ПРАВИЛА МУСУЛЬМАНСКАГО ХОРОШАГО ТОНА. —Проф Катанов

[+Lerra 69]

Правила мусульманскаго хорошаго тона. Какъ въ Персіи и Турціи, такъ и въ Туркестанскомъ краѣ и Европейской Россіи у мусульманъ обращаются книги, въ которыхъ преподаются правила о томъ, какъ нужно вести себя, чтоI бы быть хорошимъ мусульманиномъ и порядочнымъ человѣкомъ. I Въ однѣхъ книгахъ эти правила излагаются стихами, а въ другихъ прозою. Мусульмане говорятъ, что одни правила исходятъ отъ самого Мухаммеда (жившаго въ 571 -632 г.г.), другія отъ великихъ мусульманскихъ ученыхъ, напр. Абу-Гурейры (умершаго въ 677 году), Суюти (умершаго въ 1505 году), Газзали (жившаго въ 1058—1111 г.г.); иныя правила приписываются разнымъ царямъ, отличавшимся мудростью, напр. еврейскому царю Соломону, сыі ву Давида, и персидскому царю Кай-Каусу, сыну Искандара (жившему въ XI вѣкѣ); многія правила происхожденіемъ своимъ I обязаны, по словамъ мусульманъ, мудрецу Локману и разнымъ индійскимъ мудрецамъ, неизвѣстно когда жившимъ, а многія правила сочинены, очевидно, въ новѣйшее время. Правила эти, для большей убѣдительности, подкрѣпляются обыкновенно ссылками на коранъ и разныя священныя преданія. Чтобы познакомить ! читателей со взглядами мусульманъ на жизнь, приведемъ здѣсь и къ слѣдующихъ номерахъ „Кавказскаго Вѣстника" въ близкомъ еъ оригиналамъ (турецкому, татарскому и сартскому) русскомъ переводѣ общепринятыя у татаръ-мусульманъ правила о поряj точности человѣка во всѣхъ сферахъ его дѣятельности

 

I. ПРАВИЛА О ДРУГѢ.

Когда хочется итти къ человѣку, который считается другомъ предварительно надо увѣдомить его; безъ этого же итти къ нему нельзя, въ особенности если онъ живетъ близко. Подойдя къ двери, входить въ домъ безъ приглашенія нельзя. Когда хозяинъ попроситъ войти, и вошедшій сядетъ,—по четыремъ сторонамъ глядѣть нельзя. Когда подадутъ кушанье, къ нему руки раньше хозяина протягивать не годится. Есть нужно не съ середины, а съ ближайшаго края. Во время ѣды не прилично торопиться, много говорить и долго сидѣть. Оглядывать домочадцевъ съ головы до ногъ не слѣдуетъ. Уходить надо скромно, а не шумно.

II. ПРАВИЛА О СТРАННИКѢ. Когда придетъ къ тебѣ странникъ, готовь д ія него вкусныя блюда. При приходѣ странника встрѣть его у самыхъ дверей, поздоровайся съ нимъ и, введя въ домъ, относись къ нему почтительно и говори: „Очень радъ вашему посѣщенію." Посади его въ передній уголъ, а самъ сядь гораздо ниже его. Когда онъ ѣсть самъ сиди на колѣняхъ. Произнеся слова: „Во имя Бога милостиваго и милосерднаго44 *), протяни руку къ пищѣ и попроси с гранника кушать; предложи ему наилучшіе куски. Когда онъ будетъ уходить, скажи ему: „Извините за угощеніе!" Затѣмъ приготовь ему калоши, т. е. поверни ихъ носками къ выходу и подставь ему такъ, чтобъ удобно было надѣть, и при самомъ уходѣ странника скажи ему: „Да даруетъ Господь Всевышній благополучіе!44 *) Съ этими словами мусульмане приступаютъ ко всякому дѣлу.

