Jump to content
Baku365.com

Об использовании турецких слов


Bushido

Recommended Posts

Glock
2 minutes ago, gasiga said:

Вы думаете я бы пошел в турецкий?)) Даже если бы мне платили не пошел бы. Лучше российский. Там хотя бы в религию не втягивают.

Я про российские не знаю.

В стране :

две арабские (Иордания и Саудия)

одна французская(под патронажем)

одна иранская

пару английских(под патронажем)

Было 20ть турецких у ФЕТО 

1 турецкая у государства 

1 турецкая у националистов

 

Про русских не знаю... ну вне русского сектора наших же школ.

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

God_bless_you
46 minutes ago, Bushido said:

 

 

Зачем если есть азербайджанские слова? Через несколько поколений можем полностью потерять свою самобытность.

 

Статья так же о том, как молодежь читает русских классиков в изврашенных турецких переводах, хотя есть замечательные переводы на азербайджанский. Турки берут азербайджанский перевод, например Достоевского и переводят на турецкий. Сокрашают, добавляют, упрошают, делают это не зная особенностей русского характера, русского языка, русской культуры, наши переводчики всё это прекрасно знали.

 

 

Ikinci hisse 

 

raw_20-yuzyil-rus-edebiyatini-karakteriz
AZLOGOS.EU

Nağaranın səsi uzaqdan xoş gələr. Atalar məsəli Gənc kitab blogerlərindən biri çıxışında...

 

 

Я тоже согласна с вами... если у нас есть эти слова, зачем использовать их на Турецком в писменных работах.. Говорью в совершенстве на Турецком языке... даже в Турции не понимали, что я приезжая но НИКОГДА В СВОЕЙ РЕЧИ НЕ ИСПОЛЬЗУЮ ТУРЕЦКИХ СЛОВ.

Говорю в нескольких языках и не смешиваю их ни в коем случае.. Я за чистоту языка...

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Baku2018
1 час назад, Bushido сказал:

çətin də olsa hardasa onları başa düşmək, onları birtəhər yola vermək olur.

 

сам себе противоречит

как можно возмущаться чем то и в то же время в данном вопросе  йола вермяк молодежь, которые наше будущее.а если глобально посмотреть, то всё  эта промывка мозгов  и молодежи и средне статистических граждан  произошло в то время пока в золотые нефтяные годы местные царьки мешками вывозили народное достояние, плевали на свои обязанности, ОБРАЗОВАНИЕ  медицина и остальные отрасли остались просто бесхозными, вот их и подобрали те, кто умнее, так сказать себе на будущее заметки сделали.

в итоге имеем то, что имеем.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Bushido
1 минуту назад, Baku2018 сказал:

сам себе противоречит

 

 

Men iki hisseli böyuk meqaleden cüzi hisseni sitat getirdim, ona göre bele teessürat yaranib.

Link to comment
Share on other sites

Baku2018
5 минут назад, God_bless_you сказал:

Я за чистоту языка...

 

"чистота языка" хороший термин, но если пара влиятельных образовольских персон из нашей высшей лиги пару раз скажет, что это ВООБЩЕ БЕЗГРАМОТНО говорить или писать словечки из разных языков, то хоть как то люди примут во внимание.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Glock
8 minutes ago, gasiga said:

Понятия не имею, вроде на хорошем счету. А фето по шапке давно дали. И школа сама-то хорошая. Просто иногда чувствую не то.

 

Ну и на форуме например. Мало кто ура кричит на объединение с Турцией? Полно таких.

Можно попросить название или местоположение лицея?.. я пробью на предмет причастности к ФЕТО)))

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

gasiga
Just now, Glock said:

Можно попросить название или местоположение лицея?.. я пробью на предмет причастности к ФЕТО)))

В АААФ хырдалан

Link to comment
Share on other sites

Baku2018
Только что, Bushido сказал:

 

 

Men iki hisseli böyuk meqaleden cüzi hisseni sitat getirdim, ona göre bele teessürat yaranib.

 

onun yazisi bir yana

ancaq bu problem dogurdan da nece illerdir var, hec kim de qarshisini almir, ele bil qesden edirler ki, daha cox yayilsin bi sozler, ifadeler.

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

baku365

в китая знающих английский больше, чем в англии.

  • Like 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Glock

Люди, давайте побольше примеров со словами и выражениями....

 

А то гипотетически рассуждаем и льём из пустого в порожнее)))

 

Помогите и мне и другим очистить свою речь. Хотя, я с турками по турецки и со своими на своём. Но чтоб лучше представлять ситуацию. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Bushido

Слушая Али Баш Командана заметил, что его азербайджанский стал намного лучше. Он использует слова, которые ныне редко услышишь, передача мыслей более плавная, более структурированная.

