Оптимизация Азербайджанского алфавита

[+gasiga 84,457]

15 hours ago, Вредный Крыс said:

Звонкая и глухая согласная. Произношение зависит следующей за ней гласной. Так что менять можно.

Обе звонкие. И очень разные

 

Qaşqaldaq и göyərti как одной буквой объединить? 

[+Arximed 11,305]

7 часов назад, BAKILI сказал:

Məndə belə fikir başıma gəlmədi, çünki Birdman özünə nickname qoyan adam, çox nadir hallarda çuşka ola bilər.

Fikir başıma gəlmədi (yəqin rus dilindən tərrcümə olunub) - düzgün ifadə deyil - Fikir ağlıma gəlmədi olmalıdır.

 

Başa gəlmək  - ən çox yayılmış 2 mənası var.

1. Adətən hadisə/iş ilə bağlı işlənilir.

Başıma belə bir iş gəlib.  - Yəni mənimlə bağlı bir əhvalat olub.

 

2-ci mənası qiymət mənasındadır.

Kitab 3 manata başa gəlib - Kitabın qiyməti 3 manatdır.

Edited December 5, 2021 at 04:39 AM by Arximed

[+Mr. TANNER 13,298]

15 часов назад, BAKILI сказал:

Знаю про это, но для меня буква превыше всего. )) Если есть, значит нужно писать. Или отменить эту букву.

Это наверно калька с русского. Мамедов.

 

 

Нет.  Если б было так, то писали бы Mamedov. А пишут именно Mamadov, хотя так у нас вообще никто не говорит. Кстати, на инглише видел Afandiyev, хотя логичнее   Efendiyev.

[+mars.electro 57]

Можно Ə на Ä поменять

[+Tercel 1,285]

On 12/4/2021 at 10:03 AM, Вредный Крыс said:

Звонкая и глухая согласная. Произношение зависит следующей за ней гласной. Так что менять можно.

Так думают те, кто не знает как их правильно произносить

gül qüssə

gəl qəm 

В каждой их этих пар слов вторая буква (гласная) одна и та же, но стоящие перед ней согласные произносятся по-разному.

[+Tercel 1,285]

On 12/4/2021 at 10:41 AM, Despina said:

Скорее мягкая и твердая согласные. Да, в большинстве случаев зависит от следующей за ней гласной, но не всегда. Например, слово "musiqi" - звучит как g, пишется q.

Если вы про звук то да, обычно сочетаются, но например

qal gah qəm gül qürur произношение никак не зависит от гласной.

И в musiqi тоже твердый согласный звук, так же как в qisas.

 

[+Despina 15,814]

1 hour ago, Tercel said:

Если вы про звук то да, обычно сочетаются, но например

qal gah qəm gül qürur произношение никак не зависит от гласной.

И в musiqi тоже твердый согласный звук, так же как в qisas.

 

 

Совершенно верно. Но тут некоторые пытаются изобрести велосипед. 

[+BAKILI Topic Author 13,785]

11 часов назад, Arximed сказал:

Fikir başıma gəlmədi (yəqin rus dilindən tərrcümə olunub) - düzgün ifadə deyil - Fikir ağlıma gəlmədi olmalıdır.

 

Başa gəlmək  - ən çox yayılmış 2 mənası var.

1. Adətən hadisə/iş ilə bağlı işlənilir.

Başıma belə bir iş gəlib.  - Yəni mənimlə bağlı bir əhvalat olub.

 

2-ci mənası qiymət mənasındadır.

Kitab 3 manata başa gəlib - Kitabın qiyməti 3 manatdır.

Sağ ol qardaş!

Azərbaycan dilini yaxşı bilmək üçün, hər gün praktika olmalıdır.

Ancaq Bakı-da 2 həftədən sonra qalanda, normal danışmağa başlıyıram. Azəri dili passiv vəziyyətdər məndə. ))

[+BAKILI Topic Author 13,785]

Всё таки есть польза от открытия таких тем.

Сейчас смотрю на Азербайджанский алфавит другими глазами...

[+Тео 28,532]

Не надо ничего менять ) А вот штрафы наложить тем, кто вместо ЧАЙ говорит ЦАЙ  нужно )) Нет такой буквы в нашем алфавите. По мне звучит отвратительно . Цыхдым юхары цай ицмяйя -  брррр... Фу ... 