III. ПРАВИЛА О ГОСТѢ. Когда пожалуетъ къ тебѣ гость, усади его на почетное мѣсто въ переднемъ углу и освѣдомься о состояніи его духа и здоровья. Потомъ принеси ему кушанье, но самъ за кушаніемъ долго не сиди. Въ уединенномъ, спокойномъ мѣстѣ приготовь ему постель, возлѣ которой поставь кувшинъ съ водою. Укладывая гостя въ постель, укажи ему мѣсто для отправленія естественныхъ потребностей. При наступленіи утра приготовь скорѣе пищу, и относись къ гостю съ почтеніемъ. Когда онъ будетъ уходить, не отпускай его съ голоднымъ желудкомъ, а накорми его досыта и провожай съ добрыми пожеланіями.

 

IV. ПРАВИЛА О ВЫБОРѢ МѢСТА ДЛЯ СИДѢНІЯ. При народѣ знай свое мѣсто, гдѣ долженъ сидѣть: если есть бѣдняки, старайся усѣсться между ними, выше же бѣлобородыхъ старцевъ садиться не прилично. Къ людямъ опытнымъ относись со вниманіемъ и почтеніемъ.

V. ПРАВИЛА О ПРІЕМѢ ПИЩИ. Передъ принятіемъ пищи вымой обѣ руки, во время же ѣды подогни правую ногу, а лѣвую поставь на ступню, такъ, чтобы правая нога колѣномъ касалась земли *), ибо подобнымъ образомъ, во время ѣды, поступалъ всегда самъ Мухаммедъ. Когда хочешь ѣсть, скажи: „Во имя Бога милостиваго, милосерднаго!" и протягивай къ пищѣ правую руку. Однажды спросили Мухаммеда его сподвижники: „О, посланникъ Божій, объясни намъ, какъ нужно принимать пищу?" Мухаммедъ сказалъ: „Всѣ мы рабы Божіи, и потому во всемъ, что касается пріема пищи, должны поступать какъ рабы: ѣсть съ того краю, который поближе; выбирать куски, которые поменьше; не ѣсть съ самой середины, ибо лучшая часть всегда тамъ; во время ѣды не слѣдуетъ качаться съ боку на бокъ и толкать локтями сидящихъ справа и слѣва; не говорить, имѣя во рту кусокъ; не глядѣть на куски, которые берутъ другіе; по сторонамъ не оглядываться; кусокъ хлѣба, бывшій во рту, не мокать въ общую пищу; за пищею смѣяться много не годится, и вообще къ пищѣ надо относиться съ почтеніемъ: мало ѣсть, мало пить, если хотите быть здоровыми; какъ за пищею, такъ и въ мечети и другихъ мѣстахъ, гдѣ много народу, сморкаться нельзя; и передъ пищею и послѣ нея слѣдуетъ мыть руки.

VI. ПРАВИЛА О ПИТЬЕ ВОДЫ. Воду скоро-скоро пить нельзя, ибо это организму можетъ принести вредъ; нужно пить все время съ передышкою. Когда кто хочетъ пить, не перебивай у него воды. Въ потномъ состояніи не пей вовсе; точно также не пей, когда проснешься ночью, ибо можешь заболѣть. Когда хочется пить Въ высшей степени, ты прежде вымой ротъ и потомъ пей понемногу.

Прекрасныя изображенія мусульманъ на молитвѣ, за столомъ и въ дорогѣ помѣщены во французск. изданіи соч. будапештскаго проф. Г. Вамберм, подъ заглавіемъ: „Voyages d’un faux derviche. Paris, 1873й.

 

ѴII. ПРАВИЛА ОБЪ ОБХОЖДЕНІИ СЪ КАЛОШАМИ. Когда ты, находясь въ мечети или другомъ мѣстѣ, гдѣ много народу, хочешь повернуть калоши, то смотри, ты повертывай ихъ носками къ выходу лѣвою рукою, а не правою, и не ставь ихъ носками въ разныя стороны. Если тутъ же находятся твой отецъ, дядя или хозяинъ, ты поступи вышеупомянутымъ образомъ и съ ихъ калошами, и получишь за это благодарность.

