Jump to content
Baku365.com

Quebec est Europe, или Квебек есть Европа?


Recommended Posts

Наткнулся недавно на неприметную заметку о том, что в Квебеке планируется провести третий (после голосований 1980 и 1995 годов) референдум за отделение от Канады. Типа местные франкофоны готовы уйти от "англичан", которые , как истые протестанты, борются с католиками. Так что же Quebec est Europe ("Куебець" е Эроп)? Интересно в Квебеке уже появились лозунги за ассоциацию/ объединение с ЕС? Судя по тому, что Bombardier уже отдалась в лапы Airbus, тенденция к возвращению канадской Франции в Европу налицо.

 

Link to comment
Share on other sites

39 минут назад, Birdman сказал:

Texas isə respublikadır...

Тексас бизимдир!

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

5 часов назад, Lochte сказал:

Наткнулся недавно на неприметную заметку о том, что в Квебеке планируется провести третий (после голосований 1980 и 1995 годов) референдум за отделение от Канады. Типа местные франкофоны готовы уйти от "англичан", которые , как истые протестанты, борются с католиками. Так что же Quebec est Europe ("Куебець" е Эроп)? Интересно в Квебеке уже появились лозунги за ассоциацию/ объединение с ЕС? Судя по тому, что Bombardier уже отдалась в лапы Airbus, тенденция к возвращению канадской Франции в Европу налицо.

 

Англосаксы всегда отличались высокомерием, им даже не нравится, что сейчас премьер-министр Канады - выходец из франкоязычной семьи Justin Trudeau, чей отец тоже занимал ту же должность. Но в целом, франкоязычная культура там неплохо представлена, много талантливых исполнителей родом из Квебека - Celine Dion, Garou, Bruno Pelletier, Ginette Reno🔥 А название провинции произносят как Кэбек, кебекуа(квебекский). Мечтаю попасть на Монреальский джазовый фестиваль👌

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Цивильно культурно проведут референдум и на основании голосов решат. 

Оз дярдимизи пайлашаг)

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

6 hours ago, Lochte said:

Наткнулся недавно на неприметную заметку о том, что в Квебеке планируется провести третий (после голосований 1980 и 1995 годов) референдум за отделение от Канады. Типа местные франкофоны готовы уйти от "англичан", которые , как истые протестанты, борются с католиками. Так что же Quebec est Europe ("Куебець" е Эроп)? Интересно в Квебеке уже появились лозунги за ассоциацию/ объединение с ЕС? Судя по тому, что Bombardier уже отдалась в лапы Airbus, тенденция к возвращению канадской Франции в Европу налицо.

 

Сколько я себя помню, столько и планируют . Квебеку до Франции.. через океан.  Экономика Квебека слабовата,  чтобы выходить в одиночное плавание. Надоели уже эти националисты. 

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Paprika сказал:

Сколько я себя помню, столько и планируют . Квебеку до Франции.. через океан.  Экономика Квебека слабовата,  чтобы выходить в одиночное плавание. Надоели уже эти националисты. 

Зато 23 процента населения Канады и экономика сильнее азербайджанской 🙂

Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Mes Eléphants Roses сказал:

Англосаксы всегда отличались высокомерием, им даже не нравится, что сейчас премьер-министр Канады - выходец из франкоязычной семьи Justin Trudeau, чей отец тоже занимал ту же должность. Но в целом, франкоязычная культура там неплохо представлена, много талантливых исполнителей родом из Квебека - Celine Dion, Garou, Bruno Pelletier, Ginette Reno🔥 А название провинции произносят как Кэбек, кебекуа(квебекский). Мечтаю попасть на Монреальский джазовый фестиваль👌

 

Со всем постом согласен, но не знаю кто более высокомерные англосаксы или французы))
Про канадских французов ничего не могу сказать, может они не такие высокомерные как европейские французы.

Link to comment
Share on other sites

42 минуты назад, Bushido сказал:

 

Со всем постом согласен, но не знаю кто более высокомерные англосаксы или французы))
Про канадских французов ничего не могу сказать, может они не такие высокомерные как европейские французы.

У них давняя неприязнь, отголоски Столетней войны, плюс католики-протестанты:evilgrin1: Сами французы иногда тоже любят встать в позу: квебекские фильмы, представленные во Франции, обязательно сопровождаются субтитрами на "нормальном", европейском французском, хотя там различие в некоторых выражениях только.