Нормально всё. В грузинском алфавите по 2 буквы " ц " - ც , წ , " т " - ტ,თ , " к "- კ, ქ плюс ყ - кх , ღ - ğ . Есть и " х " - ხ и   " h "- ჰ . Еще куча прибабахов с дж, ж,  дз , ч и ч' . И нормально  не жалуются )) Даже гордятся. А тут пару букв " g "с "q" ленятся писать . Ёздя я русский сектор, и то разницу между этими буквами на слух чувствую. ) 

[+Tercel 1,285]

On 12/4/2021 at 11:47 PM, Bodriy said:

Bir neçə nəsil dəyişdikdən sonra Ə səsi demək olar ki, tələffüzdən çıxıb. 

Çıxmayıb, но создало путаницу. Məsələn , el (рука) - "el" kimi tələffüz olunur, amma yer - "yər".

Heç özləri bilmirlər harada nə olmalıdır.

[+Tercel 1,285]

4 hours ago, Тео said:

Не надо ничего менять ) А вот штрафы наложить тем, кто вместо ЧАЙ говорит ЦАЙ  нужно )) Нет такой буквы в нашем алфавите. По мне звучит отвратительно . Цыхдым юхары цай ицмяйя -  брррр... Фу ... 

Нормально всё. В грузинском алфавите по 2 буквы " ц " - ც , წ , " т " - ტ,თ , " к "- კ, ქ плюс ყ - кх , ღ - ğ . Есть и " х " - ხ и   " h "- ჰ . Еще куча прибабахов с дж, ж,  дз , ч и ч' . И нормально  не жалуются )) Даже гордятся. А тут пару букв " g "с "q" ленятся писать . Ёздя я русский сектор, и то разницу между этими буквами на слух чувствую. ) 

В арабском 4 буквы, которые мы читаем как З (z), 2 буквы Т как в грузинском, 3 буквы С (в санийе, сябр и салам 3 разные буквы, та что в санийе это англ th). Есть Х, h, и что-то среднее между ними гортанный звук. 

[+Tercel 1,285]

Знакомый турок произнес tell (по-английски) как təll. Так что это им создает проблемы и в других языках. Они искренее думают, что Ə и E это одно и то же.

[+Tercel 1,285]

On 12/4/2021 at 7:37 PM, Werty said:

 

Но ни в одном из языков не двух отдельных букв, обозначающих твердое или мягкое произношения одного и того же звука ))) 

Ш и Щ

[+Тео 28,532]

16 часов назад, Tercel сказал:

Знакомый турок произнес tell (по-английски) как təll. Так что это им создает проблемы и в других языках. Они искренее думают, что Ə и E это одно и то же.

То же самое хотела написать. А у кого в алфавите нет буквы ə , те неправильно произносят англ. слова с этим звуком. Так же с буквой ğ . Например Гарибашвили по-грузински читается с буквой ğ -  Ğaribashvili . За неимением этой буквы в русском алфавите фамилия пишется и читается  через Г. И Боржоми пишется не с буквой Ж , а как  C в азербайджанском слове cümə , то есть нам легко произнести это правильно , как BORCOMI. То есть в нашем алфавите много плюсов ))) Пусть остаётся как есть )

[+Bodriy 25,745]

https://dilcilik.az/sozlukler/Orfoqrafiya_2021.pdf

 

Son nəşr orfoqrafiya lüğəti.

 

[+Mr. TANNER 13,298]

05.12.2021 в 01:49, gasiga сказал:

Обе звонкие. И очень разные

 

Qaşqaldaq и göyərti как одной буквой объединить? 

 

göyərti - qöyərti.

Здесь есть разница?

[+gasiga 84,457]

2 minutes ago, Mr. TANNER said:

 

göyərti - qöyərti.

Здесь есть разница?

Для меня огромная. Язык отказывается говорить гö

[+Mr. TANNER 13,298]

20 минут назад, gasiga сказал:

Для меня огромная. Язык отказывается говорить гö

 

А по звучанию?

[+Bodriy 25,745]

Azərbaycan dilinin sonuncu orfoqrafiya lüğətindən “hörümçək” sözü çıxarılıb. “Hörümçək” sözünün əvəzinə isə lüğətə “spayder” sözü salınıb.

 

Bu da belə .........

[+Zaxar 3,736]

Biz burada hərf davası edirik, amma siz sosual şəbəkələrdə yazılan yazıları oxuyun sonra burada hansl hərf artıqdır onu müzakirə edək...

