Эксперимент по двуязычному образованию оказался успешным в русскоязычных школах Азербайджана

[+S.T.A.L.K.E.R 27,526]

 

Баку/13.09.23/Turan: 

 

В качестве смелого шага по продвижению языкового разнообразия и национальной сплоченности Министерство науки и образования Азербайджана предприняло экспериментальное изменение учебных программ в русскоязычных школах по всей стране. Эксперимент, проведенный в 2022-2023 учебном году, включал преподавание предметов истории на азербайджанском языке в отдельных классах, и предварительные результаты были встречены с осторожным оптимизмом.

 

По распоряжению министра Эмина Амруллаева учащиеся пятых классов двадцати русскоязычных средних школ прошли уроки "Истории Азербайджана" на азербайджанском языке. Параллельно учащиеся девятых классов проходили инструктаж по "Истории Победы", также на азербайджанском языке.

 

Министерство намерено тщательно изучить результаты этого пилотного проекта и принять решение относительно языка преподавания этих предметов в предстоящем 2023-24 учебном году.

 

Эта прогрессивная инициатива вызвала бурные дебаты в азербайджанском обществе. Некоторые родители выразили обеспокоенность тем, что преподавание определенных предметов на азербайджанском языке в русскоязычных школах может увеличить академическую нагрузку их детей. Тем временем другие, в том числе родители русской национальности, вышли в социальные сети, чтобы поддержать преимущества обучения на азербайджанском языке, подчеркивая важность владения официальным языком страны.

 

Эксперт по образованию Надир Исрафилов предложил  еще более широкую интеграцию преподавания азербайджанского языка в русскоязычных школах, предложив перевести курсы азербайджанской литературы и географии на государственный язык.

 

Признавая важность овладения учащимися азербайджанским языком, Исрафилов также признал трудности с привлечением достаточного количества учителей и сложности внедрения двуязычного образования в школах с уже требующими обязательными программами. Он призывает к терпению в ожидании окончательной позиции Министерства науки и образования.

 

Доктор филологических наук Рена Сафаралиева  в беседе с  Turan подчеркнула недавнее требование ко всем выпускникам русскоязычных школ сдавать экзамен, проверяющий их владение азербайджанским языком.

 

Она подчеркнула важность соблюдения законов страны, включая мандат на изучение государственного языка, и призвала к погружению в языковую среду. Сафаралиева развенчала несколько распространенных заблуждений, таких как отсутствие подходящих книг и инструкторов, и вместо этого призвала родителей изучить легкодоступные ресурсы для изучения азербайджанского языка.

 

Один из ключевых вопросов, вытекающих из этого дискурса, заключается в том, почему дети, как граждане Азербайджана, должны овладевать государственным языком исключительно в школьной среде, а не в своих семьях и сообществах.

 

Сафаралиева подчеркнула параллели со спорами, возникшими вокруг перехода с кириллицы на латиницу три десятилетия назад. Она отметила, что опасения по поводу неграмотности и оторванности от кириллической литературы оказались необоснованными, поскольку население успешно адаптировалось к новому алфавиту.

 

В ответ на запросы Ясарет Валехов, руководитель пресс-службы Министерства науки и образования, сообщил Turan, что результаты пилотного проекта были положительно оценены. Опросы среди студентов и преподавателей, участвующих в проекте, показали благоприятный результат, участники сообщили об улучшении языковых навыков и способностей к критическому мышлению.

 

В результате министерство намерено расширить инициативу, чтобы охватить большее число школ, распространив преподавание истории на азербайджанском языке даже на старшие классы школы.

 

Разговоры о языке и образовании в Азербайджане продолжают развиваться, и новаторский эксперимент правительства указывает путь к более инклюзивному и лингвистически разнообразному будущему для студентов страны.

 

Как отмечает доктор филологических наук, член Координационного совета Международного педагогического общества в поддержку русского языка Асиф  Гаджиев, в Азербайджане более 100 тысяч (около 15%) школьников получают образование на русском языке.

 

Около 400 школ имеют отделения с русским языком обучения, в 50 школах осуществляется углубленное изучение русского языка, а в отделениях с азербайджанским языком обучения русский язык преподается как один из иностранных языков

 

WWW.TURAN.AZ

---

Áàêó/13.09.23/Turan:   êà÷åñòâå ñìåëîãî øàãà ïî ïðîäâèæåíèþ ÿçûêîâîãî ðàçíîîáðàçèÿ è íàöèîíàëüíîé ñïëî÷åííîñòè Ìèíèñòåðñòâî íàóêè è îáðàçîâàíèÿ...

