Переводчики скоро будут не нужны. Настоящая революция в мире переводов.

[+baku365 1,275]

@Технология объединяет в себе машинный перевод, технологии биометрии, распознавания и синтеза речи. «Яндекс» утверждает, что нет аналогов в мире. Пользователи «ЯндексБраузера» смогут смотреть ролики на иностранном языке с закадровым переводом. Пока прототип работает только с роликами на английском, но в будущем планируют добавить и другие языки.

Большая часть нового оригинального контента в мире выходит на английском языке, и многие блогеры лишь переводят и адаптируют контент, неплохо при этом монетизируя свои тексты и видео. Источник их заработка накроется еще раньше, чем у профессиональных переводчиков и учителей иностранного языка. 

А если заглянуть еще вперед, то потребность в переводчиках уменьшится в десятки раз. И скоро будет еще какой-нибудь более продвинутый прибор для живого общения между людьми, говорящими на любых языках..@

[+baku365 Topic Author 1,275]

@И скоро будет еще какой-нибудь более продвинутый прибор для живого общения между людьми, говорящими на любых языках...@

Это точно будет в это десятилетие, по крайне мере с английского и на английский с одной стороны и все ооновские языки с другой.

[+Undina 13,454]

Возможно в будущем и языков то не будет))у этолога Бадридзе, прожившего несколько лет с полками есть теория,что они используют телепатию, а также нечто похожее на сверхчувственное предвидение.Чем человек хуже?)) Вживят чип,посылай свое только уже в другом формате.

Edited July 22, 2021 at 10:27 AM by Undina

[+Baku2018 15,031]

1 час назад, baku365 сказал:

Большая часть нового оригинального контента

 

ну есть ещё старй контент )

 

или вообще бесконтентники ))

[+RAINMAN 21,263]

Аналогу олмайан "яндекс"...

[+Вредный Крыс 13,224]

1 час назад, baku365 сказал:

@И скоро будет еще какой-нибудь более продвинутый прибор для живого общения между людьми, говорящими на любых языках...@

Это точно будет в это десятилетие, по крайне мере с английского и на английский с одной стороны и все ооновские языки с другой.

Для общения да, а для художественного перевода книг, стихов переводчики нужны будут все равно.

[+ImpendingDoom 10,776]

2 часа назад, Вредный Крыс сказал:

Для общения да, а для художественного перевода книг, стихов переводчики нужны будут все равно.

Все равно переводчики скоро будут менее востребованы, как и многие иные профессии, которые не предполагают производства в широком смысле(то есть речь не только о станках и заводах - программисты, например, тоже производят). Кроме врачей и учителей, конечно. 

 

А эти блогеры, которые заняты переводом и немного видоизмененной подачей чужого контента и вовсе бесполезные существа.

[+Шакти 1,850]

[+Rust programming language 3,181]

Ну текущим состоянием развития в NLP (Natural Language Processing), я честно говоря, не очень доволен. Сейчас переводчиков рано "хоронить". Пока программа не будет в состоянии понимать написанное - переводчик будет нужен.

 

Я конечно не Data Scientist, но смею предположить следующее:

Самые "опасные" профессии сейчас (которые потенциально) ближайшие 20 лет могут сильно пострадать от автоматизации, (и скажем так) являются кандидатами на замену иcкусственным интеллектом это:

Экономисты (мелкого звена), Менеджеры (также не слишком крупного звена и выполняющие рутинную работу), чуть дальше в будущее водители/таксисты/дальнобойщики...

 

Программистов уже заменит полноценный искусственный интеллект, который будет понимать заказчика и переводить естественный язык в язык машины.

 

Самые безопасные профессии ( Профессии, которых автоматизация затронет позже всего):

 

Врачи, Рабочие на стройках, Сантехники и т.д. Т.е. люди которые работают физически. 

Ибо тут не только принципиально новый "софт" нужен, но и работа инженеров для воспроизведения нужной механики. (полноценная эмуляция рук, ног и т.д.), нормальные источники энергии. Короче много всего..  Ну и самое главное, получившееся существо должно быть дешевле, чем обходится работа человека. Иначе бизнесу на фиг не нужно переплачивать)))

[+baku365 Topic Author 1,275]

15 часов назад, ImpendingDoom сказал:

А эти блогеры, которые заняты переводом и немного видоизмененной подачей чужого контента и вовсе бесполезные существа.

все таки наверно не все, останутся самые талантливые, которые смогут создавать контент более высокого уровня, чем обычный перевод информации, который будет востребован, как реплики ААА.

[+God_bless_you 25,561]

ничего страшного не будет, если даже придумают 1500 переводческих программ, живой переводчик всегда будет нужен... ни какой google translate не заменит человека....благодарья тому что, я знала 5 языков я после смерти отца помогла своей семье зарабатывая хорошие деньги в 90-ые, 2000-ые годы... те годы все наши студенты (иняз) устроились в иностранные компании благодарья знанию языка... помнью я переводила 300 страниц тендеровских документов с английского на турецкий за 10 дней... ооочень устала.... но приятно заработала... 

Edited July 23, 2021 at 06:33 AM by God_bless_you