VIII. ПРАВИЛА О ПОСЛАННОМЪ. Когда пошлютъ тебя за какимъ-нибудь странникомъ или другимъ человѣкомъ, ты иди поскорѣе и не заставляй ’себя ждать. Когда придешь къ человѣку, за которымъ тебя послали, постучись къ нему въ дверь и безъ позволенія не входи. Когда войдешь, скажи ему: „Миръ вамъ! *)я пришелъ за вами!" и приготовь ему калоши. Когда онъ придетъ, береги его калоши и приготовь такъ, чтобы удобно было ихъ надѣть. Когда онъ будет *!» уходить, проводи его до дверей и пожелай ему благополучія. *) Такъ здоровается со встрѣчнымъ каждый мусульманинъ.

IX. ПРАВИЛА О ПОСѢЩЕНІИ СОБРАНІЙ. Когда придешь въ многолюдное собраніе, не садись рядомъ съ людьми развратными, не стремись въ передній уголъ и, когда понадобится, служи людямъ. Безъ приглашенія руки къ пищѣ не протягивай. При входѣ на собраніе говори: „Миръ вамъ!" и при уходѣ сотвори молитву обо всѣхъ. Когда присутствующіе попросятъ воды, сначала напой сидящихъ въ переднемъ углу, потомъ напой остальныхъ, начиная съ тѣхъ, кои сидятъ справа. Мухаммедъ сказалъ: „Если у кого-нибудь въ безводномъ мѣстѣ окажется вода и если онъ ею напоитъ жаждущаго, то Господь воздастъ ему за это сторицею!" Еще онъ сказалъ: „О, послѣдователи мои, не пейте воду стоя на ногахъ, а не то получите вредъ; пить лучше всего тогда, когда человѣкъ, совершивъ омовеніе, достаточно охладитъ свое тело

*) Такъ здоровается со встрѣчнымъ каждый мусульманинъ

[+E_not11 4,409]

Это кому-то охота было печатать таким языком..

[+Lerra Topic Author 69]

1 час назад, E_not11 сказал:

Это кому-то охота было печатать таким языком..

Это что кому-то непонятно что это старый алфавит на котором раньше писали все?

[+Облигация 23,436]

Вообщем, понятно. Мыть руки перед едой и все такое. 

[+E_not11 4,409]

Только что, Lerra сказал:

Это что кому-то непонятно что это старый алфавит на котором раньше писали все?

Это, если кто-то не понял, напечатано на компе или скопипейстено с какого-то сайта. 

Чтобы было больше похоже на правду, предъявите оригинал)

[+Бакылы 1,977]

4 минуты назад, E_not11 сказал:

Это кому-то охота было печатать таким языком..

А читать не сложно. Все понятно. 

А самое важное эти правила очень даже правильные. Хорошая тема.

[+E_not11 4,409]

4 минуты назад, Бакылы сказал:

А читать не сложно. Все понятно. 

А самое важное эти правила очень даже правильные. Хорошая тема.

Правила хорошие, не спорю. Но автор топика решил повыпендриваться с алфавитом)

[+Lerra Topic Author 69]

1 час назад, E_not11 сказал:

Это, если кто-то не понял, напечатано на компе или скопипейстено с какого-то сайта. 

Чтобы было больше похоже на правду, предъявите оригинал)

Только кто-то обладающей больной фантазией может предположить что бы кто-то набирал таким архаичным языков и орфографией старые тексты для какого либо сайта.

Тем более по ошибкам видно что это распознанный текст. Вот редактировать его уже было лень это да.

В первом абзаце написано откуда это но я вам еще и номер подскажу, дальше ищите сами.