[+Dance 2,974]

Bir defelik baglayin rus bolmesin. Problem de cozulsun. 
Sorry. Азерб алфавита нет

[+Arial 48,345]

а рожа у клоуна

[+S.T.A.L.K.E.R Topic Author 27,526]

13.09.2023 в 22:56, Dance сказал:

Bir defelik baglayin rus bolmesin. Problem de cozulsun. 
Sorry. Азерб алфавита нет

В этом тексте прекрасно всё

[+S.T.A.L.K.E.R Topic Author 27,526]

В Азербайджане сократилось число школьников, принятых в первые классы с русским языком обучения в 2023/2024 учебном году.

Об этом Oxu.az сообщили в Министерстве науки и образования АР.

Отмечается, что в 2023/2024 учебном году в первые классы с русским языком обучения были приняты 11 943 человека, а в группы дошкольной подготовки – 5568 детей.

В ведомстве сообщили, что в минувшем учебном году число первоклассников составило 14 989 человек, а в группы по подготовке к школе были приняты 6168 детей.

В этом году число первоклассников с русским языком обучения сократилось | 1news.az | Новости

1NEWS.AZ

---

В Азербайджане сократилось число школьников, принятых в первые классы с русским языком обучения в 2023/2024 учебном году. Об этом...

 

[+Operator85 7,182]

13.09.2023 в 22:49, S.T.A.L.K.E.R сказал:

Баку/13.09.23/Turan:  В качестве смелого шага по продвижению языкового разнообразия и национальной сплоченности Министерство науки и образования Азербайджана предприняло экспериментальное изменение учебных программ в русскоязычных школах по всей стране. Эксперимент, проведенный в 2022-2023 учебном году, включал преподавание предметов истории на азербайджанском языке в отдельных классах, и предварительные результаты были встречены с осторожным оптимизмом.

По распоряжению министра Эмина Амруллаева учащиеся пятых классов двадцати русскоязычных средних школ прошли уроки "Истории Азербайджана" на азербайджанском языке. Параллельно учащиеся девятых классов проходили инструктаж по "Истории Победы", также на азербайджанском языке. Министерство намерено тщательно изучить результаты этого пилотного проекта и принять решение относительно языка преподавания этих предметов в предстоящем 2023-24 учебном году.

Эта прогрессивная инициатива вызвала бурные дебаты в азербайджанском обществе. Некоторые родители выразили обеспокоенность тем, что преподавание определенных предметов на азербайджанском языке в русскоязычных школах может увеличить академическую нагрузку их детей. Тем временем другие, в том числе родители русской национальности, вышли в социальные сети, чтобы поддержать преимущества обучения на азербайджанском языке, подчеркивая важность владения официальным языком страны.

Эксперт по образованию Надир Исрафилов предложил  еще более широкую интеграцию преподавания азербайджанского языка в русскоязычных школах, предложив перевести курсы азербайджанской литературы и географии на государственный язык. Признавая важность овладения учащимися азербайджанским языком, Исрафилов также признал трудности с привлечением достаточного количества учителей и сложности внедрения двуязычного образования в школах с уже требующими обязательными программами. Он призывает к терпению в ожидании окончательной позиции Министерства науки и образования.

Доктор филологических наук Рена Сафаралиева  в беседе с  Turan подчеркнула недавнее требование ко всем выпускникам русскоязычных школ сдавать экзамен, проверяющий их владение азербайджанским языком. Она подчеркнула важность соблюдения законов страны, включая мандат на изучение государственного языка, и призвала к погружению в языковую среду. Сафаралиева развенчала несколько распространенных заблуждений, таких как отсутствие подходящих книг и инструкторов, и вместо этого призвала родителей изучить легкодоступные ресурсы для изучения азербайджанского языка.

Один из ключевых вопросов, вытекающих из этого дискурса, заключается в том, почему дети, как граждане Азербайджана, должны овладевать государственным языком исключительно в школьной среде, а не в своих семьях и сообществах. Сафаралиева подчеркнула параллели со спорами, возникшими вокруг перехода с кириллицы на латиницу три десятилетия назад. Она отметила, что опасения по поводу неграмотности и оторванности от кириллической литературы оказались необоснованными, поскольку население успешно адаптировалось к новому алфавиту.