100% много читал и читает на азербайджанском.

  • Like 1
  • Excellent 3
Link to comment
Share on other sites

Glock
4 minutes ago, gasiga said:

В АААФ хырдалан

Узнаю отпишусь.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

God_bless_you
2 minutes ago, Bushido said:

Слушая Али Баш Командана заметил, что его азербайджанский стал намного лучше. Он использует слова, которые ныне редко услышишь, передача мыслей более плавная, более структурированная.

100% много читал и читает на азербайджанском.

согласна мне приятно его слушать.. использует такие слова, которых мы даже редко используем... но буквы H и X на  Азербайджанском путает)))) Bir də Pütün...))))  

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

gasiga
6 minutes ago, Glock said:

Узнаю отпишусь.

Детей только верните)))

  • Haha 3
Link to comment
Share on other sites

Bushido
7 минут назад, Glock сказал:

Люди, давайте побольше примеров со словами и выражениями....

 

А то гипотетически рассуждаем и льём из пустого в порожнее)))

 

Помогите и мне и другим очистить свою речь. Хотя, я с турками по турецки и со своими на своём. Но чтоб лучше представлять ситуацию. 

 

 

В своих постах (не в речи) некоторое время употреблял анламаг вместо баша дюшмяк, только ради удобства, ибо короче.

 

Но потом отказался ради чистоты языка.

В разговорной речи пытаюсь не использовать русские или турецкие слова. 

Когда с мамой разговариваю говорю джюмя ахшамы, а не першембе, четверг или дёрдюнджю гюн. У многих азербайджанцев в реале как? От понедельника до пятницы цифры 1-5, потом субота и выхадной.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Bushido
2 минуты назад, God_bless_you сказал:

но буквы H и X на  Азербайджанском путает

 

 

Это проблема многих русскоязычных, но свои мысли на азербайджанском лучше выражает, чем 10 лет назад и словарный запас значительно улучшился. По моему больше читает на азербайджанском. Может не обязательно классические книги, может много в интернете читает, разные статьи, очерки.

  • Like 1
  • Excellent 1
Link to comment
Share on other sites

Glock
23 minutes ago, gasiga said:

В АААФ хырдалан

Хозяева те же что и у городка АААФ. Это не школа ФЕТО.  Но директор Хазар муаллим активный ФЕТО и часть учителей также пришли в лицей из закрытых школ ФЕТО. 

Образование на хорошем уровне и воспитательная часть, дисциплина итд

Активной ФЕТО деятельности не проводится.

 

Как то так)

Edited by Glock
  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

God_bless_you
5 minutes ago, Bushido said:

 

 

Это проблема многих русскоязычных, но свои мысли на азербайджанском лучше выражает, чем 10 лет назад и словарный запас значительно улучшился. По моему больше читает на азербайджанском. Может не обязательно классические книги, может много в интернете читает, разные статьи, очерки.

Да конечно он крассавчик.. так как АЗ тв раньше не смотрела я его не слушала так часто он во время войны превзашел себя.. обажаю грамотную речь а он в нескольких языках на русском, на Азербайджанском, на Английском шикарно говорил... А с турецкими журналистами в общении использовал многие турецкие слова которых многие самоучки не знают..

Link to comment
Share on other sites

gasiga
Just now, Glock said:

Хозяева те же что и у городка АААФ. Это не ФЕТО.  Но директор Хазар муаллим активный ФЕТО и часть учителей также пришли в лицей из закрытых школ ФЕТО. 

Образование на хорошем уровне и воспитательная часть, дисциплина итд

Активной ФЕТО деятельности не проводится.

 

Как то так)

Примерно так и думал. И вроде человек хороший и работящий. Геряк что будет))

Link to comment
Share on other sites

Baku2018

Кстати, как бы не ругали АзТв, но именно на этом канале всегда!!! разговаривали на чистом грамотном языке.

только за это смотрела и смотрю этот канал

ну и потом Мядяниййят канал такой же формат.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Baku2018
20 минут назад, Bushido сказал:

потом субота и выхадной.

 

алты базар )

Link to comment
Share on other sites

rasmus
3 минуты назад, Baku2018 сказал:

 

алты базар )

Это как костюм-шалвар

Link to comment
Share on other sites

Bushido

Meselen meqalede qeyd olunan "kucümsemek" sözü. Bizde kücüm yoxdur ki, kücümsemek olsun.