№ 1. Январь. 1900 г

[+Lerra Topic Author 69]

1 час назад, E_not11 сказал:

Правила хорошие, не спорю. Но автор топика решил повыпендриваться с алфавитом)

Такое ощущение что вы в первый раз увидели петровский шрифт.

[+E_not11 4,409]

1 минуту назад, Lerra сказал:

Только кто-то обладающей больной фантазией может предположить что бы кто-то набирал таким архаичным языков и орфографией старые тексты для какого либо сайта.

Тем более по ошибкам видно что это распознанный текст. Вот редактировать его уже было лень это да.

В первом абзаце написано откуда это но я вам еще и номер подскажу, дальше ищите сами.

№ 1. Январь. 1900 г

Как человек с больной фантазией( надеюсь модераторы меня услышали) прошу линк. 

[+Gun-smith 26,555]

1 minute ago, Lerra said:

Такое ощущение что вы в первый раз увидели петровский шрифт.

Я слышал что петровский компьютер был самым мощным..

[+gasiga 84,433]

9 minutes ago, Lerra said:

Только кто-то обладающей больной фантазией может предположить что бы кто-то набирал таким архаичным языков и орфографией

Вы очень мягкий и приятный в общении человек.

Edited March 23, 2019 at 07:05 PM by gasiga

[+Сева ИМ 53,387]

8 минут назад, Lerra сказал:

Только кто-то обладающей больной фантазией может предположить что бы кто-то набирал таким архаичным языков и орфографией старые тексты для какого либо сайта.

Тем более по ошибкам видно что это распознанный текст. Вот редактировать его уже было лень это да.

В первом абзаце написано откуда это но я вам еще и номер подскажу, дальше ищите сами.

№ 1. Январь. 1900 г

Это напечатано на компьютере. Так что больная фантазия у вас, и нефик кидаться на людей.

[+Lerra Topic Author 69]

1 час назад, Сева ИМ сказал:

Это напечатано на компьютере. Так что больная фантазия у вас, и нефик кидаться на людей.

В 1900 году были компьютеры? Мде... Где Я?

Люди не знают что такое сканы старых книг и журналов и что есть программы распознавания текста. 

Еще одна тайна можно на телефон текст сфоткать и приложение его переведет.

 

[+Gun-smith 26,555]

12 minutes ago, gasiga said:

Вы очень мягкий и приятный в общении человек.

Хорошо начал, да?

[+Сева ИМ 53,387]

3 минуты назад, Lerra сказал:

В 1900 году были компьютеры? Мде... Где Я?

Люди не знают что такое сканы старых книг и журналов и что есть программы распознавания текста. 

Еще одна тайна можно на телефон текст сфоткать и приложение его переведет.

 

Не было комьютеров  в девятисотом году. Но текст набран вручную. Покажите нам скан. Тем более что правила форума гласят - 

Правила Форума

I. Общие положения 

 

4. Регистрируясь на форуме, пользователь обязуется: 

б) проявлять уважительное отношение к собеседникам, не допускать клевету, умаление чести и достоинства, оскорбления и угрозы в адрес пользователей, в том числе по отношению к их национальной, половой, расовой, политической принадлежности; 

ж) при размещении материалов, автором которых не является, указывать ссылку на сайт-источник; 

 

Вы нарушили 2 пункта правил форума. Так что впредь стараясь говорить о правилах хорошего тона постарайтесь сами соответствовать. Хоть бы перечитали текст, может что нить переняли...

[+Despina 15,754]

МусульманскАго хорошАго тона - это сильно. Сажусь штудировать, с блокнотом в руках.

[+Undina 10,917]

41 минуту назад, Lerra сказал:

, подкрѣпляются обыкновенно ссылками на коранъ 

Раньше было такое слово как ссылка?

[+gasiga 84,433]

4 minutes ago, Undina said:

Раньше было такое слово как ссылка?