[+Bodriy 25,745]

Различие в философии японских и турецких реформаторов нигде так не бросается в глаза, как в вопросе об алфавите. В то время Турция отменила арабское письмо, которое из-за своей простоты и всего двадцати восьми знаков является одним из самых совершенных и распространенных алфавитов. Япония отклонила требования своих «romaja» [сторонников латинского алфавита] и не ввела латиницу. Японский алфавит сохранил свою сложную систему, которая после реформ содержала 880 китайских идеограмм в дополнение к 46 иероглифам. В современной Японии нет неграмотных, а в Турции — через сорок лет после введения латинского алфавита — более половины населения не умеет читать и писать.

 

Язык/письмо - это память нации. С заменой алфавита все богатство прошлого, сохранившееся в письме, было утрачено для Турции, и благодаря этому единственному акту страна была сведена на грань варварства. С рядом других реформ новое турецкое поколение оказалось без духовной опоры, в своего рода духовном вакууме.Турция потеряла память о своем прошлом. Кому это было выгодно?

 

Они [западники в мусульманских странах] восставали против самих ценностей и часто с ледяным цинизмом и поразительной недальновидностью попирали то, что свято для народа, уничтожая жизнь и насаждая вместо нее подражание.

 

Izatbeqovich, 1970s

 

[+Zaxar 3,736]

20.01.2022 в 05:32, Bodriy сказал:

Различие в философии японских и турецких реформаторов нигде так не бросается в глаза, как в вопросе об алфавите. В то время Турция отменила арабское письмо, которое из-за своей простоты и всего двадцати восьми знаков является одним из самых совершенных и распространенных алфавитов. Япония отклонила требования своих «romaja» [сторонников латинского алфавита] и не ввела латиницу. Японский алфавит сохранил свою сложную систему, которая после реформ содержала 880 китайских идеограмм в дополнение к 46 иероглифам. В современной Японии нет неграмотных, а в Турции — через сорок лет после введения латинского алфавита — более половины населения не умеет читать и писать.

 

Язык/письмо - это память нации. С заменой алфавита все богатство прошлого, сохранившееся в письме, было утрачено для Турции, и благодаря этому единственному акту страна была сведена на грань варварства. С рядом других реформ новое турецкое поколение оказалось без духовной опоры, в своего рода духовном вакууме.Турция потеряла память о своем прошлом. Кому это было выгодно?

 

Они [западники в мусульманских странах] восставали против самих ценностей и часто с ледяным цинизмом и поразительной недальновидностью попирали то, что свято для народа, уничтожая жизнь и насаждая вместо нее подражание.

 

Izatbeqovich, 1970s

 

Все в точку!

Отец моего отца, писал и читал арабской вязью, мой отец пользовался сначала латиницей, потом кириллицей. 

Я читал и писал кириллицей. 

Теперь пишу и читаю на латинице.

И мой отец и я и мой сын не можем и не могли читать друга...

Вот и связь поколений.

 

А соседи наши положили большущий болт на все это!

[+Werty 8,872]

05.12.2021 в 13:18, mars.electro сказал:

Можно Ə на Ä поменять

 

Был короткий период в истории Азербайджана, когда как раз так и было.

Мне в это время пришлось раз от руки автобиографию писать, весь лист был сплошь в двоеточиях. И выглядит странно, и очень сильно замедляет скорость письма.

 

 

[+Werty 8,872]

18.12.2021 в 23:47, Bodriy сказал:

https://dilcilik.az/sozlukler/Orfoqrafiya_2021.pdf

 

Son nəşr orfoqrafiya lüğəti.

 

 

 

Вы знали слово hörümçək (паук)? 

Забудьте.

Академия Наук под руководство Рамиза Мехтиева его отменило.

Теперь в этом орфографическом словаре оно заменено на другое слово.

SPAYDER (!!!)

Можете сами в этом убедиться ))) 

 

[+Bodriy 25,745]

On 1/20/2022 at 11:51 PM, Werty said:

 

 

Вы знали слово hörümçək (паук)? 

Забудьте.

Академия Наук под руководство Рамиза Мехтиева его отменило.

Теперь в этом орфографическом словаре оно заменено на другое слово.

SPAYDER (!!!)

Можете сами в этом убедиться ))) 

 

 

On 1/17/2022 at 3:19 PM, Bodriy said:

Azərbaycan dilinin sonuncu orfoqrafiya lüğətindən “hörümçək” sözü çıxarılıb. “Hörümçək” sözünün əvəzinə isə lüğətə “spayder” sözü salınıb.

 

Bu da belə .........