 

Bizde qiymetlendirmemek, deyer vermemek var.

  • Like 2
  • Excellent 1
Link to comment
Share on other sites

God_bless_you
14 minutes ago, gasiga said:

Примерно так и думал. И вроде человек хороший и работящий. Геряк что будет))

у племянницы спросила про зирве...она туда устроиться хотела одно время английский преподавать... говорит дисциплина хорошая... годовая оплата по моему 3000.. сервис есть...требовательные преподаватели... но говорят не слишком сильные... не знаю на сколько правда конечно..

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

God_bless_you
10 minutes ago, Bushido said:

Meselen meqalede qeyd olunan "kucümsemek" sözü. Bizde kücüm yoxdur ki, kücümsemek olsun.

 

Bizde qiymetlendirmemek, deyer vermemek var.

haqlısız.. bilirsiz mənim turçanka rəfiqəm məndən Azərbaycan dilini öyrənir... deyir sizin diliniz çox gözəldi... daha düzgün türkçədi... bir neçə sözün fransız sözü olduğunu ona bildirmişdim onların dilində indi hər dəfə danışanda deyir aaa bu da fransız sözüdü o da fransız sözüdü... keçən dəfə malina türkcədə frambuaz deyirlər deyir nədi sizin dildə dedim  moruq ( türkçədə moruq qoca kaftara deyilir) sonra dedim ki tələffüzünə görə o da yüz faiz fransız sözüdü baxdıg lüğətə bəli fransız sözüdü "framboise" bir də ahududu deyirlər.. Mən nəsə işlədəndə ata sözlərimizi hamısını telefonunda lüğət düzəldib ora yazır. Bir dəfə Azəebaycan dilində danışır kimsə soruşdu ki aa siz Azərbaycan dilində danışırsız?  dedi ki, bəli danışmağa cəhd edirəm... Bu ifadəni biz belə işlətmirik..

Edited by God_bless_you
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Glock
21 minutes ago, gasiga said:

Примерно так и думал. И вроде человек хороший и работящий. Геряк что будет))

Если что, обращайтесь)))

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Luna
21 минуту назад, Baku2018 сказал:

Кстати, как бы не ругали АзТв, но именно на этом канале всегда!!! разговаривали на чистом грамотном языке.

только за это смотрела и смотрю этот канал

ну и потом Мядяниййят канал такой же формат.

Да, и дубляж у них всегда хороший

Link to comment
Share on other sites

Baku2018
1 минуту назад, Luna сказал:

Да, и дубляж у них всегда хороший

 

говорю да они ходячие курсы класса люкс )

Link to comment
Share on other sites

Bushido

Мы, выступаюшие против исчезновения азербайджанского языка, подсознательно понимаем, что мы "воюем" с ветряными мельницами, азербайджанский язык будет поглошен могучим турецким, с их сильным воздействием через СМИ так и произойдет, это не русский из чужой группы языков, а родственный язык. Поэтому ассимиляция неизбежна.

 

Только в одном случае азербайджанский язык имеет шанс на сохранение своей самобытности

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
  • Who Viewed the Topic

    61 members have viewed this topic:
    Tercel  Zaxar  Bushido  Ergenekon  Manneken Pis  Arximed  dama8080  Тео  Rauℓ  Adina  Bodriy  Dafna  Gun-smith  Сева ИМ  Luna  Samv  God_bless_you  Хамаль  Garatel  Cain  Glock  gospodin420  Monseigneur  VusalAze  lane  Artist77  Zema  gasiga  Wolfy  Sofia0337  Wisdom  baku365  345  One  Вредный Крыс  trr  RAINMAN  Al Pacino  nikotrissa  Salix  Baku2018  R.M.  ImpendingDoom  Ghost Shaman  Ifti  Kent  Evol  Sör-Söhbet/Müzakire  Мяу  abu Uthman  BAKILI  Zlaw  Starry Eyed  DRuman  Heydar Ali  Ruada♡  Экономист_Дед  S.T.A.L.K.E.R  Халлы  rasmus  Дюймовочка 
  • Who's Online   17 Members, 6 Anonymous, 23 Guests (See full list)

    • +Pups.
    • Mir67
    • China
    • +Аджи-Мушкай
    • +Deportment
    • +Agakerim
    • +Gluter
    • +Konan-from Canada
    • +abu Uthman
    • movcon
    • +Crocoos
    • +Operator85
    • +Вредный Крыс
    • +dama8080
    • +Buritas
    • +Гамлет
    • +Толстяк

×
×
  • Create New...

Important Information

Terms and Conditions