Об использовании турецких слов

[+R.M. 5,649]

15 минут назад, Bushido сказал:

Meselen meqalede qeyd olunan "kucümsemek" sözü. Bizde kücüm yoxdur ki, kücümsemek olsun.

 

Bizde qiymetlendirmemek, deyer vermemek var.

Откуда тогда это слово?из книг из передач на тв?

Я,например,это слово не разу не слышал 

[+Baku2018 14,917]

1 час назад, Luna сказал:

что вот прям к месту использовать турецкую фразу, я ее использую. 

например

[+R.M. 5,649]

1 минуту назад, Bushido сказал:

Мы, выступаюшие против исчезновения азербайджанского языка, подсознательно понимаем, что мы "воюем" с ветряными мельницами, азербайджанский язык будет поглошен могучим турецким, с их сильным воздействием через СМИ так и произойдет, это не русский из чужой группы языков, а родственный язык. Поэтому ассимиляция неизбежна.

 

Только в одном случае азербайджанский язык имеет шанс на сохранение своей самобытности

Я говорю с турками на азербайджанском, они говорят ,что есть слова которые у них раньше говорили,устаревшие и так только взрослое население иногда  говорит 

[+Glock 54,173]

Интересно было бы на реакции посмотреть под стихами Микаил Мушфига или речами парламентариев в 1918- 1920 х годов)))

 

Может кто рискнёт и поставит сюда вырезки, а?))

[Bushido Topic Author 122,553]

3 минуты назад, R.M. сказал:

Откуда тогда это слово?из книг из передач на тв?

Я,например,это слово не разу не слышал 

 

 

Чисто турецкое слово, которое начали использовать в Азербайджане. Таких слов немало, замечаю такие слова не только в статусах, но и в разных статьях.

[+gasiga 84,457]

14 minutes ago, Glock said:

Если что, обращайтесь)))

В Сирию его)) через Косово)

[Bushido Topic Author 122,553]

Только что, Glock сказал:

Интересно было бы на реакции посмотреть под стихами Микаил Мушфига или речами парламентариев в 1918- 1920 х годов)))

 

Может кто рискнёт и поставит сюда вырезки, а?))

 

 

В те времена современный литературный язык только формировался.

 

Были люди выступавшие за насильственное принятые стамбульского диалекта в качестве литературного языка, над ними Гаджибеков в Мешеди Ибаде издевается.

 

Были люди выступавшие за принятие литературным простого языка простого народа, флагман этой школы Мамедкулизаде и его товариши, продолжатель Дж. Джаббарлы и завершился этот процесс Самедом Вургуном, он завершил этот процесс и мы получили тот литературный язык, который имеем и любим.))

[+God_bless_you 25,555]

8 minutes ago, Bushido said:

 

 

Чисто турецкое слово, которое начали использовать в Азербайджане. Таких слов немало, замечаю такие слова не только в статусах, но и в разных статьях.

я почему то так часто не замечаю... если кто то использует турецкие слова то это те, которые учатся  в турецких лицеях или же в Турции...

Edited October 12, 2021 at 01:25 PM by God_bless_you

[Bushido Topic Author 122,553]

1 минуту назад, God_bless_you сказал:

я почему то так часто не замечаю... если кто то использует турецкие слова то это те, которые учатся  в турецких лицеях или же в Турции...

 

Türk seriallari camaatin dilini korlayir ((

[+Kent 4,387]

1 hour ago, Glock said:

Давайте примеры слов в студию)

Сам тоже думаю и по мере напишу сюда

Например, тамам, чок назиксиниз и йапма яяяя)))

[+Glock 54,173]

2 minutes ago, Bushido said:

 

Türk seriallari camaatin dilini korlayir ((

Наступаем даже на Россию, Украину... по 20-30-40 миллионов просмотров не просто сериалов, а таких как Эртогрул))

[Bushido Topic Author 122,553]

1 минуту назад, Kent сказал:

Например, тамам, чок назиксиниз и йапма яяяя)))

 

 

72 yashli anam herden ne tamam, ne de oldu deyir. Okey deyir )) Facebook ve Tiktokun tesiri ))

[+Luna 39,360]

14 минут назад, Baku2018 сказал:

например

 

Ну вот далеко не пойду, как раз вчера здесь на форуме в какой-то теме что-то мы обсуждали насчёт мафии или конкурса, не помню, и я в итоге написала,мол , Лунанын сучу не?)) Перефразировав известный турецкий сериал))

Да, я могла бы сказать,что Лунанын тягсири йохду, но в том контексте весьма подошло то,что я и написала))

 

 

 

[+Glock 54,173]

2 minutes ago, Kent said:

Например, тамам, чок назиксиниз и йапма яяяя)))

Ну эт дешёвые словечки в лексиконе не имеющих своей самобытности..

Или ради прикола.

 

Люди же друг с другом так не общаются 

[+Glock 54,173]

Just now, Luna said:

 

Ну вот далеко не пойду, как раз вчера здесь на форуме в какой-то теме что-то мы обсуждали насчёт мафии или конкурса, не помню, и я в итоге написала,мол , Лунанын сучу не?)) Перефразировав известный турецкий сериал))

Да, я могла бы сказать,что Лунанын тягсири йохду, но в том контексте весьма подошло то,что я и написала))

 

 

 

Всё верно. Не обращайте внимание на политически ангажированных критиков))

[Bushido Topic Author 122,553]

4 минуты назад, Glock сказал:

Наступаем даже на Россию, Украину... по 20-30-40 миллионов просмотров не просто сериалов, а таких как Эртогрул))

 

 

Русский, украинский чужая группа языков и смотрят на русском, украинском.

А у нас смотрят на турецком и из-за родственности языков наши слова исчезнут.

 

Эл билиёр ки, сен бенимсин

Юрдум ювам мемлекетимсин

[+Ruada♡ 12,022]

Не использую турецкие слова и с турками разговариваю на азербайджанском) Они,если не понимают,я всё равно упорно говорю на своём От многих слов адамын эти теклюр. Все эти ашкым машкым,ещё и в тел.книжку так записывают. Искренне не понимаю для чего

[+Baku2018 14,917]

3 минуты назад, Luna сказал:

 

Ну вот далеко не пойду, как раз вчера здесь на форуме в какой-то теме что-то мы обсуждали насчёт мафии или конкурса, не помню, и я в итоге написала,мол , Лунанын сучу не?)) Перефразировав известный турецкий сериал))

Да, я могла бы сказать,что Лунанын тягсири йохду, но в том контексте весьма подошло то,что я и написала))

 

 

 

это уже  по приколу ) то есть не серьезно )

 

я про серьёзный или обычный разговор без мырта

[+Glock 54,173]

Бро... разборка... стрелка...  русские слова уже укоренившиеся в азербайджанском. Таких много. Больше чем турецких.

[Bushido Topic Author 122,553]

6 минут назад, Luna сказал:

 

Ну вот далеко не пойду, как раз вчера здесь на форуме в какой-то теме что-то мы обсуждали насчёт мафии или конкурса, не помню, и я в итоге написала,мол , Лунанын сучу не?)) Перефразировав известный турецкий сериал))

Да, я могла бы сказать,что Лунанын тягсири йохду, но в том контексте весьма подошло то,что я и написала))

 

 

 

 

 

Это нормально, Вы употребили фразу на турецком зная что это чужое. Могли бы и на английском написать.

 

А мы возмушаемся, когда слова сорняки вносят в азербайджанский.

[+Baku2018 14,917]

мне нравятся пару цитат из турецких авторов или фильмов

их в оригинале говорить или писать - это да одно удовольствие )) недавно тут одну увидела весь день в голове крутилась 

[+Tercel 1,285]

Самобытность самобытностью, но тогда и нахчыванцы должны переживать, что приехав в Баку их дети будут говорить ч, а не ц и ev, а не öy.