В ответ на запросы Ясарет Валехов, руководитель пресс-службы Министерства науки и образования, сообщил Turan, что результаты пилотного проекта были положительно оценены. Опросы среди студентов и преподавателей, участвующих в проекте, показали благоприятный результат, участники сообщили об улучшении языковых навыков и способностей к критическому мышлению. В результате министерство намерено расширить инициативу, чтобы охватить большее число школ, распространив преподавание истории на азербайджанском языке даже на старшие классы школы.

Разговоры о языке и образовании в Азербайджане продолжают развиваться, и новаторский эксперимент правительства указывает путь к более инклюзивному и лингвистически разнообразному будущему для студентов страны.

Как отмечает доктор филологических наук, член Координационного совета Международного педагогического общества в поддержку русского языка Асиф  Гаджиев, в Азербайджане более 100 тысяч (около 15%) школьников получают образование на русском языке. Около 400 школ имеют отделения с русским языком обучения, в 50 школах осуществляется углубленное изучение русского языка, а в отделениях с азербайджанским языком обучения русский язык преподается как один из иностранных языков

WWW.TURAN.AZ

---

Áàêó/13.09.23/Turan:   êà÷åñòâå ñìåëîãî øàãà ïî ïðîäâèæåíèþ ÿçûêîâîãî ðàçíîîáðàçèÿ è íàöèîíàëüíîé ñïëî÷åííîñòè Ìèíèñòåðñòâî íàóêè è îáðàçîâàíèÿ...

В ответ на запросы Ясарет Валехов, руководитель пресс-службы Министерства науки и образования.

**************

Его правильное имя Джясарет Валехов. 

[Editor 58,984]

On 9/13/2023 at 2:49 PM, S.T.A.L.K.E.R said:

Эксперт по образованию Надир Исрафилов предложил  еще более широкую интеграцию преподавания азербайджанского языка в русскоязычных школах, предложив перевести курсы азербайджанской литературы и географии на государственный язык.

 

Вместо того, чтобы хоть как-то поднять низкий уровень образования в  азербайджанском секторе, на уровне министра и чиновники ниже проводят абсолютно абсурдные эксперименты, которые заведомо направлены на ухудшение уровня образования в русском секторе.

 

Историю преподают на азербайджанском языке, сейчас начнут преподавать на азербайджанском историю и географию.

 

Потом начнут преподавать математику, физику и химию.

 

Зачем все это делается?

 

Почему русский сектор - это бельмо на глазу всех закомплексованных чиновников?

 

Разве русский сектор виноват в том, что уровень азербайджанского сектора так низок, что уже в пятый раз понизили уровень приемных баллов?

 

Почему вместо проведения реформ в азсекторе, уже вторую неделю идет обсуждение на уровне самого Министра об внедрении новых предметов на азербайджанском языке в русском секторе?

 

Это ухудшит показатели в русском сектор, точнее отпустит его на уровень азсектора. И чего вы этим добьетесь?

 

Закройте русский сектор, раз он всех раздражает, но не экспериментируйте на бедных детях....

 

 

 

[+S.T.A.L.K.E.R Topic Author 27,526]

14.09.2023 в 05:23, Editor сказал:

Вместо того, чтобы хоть как-то поднять низкий уровень образования в  азербайджанском секторе, на уровне министра и чиновники ниже проводят абсолютно абсурдные эксперименты, которые заведомо направлены на ухудшение уровня образования в русском секторе.

 

Совковое мышление. Эти министры и чиновники совки обыкновенные

Edited September 14, 2023 at 01:32 AM by S.T.A.L.K.E.R

[+Undina 12,926]

14.09.2023 в 05:23, Editor сказал:

Историю преподают на азербайджанском языке, сейчас начнут преподавать на азербайджанском историю и географию.

Литературу и географию.

[+Undina 12,926]

русский сектор нужно конкретно лечить.

14.09.2023 в 05:23, Editor сказал:

Разве русский сектор виноват в том, что уровень азербайджанского сектора так низок, что уже в пятый раз понизили уровень приемных баллов?

кто вам такое сказал?сравните баллы минимум по 3 предыдущим год. Как раз наоборот.В этом году даже выше с предыдущими.

[+Джакели 3,546]

Пусть лучше эти «эксперты» проведут исследование на тему - почему дети не хотят учить азербайджанский язык. А не придумывают всякую ерунду ради галочек и отчётиков..

