansisa kende mexsus sözlerdir?

Не знаю насколько это правильно указывать эти слова в оргографическом словаре. Однако это слова используемые (или использовавшиеся) в азербайджанском языке, а следовательно, вот так просто по чьему-то субъективному желанию исключены из языка быть не могут (из конкретного, специализированного словаря , не говорю, ёзлери билер)

 

Quote

 

 "cordanabənzər", "ağzıheyvərə", "adheziya", "badgir", "badış", "bası", "bayqu", "bazı", "cacıq", "gəllahı", "gəbr", "gəncəfə", "giran", "giriban" "qoduş"

 

badgir - как было указано выше приспособление по захвату ветра и перенаправления его в помещение. Слово БАД - ветер, верно. А вот ГИР от слова "гирифтан (герефтан)" - брать. Большинство из азрбайджанцев с ним знакомы, пусть и неосознанно. Приведу примеры и все встанет на свои места )))
Джахан-гир - "завоеватель мира" (дословно "взявший мир")
Джиб-гир - вор-карманник (pick pocket)))
Аб-гир - намного более приемлемое название для небольшого железного сосуда с ручкой. Уж намного лучше чем "кружка" или в простонародье "круШкА". И у нас еще есть кто так называет и 30 миллионов южнее Араза так говорят.

Ну и еще один пример (а то пост слишком короткий))) это - кяфкир (измененное - кяфгир, где кяф это пена, а гир, как и прежде - брать, снимать)

 

П.С. Моя прабабушка форточку называла бадгир )) Намого приятнее и аутентичнее чем "фортУШкА"

 

[+Nkek 6,818]

8 минут назад, A_12 сказал:

это - кяфкир

шумовка))) с возвращением!

[+A_12 27,914]

Далее, такие слова как байгу убирать никак нельзя. Они могут указать на альтернативную этимологию современного слова.
Байгу это сова. И байгуш - сова. Такое сходство двух названий одной и той же птицы не может быть случайным.

Бай-гу - состоит из "бай" - скорее всего слово передающее звук издаваемый птицей и -гу, на фарси - говорить. В качестве примера: раст-гу - правдивый, дуруг-гу - лжец, обманщик.

 

bayqu : is. Bayquş sözünün qədim forması.

Bayqu gələr, məskən salar sənə, yar; Sən hurisən, sən pərisən mənə, yar. Aşıq Mehdi.

Yığıldı bayqular, etdi viranə; Ömür oldu yaman yarı, sevgilim! Aşıq Rəcəb.

Qeyr ilə yarım gedir, gərdən çəkib bir qu kimi; Qalmışam viranələr küncündə mən bayqu kimi. S.Ə.Şirvani.

link
Так что слово вполне себе литературное. (Бушидо, Сеид Езим сизин севдиклеринизден дейилдирми?)))

[+A_12 27,914]

3 minutes ago, Nkek said:

шумовка))) с возвращением!

Постарался не писать то чего не знаю ))) Как по-русски будет кяфкир, думал, что забыл, оказалось что не знал ))) Спасибо.

П.С. И я рад вас видеть. Только я ненадолго.

[+A_12 27,914]

5 hours ago, Bushido said:

"cordanabənzər", "ağzıheyvərə", "adheziya", "badgir", "badış", "bası", "bayqu", "bazı", "cacıq", "gəllahı", "gəbr", "gəncəfə", "giran", "giriban" "qoduş"

Постараюсь коротко. Некоторым словам (особенно первым трем) конечно не место в данном словаре. Но другие необходимые и они наши. Некоторые не знаю, что-то конкретное по ним можно сказать только когда найду перевод или этимологию слова пойму ("bası", "bazı", "cacıq", "qoduş").

 

"gəllahı" - вольно, бесцельно, беспечно

"gəncəfə" - игральные карты ))) Почему мы не должны говорить то слово которое использовалось в литературе, а использовать русско-французско-английское?

Zülm zəncirinin altında çəkir işgəncə; Eyibdir sən uyasan gəncəfəyə, şətrəncə. A.Səhhət.

[Gəray:] Yox, inanma, eşitdin isə bunu; Oynadım mən də gəncəfə oyunu.. A.Şaiq (link)

"giriban" - воротник. Яха это ворот. А гирибан - воротник. Разница все же есть и немалая.

"giran" - по поводу "гиран'' не уверен. По мне, это то же слово что и часть титула Сахиб-е-Гиран. Но возможно имеется ввиду что-то другое.

"gəbr" - ну и наконец "гебр" ))) Без этого слова никак )) Оно есть у Низами и многократно. Тоже выкинем из словарей? Бехдин - это название религии, гебр - название огнепоклонника, и как следствие, в контексте мусульманской литературы также и общее название безбожника или идолопоклонника. Но коннотация иногда разная, иногда даже положительная.