Edited by Mes Eléphants Roses
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

8 минут назад, Mes Eléphants Roses сказал:

У них давняя неприязнь, отголоски Столетней войны, плюс католики-протестанты:evilgrin1: Сами французы иногда тоже любят встать в позу: квебекские фильмы, представленные во Франции, обязательно сопровождаются субтитрами на "нормальном", европейском французском, хотя там различие в некоторых выражениях только.

Если различие такое же, как между швейцарским или австрийским немецким и нормальным, так сказать, немецким, то вполне ощутимое различие.

Edited by haEmatoLogist
Link to comment
Share on other sites

47 минут назад, haEmatoLogist сказал:

Если различие такое же, как между швейцарским или австрийским немецким и нормальным, так сказать, немецким, то вполне ощутимое различие.

 

Между австрийским немецким и немецким немецким различия меньше, чем между азербайджанским и турецким. В литературном языке обоих стран несколько слов отличаются.
Но произношение у австрийцев конечно своеобразное. Как нахичеванский ))

Isvecrelilerin öz dillerini bizde de subtitrle verirler.

Link to comment
Share on other sites

50 минут назад, Bushido сказал:

 

Между австрийским немецким и немецким немецким различия меньше, чем между азербайджанским и турецким. В литературном языке обоих стран несколько слов отличаются.
Но произношение у австрийцев конечно своеобразное. Как нахичеванский ))

Isvecrelilerin öz dillerini bizde de subtitrle verirler.

Для меня ощутимая разница в прононсе. Но, если уж начистоту, немецкий я знаю не так уж и хорошо, после максимум двух часов общения начинает болеть голова, потому как напрягаюсь, чтобы понять, о чем говорит собеседник, так что любые отклонения от классического немецкого ещё больше режут слух и причиняют адский дискомфорт.

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, haEmatoLogist сказал:

Если различие такое же, как между швейцарским или австрийским немецким и нормальным, так сказать, немецким, то вполне ощутимое различие.

Знаете, разницы особо нет. В смысле, в квебекском варианте есть, конечно, десяток выражений с английскими словами, но это в основном фразеологизмы. Так-то можно понять о чём идёт речь. Различий меньше чем в турецком/азерб. Скажем так, француз из Европы воспринимает квебекский акцент как устаревший, средневековый французский, т.к. квебекцы - это эмигранты из Франции 16-17 веков, их родной язык особо не развивался в Квебеке. Понимать вроде понимают, но часто подтрунивают над франко-канадцами)) Ещё любят стебать бельгийский акцент))

Edited by Mes Eléphants Roses
Link to comment
Share on other sites

52 minutes ago, Mes Eléphants Roses said:

Знаете, разницы особо нет. В смысле, в квебекском варианте есть, конечно, десяток выражений с английскими словами, но это в основном фразеологизмы. Так-то можно понять о чём идёт речь. Различий меньше чем в турецком/азерб. Скажем так, француз из Европы воспринимает квебекский акцент как устаревший, средневековый французский, т.к. квебекцы - это эмигранты из Франции 16-17 веков, их родной язык особо не развивался в Квебеке. Понимать вроде понимают, но часто подтрунивают над франко-канадцами)) Ещё любят стебать бельгийский акцент))

Не вся французская молодёжь знает устаревший французский  и поэтому часто французы не понимают квебекский,но  дело в основном в говоре. После определённого времени пребывания втягиваются.  

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Мы в принципе против отделения Квебека, так как тогда отделение Абхазии от Грузии юридически оправдывается международным правом.

Edited by Oblomov
  • Like 1
  • Haha 1
  • I don't like it 1
Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, haEmatoLogist said:

Для меня ощутимая разница в прононсе. Но, если уж начистоту, немецкий я знаю не так уж и хорошо, после максимум двух часов общения начинает болеть голова, потому как напрягаюсь, чтобы понять, о чем говорит собеседник, так что любые отклонения от классического немецкого ещё больше режут слух и причиняют адский дискомфорт.

От федеральной земли зависит,  у них разный прононс. Как-то летела в самолёте с пожилым немцем разговорились на тему акцента,  так он говорит, что  сам некоторых не понимает. 

Link to comment
Share on other sites

Не забывайте, что Квебек - единственный северо-амермканский регион, имеющий общую границу с ЕС: ближайший к Учебнику остров Гренландия принадлежит Дании. Так что главное условие для членства Квебека в ЕС выполнено: у них есть общая граница 🙂

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...