[+Manaman 1,685]

14.09.2023 в 05:23, Editor сказал:

 

Вместо того, чтобы хоть как-то поднять низкий уровень образования в  азербайджанском секторе, на уровне министра и чиновники ниже проводят абсолютно абсурдные эксперименты, которые заведомо направлены на ухудшение уровня образования в русском секторе.

 

Историю преподают на азербайджанском языке, сейчас начнут преподавать на азербайджанском историю и географию.

 

Потом начнут преподавать математику, физику и химию.

 

Зачем все это делается?

 

Почему русский сектор - это бельмо на глазу всех закомплексованных чиновников?

 

Разве русский сектор виноват в том, что уровень азербайджанского сектора так низок, что уже в пятый раз понизили уровень приемных баллов?

 

Почему вместо проведения реформ в азсекторе, уже вторую неделю идет обсуждение на уровне самого Министра об внедрении новых предметов на азербайджанском языке в русском секторе?

 

Это ухудшит показатели в русском сектор, точнее отпустит его на уровень азсектора. И чего вы этим добьетесь?

 

Закройте русский сектор, раз он всех раздражает, но не экспериментируйте на бедных детях....

 

 

 

Азербайджанский язык для азербайджанского ребенка это мучение, вот  с этого надо начинать.

[+Stalkermind 485]

On 9/14/2023 at 8:13 AM, Manaman said:

Азербайджанский язык для азербайджанского ребенка это мучение, вот  с этого надо начинать.

То есь вы хотите сказать, что проблема не в обществе, которое всё ещё ориентировано на "рууский мир" и не в доступности информации на азербайджанском языке, которой в разы меньше чем на русском, а проблема в самом языке? Почему свой же язык для азербайджанского ребенка это мучение? Он ущербен, сложен, беден?

[+Lonely Wolf 1,194]

Раньше в русский сектор отдавали преимущественно представители русскоязычных семей.

 

Теперь же, пошла новая тенденция, когда даже семьи из провинций, у которых мужчины на заработках в РФ, а сами они недавно перебрались в столицу, отдают своих чад не знающих и слова на русском, учиться в русском секторе.

 

Если первая категория руководствовалась логикой, что уровень образования в русском секторе выше, то вторая группа, уповает на то, что русский язык даёт гораздо большие экономические возможности.

[+JLin 1,516]

Мой словарный запас сократился на закатывание глаз) 

[+Sirius191 7,429]

On 9/14/2023 at 2:13 PM, Manaman said:

Азербайджанский язык для азербайджанского ребенка это мучение, вот  с этого надо начинать.

 

как понять -

 

т.е. ребенок, родившийся в азерб. семье должен

овладевать др.языком - английским, испанским, немецким и пр. ,

чтобы не мучился?

а если родители владеют только родным языком?

[+Be happy 158]

Если бы историю победы проводили на русском, дети изучили бы ее и, думаю, с большим интересом, т.к. это все происходило на их глазах и имело такое огромное значение для всех нас.

Но, к большому сожалению, из-за того, что предмет на азербайджанском, его в нашей школе не проводили. Дети тупо сидели на уроке и занимались своими делами((

С историей Азербайджана, предположительно, будет такая же ситуация((

[+RAINMAN 21,131]

Отличный процесс. Поддерживаю!

 

В каждой стране образование должно быть на национальном языке: В россии на русском, во Франции на французском, в Азербайджане на азербайджанском.

 

Изучение всех иностранных языков, в Азербайджане, должно быть на платной основе. 

[+Простолюдин 3,068]

Помню, у нас НВП проходило на азербайджанском в школе.

Был урок первой медицинской помощи.

Короче говоря, оказывать первую медицинскую помощь мы так и не научились.

Да и медицинские термины тоже как-то прошли мимо ушей.

 

[+Verman 704]

On 9/14/2023 at 3:23 AM, Editor said:

Это ухудшит показатели в русском сектор, точнее отпустит его на уровень азсектора. И чего вы этим добьетесь?

 

Rus məktəblərinin səviyyəsi Azərbaycan məktəblərinin səviyyəsindən qat-qat aşağıdır. Rus məktəbləri əsasən kütbeyin qoyunlar yetişdirməklə məşğuldur. Oranı bitirənlər alayarımçıq rus dilindən başqa heç nə bilmirlər. Bakıda rus məktəbini bitirib Almaniyaya magistratura oxumağa gələn birini tanıyıram. Adam o qədər kütbeyindir ki, 6 ildir qeyri-texniki sahədə olan magistraturasını oxuyub bitirə bilmir. Belələri 1 deyil, 5 deyil. Rus məktəblərinin ləğv olunması orada qoyun kimi yetişməkdə olan savadsız nəslin ancaq xeyrinə olacaq.