Ссiлка была наверно) куда декабристов послали)

[+nekka 18,545]

5 минут назад, Undina сказал:

Раньше было такое слово как ссылка?

Было дааа, бяс Ленина куда отправляли🤗

[+nekka 18,545]

Только что, gasiga сказал:

Ссiлка была наверно) куда декабристов послали)

Так говорили : едешь в ссiлку, только не ссi...😢

[+gasiga 84,433]

Just now, nekka said:

Так говорили : едешь в ссiлку, только не ссi...😢

Аххаха)) и жены за ними ехали)) надо почитать про них, кстати. Думаю история очень надумана))

[+Lerra Topic Author 69]

1 час назад, Сева ИМ сказал:

Не было комьютеров  в девятисотом году. Но текст набран вручную. Покажите нам скан.

Ну с чего вы это взяли????Текст был распознан мной минут 10 назад, кто и для чего будет набирать таким шрифтов вручную??? Современные программы уже лет 15 как сканируют старые шрифты накладывая на них текстовой слой. Никто таким бредом заниматься не будет. Наоборот старые тексты переписывают на современный лад.

 

Цитата

б) проявлять уважительное отношение к собеседникам, не допускать клевету, умаление чести и достоинства, оскорбления и угрозы в адрес пользователей, в том числе по отношению к их национальной, половой, расовой, политической принадлежности; 

Вот именно была клевета

Цитата

Но автор топика решил повыпендриваться с алфавитом)

 

 

Цитата

ж) при размещении материалов, автором которых не является, указывать ссылку на сайт-источник; 

Под материалами тут скорее всего имеется в виду статьи в интернете а это эксклюзив. Его нигде в интернете нет. Не будете же вы приводя цитату скажем из Чехова искать эту книгу на каком либо сайте.

А название издание выше дано, так что ищите если кому нибудь нужно там много других интересных статей.

Цитата

 Так что впредь стараясь говорить о правилах хорошего тона постарайтесь сами соответствовать. Хоть бы перечитали текст, может что нить переняли..

Тут никто о правилах хорошего тона не говорил, тема было о том как представляли в 1900 году мусульман российские авторы и читатели.

Тема историческая.

[+Evol 48,154]

Я все понял. Хорошая тема

П.С русский язык тем более петровский шрифт как семички грызу  

[+Lerra Topic Author 69]

1 час назад, Undina сказал:

Раньше было такое слово как ссылка?

Конечно, современные понятия интернета взяли из обычной речи. Ссылаться на кого-то это и есть ссылка. В научной литературе принято давать ссылки то есть ссылаться на источники.

[+Lerra Topic Author 69]

1 час назад, Despina сказал:

МусульманскАго хорошАго тона - это сильно. Сажусь штудировать, с блокнотом в руках.

В смысле вы знакомы с орфографией 18 века? Вы в курсе сколько реформ русского языка было?

[+Undina 10,917]

Шейх Абдуль-Фаттах Абу Гудда
О мусульманском 
этикете. Если кому интересно, может скачать и почитать книгу.

Edited March 23, 2019 at 07:39 PM by Undina

[+nekka 18,545]

2 минуты назад, Evol сказал:

Я все понял. Хорошая тема

П.С русский язык тем более петровский шрифт как семички грызу  

Тем более когда в каждом слове Св.Мягкий знак , который и читать то особо не надо. 

[+E_not11 4,409]

КАВКАЗСКИЙ ВЕСТНИК | Старые книги

STARIEKNIGI.INFO

вот.потратила 7 минут на поиск.

Вместо того, чтобы обвинять других в больной фантазии были бы вежливее, и создавая тему потрудились бы найти подтверждение окромя старого алфавита

 

[+Сева ИМ 53,387]

4 минуты назад, Lerra сказал:

Текст был распознан мной минут 10 назад,

Тем более для вас не составит никакого труда предоставить нам скан