 

Как говорят армяне, разница между турецким и азербайджанским не больше, чем между ереванским и гюмринским диалектами 🙂 

 

По мне так турецкий аналог лучше, чем арабский или персидский непонятный термин.

 

Долой арабизмы и фарсизмы 🙂 Че то я как Кеттола с другого форума заговорил, лозунгами.

 

[+gasiga 84,457]

21 minutes ago, God_bless_you said:

у племянницы спросила про зирве...она туда устроиться хотела одно время английский преподавать... говорит дисциплина хорошая... годовая оплата по моему 3000.. сервис есть...требовательные преподаватели... но говорят не слишком сильные... не знаю на сколько правда конечно..

Давно уже 4500 и для новых еще выше. Но на второго 20% скидка.

 

У нас другого выбора не оставалось в гос школе. Дедов бабушек нет. Один в первую смену, другая во вторую. Надо 4 раза в день туда ехать. И мы на работе. Я полгода в наушниках с компом в такси катался. По 3 4 маната рейс. Прямого автобуса нет, времени нет, нянек нанимать туда сюда, дома должны сидеть одни полдня или с няней, на обед деньги давать, подарки учителям на праздники, скорее всего дополнительно заниматься с ними же чтобы не мучали - в итоге получается сумма точно такая же как и лицей. И тут их кормят, отвозят рано утром и в 5 привозят, домашнее задание написано, разные кружки от рислвания до плавания всего 10 манат, совсем бесхозных детей в классе нет. Крутимся да 

[Bushido Topic Author 122,553]

6 минут назад, Glock сказал:

Бро... разборка... стрелка...  русские слова уже укоренившиеся в азербайджанском. Таких много. Больше чем турецких.

 

 

Тоже плохо, зачем мне самолет или учак, если у меня есть тейяре.

 

Но русский все равно остается инородным, говоряший "самолет не вахт учур" знает что первое слово не азербайджанское, все это знают.

 

Но когда начнут говорит учак, то это слово через поколение станет родным словом и тейяре выйдет из обихода, останется в старых книгах.

 

 

[+R.M. 5,649]

15 минут назад, Kent сказал:

Например, тамам

Несколько лет назад эта песня была популярной в Европе))

В Азербайджане тоже?)

 

[+Kent 4,387]

5 minutes ago, Glock said:

Ну эт дешёвые словечки в лексиконе не имеющих своей самобытности..

Или ради прикола.

 

Люди же друг с другом так не общаются 

Так в том то и дело, что общаются. И постепенно это входит в норму. Один мой знакомый рассказывал, что как-то в Турции ему приспичило по нужде, он подошел к одному агсаккалу, сидящему у магазина и чинно пьющему чай, и спросил - где тут рядом, я точно не помню, то ли су бышы, то ли айаг йолу. Агсаккал несказанно обрадовался - встал, обнял его и поцеловал в лоб. И сказал, у нас давно так не называют туалет. Это настоящий турецкий. И ест-но указал направление туалета.

[+gasiga 84,457]

7 minutes ago, Glock said:

Бро... разборка... стрелка...  русские слова уже укоренившиеся в азербайджанском. Таких много. Больше чем турецких.

Так как по всем параметрам русский чужой, не считаю это опасным или поглощающим. 

[+Baku2018 14,917]

так и знала, что сейчас все перейдёт на обсуждение русского сектора ))и что его надо закрыть

[+Gun-smith 34,253]

35 minutes ago, Bushido said:

 

Только в одном случае азербайджанский язык имеет шанс на сохранение своей самобытности

Аби акыры ня олду? В каком случаи ?

[+Luna 39,360]

11 минут назад, Baku2018 сказал:

это уже  по приколу ) то есть не серьезно )

 

я про серьёзный или обычный разговор без мырта

А нет, я турецкий именно в таких контекстах использую)) не в деловых, не серьезных переписках, разговоре.