[+Adina 113,871]

On 9/14/2023 at 5:23 AM, Editor said:

Почему русский сектор - это бельмо на глазу всех закомплексованных чиновников?

 

При этом меню телефона у них на русском. Интерфейс excel на английском. Покупая билеты в кино, выбирают дубляж на русском. Детей своих отправляют учиться на английском. Зайдя в АСАН попросят волонтеров разобраться с этими аппаратами, выдающими талончики, потому что с меню на азербайджанском им самим сложно.

Разборки с языками они устроили. Заезжайте на станции техобслуживания (которые в простонародии называются "профилактори"), и попробуйте объяснить на азербайджанском, что у вас проблемы с датчиком распредвала или прокладкой выпускного коллектора.
 

[varra 30,612]

14.09.2023 в 09:40, RAINMAN сказал:

В россии на русском

предлагаете закрыть азербайджанские школы в РФ?

[+Optimistic 45]

Репатриации для всех не азербайджанцев, закрыть все русские школы, убрать все русские курсы и настанет счастье, все заживут хорошо, уровень будет высокий, как в Южной Корее.  

[Bushido 123,546]

14.09.2023 в 03:23, Editor сказал:

Разве русский сектор виноват в том, что уровень азербайджанского сектора так низок, что уже в пятый раз понизили уровень приемных баллов

 

 

Не знаю как сейчас, 3 года назад баллы для руссектора были ниже потому что уровень образования там ниже.

 

Qəbul imtahanlarında rus dilli abituriyentlərə niyə daha çox şans verilir?

WWW.BIZIMYOL.INFO

---

Azərbaycandan və dünyadan xəbərlər

 

[+Operator85 7,182]

14.09.2023 в 10:44, Optimistic сказал:

Репатриации для всех не азербайджанцев, закрыть все русские школы, убрать все русские курсы и настанет счастье, все заживут хорошо, уровень будет высокий, как в Южной Корее.  

Сотни тысяч южных корейцев в отличие от Северной, получили и получают лучшее образование в лучших ВУЗах проклятой Америки.

Вопрос не в языке, а в качестве образования.

[+Stalkermind 485]

On 9/14/2023 at 10:38 AM, Adina said:

 

Заезжайте на станции техобслуживания (которые в простонародии называются "профилактори"), и попробуйте объяснить на азербайджанском, что у вас проблемы с датчиком распредвала или прокладкой выпускного коллектора.
 

Элементарно. Raspredvalın daçikiində və ya vıpusknoi kollektorun prokladkasında problemlər.

[+Adina 113,871]

On 9/14/2023 at 11:24 AM, Stalkermind said:

Элементарно. Raspredvalın daçikiində və ya vıpusknoi kollektorun prokladkasında problemlər.

 

угумс )) зонтикимин ручкасы слоновы костданды.. шоферин рожасы пративниди.. 

[+Stalkermind 485]

On 9/14/2023 at 11:34 AM, Adina said:

 

угумс )) зонтикимин ручкасы слоновы костданды.. шоферин рожасы пративниди.. 

По сути в заимствовании слов из других языков ничего зазорного нет, все это делают. По-турецки, датчик это сенсор, коллектор - манифолд, а выпускной - экзозт.

Я просто утрировал. 

Но слоновы костдан ручкасы это шедевр).

[+Mилаwка 29,197]

14.09.2023 в 08:49, Stalkermind сказал:

То есь вы хотите сказать, что проблема не в обществе, которое всё ещё ориентировано на "рууский мир" и не в доступности информации на азербайджанском языке, которой в разы меньше чем на русском, а проблема в самом языке? Почему свой же язык для азербайджанского ребенка это мучение? Он ущербен, сложен, беден?

Да!Я его считаю вообше,отростком неудачным,турецкого языка.

Дети охотнее говорят на турецком

[+Безе74 37,558]

Сестра пошла на родительское собрание. В классе 7-8 мамаш (покрытых), ни слова на русском не знают, не понимают. Педагог разговаривала объясняла все на азербайджанском. В вотсап переписка на азербайджанском. По факту русский язык только на уроках)