Отуречивание азербайджанского алфавита

[Al Pacino 122,540]

7 hours ago, artist88 said:

 

не в тему, но я не понимаю почему они используют буквы ş, ç, ü, ö, то есть пишут на азербайджанском алфавите, но вместо ə пишут е

[+Ifti 48,010]

12 minutes ago, Al Pacino said:

не в тему, но я не понимаю почему они используют буквы ş, ç, ü, ö, то есть пишут на азербайджанском алфавите, но вместо ə пишут е

Deməli Siz də bu halı müşahidə edirsiniz. Kütləvi şəkil alıb e-ləşmə. Türk televiziyasının təsiridir. Alt şüurda ə-dən imtina gedir e-nin xeyrinə, sonra da yazı yazanda bu cür təzahür edir. Ümidvaram ki, Ə hərfini get-gedə itirməyəcəyik.

[+114 4,575]

8 часов назад, artist88 сказал:

 

Это все что нужно знать об уважении к азербайджанскому языку со стороны азербайджанцев. 

[+114 4,575]

13 минут назад, Ifti сказал:

Ümidvaram ki, Ə hərfini get-gedə itirməyəcəyik.

Судя по подобным скринам, запятую мы уже потеряли в азербайджанском языке. 

Edited January 10, 2020 at 05:33 AM by 114

[+Wisdom 26,583]

40 minutes ago, Al Pacino said:

не в тему, но я не понимаю почему они используют буквы ş, ç, ü, ö, то есть пишут на азербайджанском алфавите, но вместо ə пишут е

"К примеру, турецкие тюрки используют букву «ə» больше, чем мы, но пишут ее, как «e». И что, мир же от этого не рухнул. Кроме того, у них нет «ğ», язык от этого стал более звонким, звучит красивее. Они от этого ничего не теряют, т.е. пусть наш алфавит будет одинаковым, может, на нас посмотрят и другие тюркоязычные республики и примут единый алфавит!"

С. Рустамханлы, имя которого "неоднократно упоминалось в громком деле по попытке переворота в Турции «Эргенекон», и о том, что в СМИ не раз писали о его прошлом «агента КГБ»."

Отмечу, что у османов была буква ə, но при смене алфавита с арабицы на латиницу под руководством Акопа Мартаяна(Дилачара) была упразднена. Обармянинили, обфранзузили "ататюркисты" язык османских тюрков.

[+Lochte 3,982]

Если есть два турецких народа, зачем им иметь разную грамматику? Так можно доиграться и до войны между Турцией и Азербайджаном 😞

[Bushido 131,066]

1 час назад, Wisdom сказал:

"К примеру, турецкие тюрки используют букву «ə» больше, чем мы, но пишут ее, как «e». И что, мир же от этого не рухнул. Кроме того, у них нет «ğ», язык от этого стал более звонким, звучит красивее. Они от этого ничего не теряют, т.е. пусть наш алфавит будет одинаковым, может, на нас посмотрят и другие тюркоязычные республики и примут единый алфавит!"

С. Рустамханлы, имя которого "неоднократно упоминалось в громком деле по попытке переворота в Турции «Эргенекон», и о том, что в СМИ не раз писали о его прошлом «агента КГБ»."

Отмечу, что у османов была буква ə, но при смене алфавита с арабицы на латиницу под руководством Акопа Мартаяна(Дилачара) была упразднена. Обармянинили, обфранзузили "ататюркисты" язык османских тюрков.

 

ğ var, x yoxdu.

[+Wisdom 26,583]

Just now, Bushido said:

 

ğ var, x yoxdu.

Бисавад оглу бисавадды.

[+abu Uthman 8,897]

2 hours ago, Al Pacino said:

не в тему, но я не понимаю почему они используют буквы ş, ç, ü, ö, то есть пишут на азербайджанском алфавите, но вместо ə пишут е

У нее, просто, турецкий алфавит на клаве стоит, вместо азербайджанского.

[Al Pacino Topic Author 122,540]

1 hour ago, Wisdom said:

Кроме того, у них нет «ğ», язык от этого стал более звонким, звучит красивее.

я бы не сказал что от этого язык более звонкий

наше звучание более мягкое мелодичное

но их язык соглашусь обладает притягательностью, не знаю чем это объяснить

[+Lochte 3,982]

Товарищи, азербайджанцы! В турецком нет ничего постыдного, просто он такой же осовремененный язык, как и русский  🙂

[+Wisdom 26,583]

1 minute ago, Al Pacino said:

я бы не сказал что от этого язык более звонкий

наше звучание более мягкое мелодичное

но их язык соглашусь обладает притягательностью, не знаю чем это объяснить

Не достаточным владением азери, разве что, сорри.

[Zlaw 117,914]

бегям бизим алфафит латынча дегюл? интересно Никалайа гедер не дилде йазырдылар?...Совет доврунде олдуг кирилл ве мефодии))

[Al Pacino Topic Author 122,540]

1 minute ago, abu Uthman said:

У нее, просто, турецкий алфавит на клаве стоит, вместо азербайджанского.

у меня тоже долгое время не было азербайджанского алфавита, не ставил

писал или кириллицей или на англ

щас иногда тоже тупо лень переключаться

но уже или так или так, а у них выходит нечто среднее ) если это турецкий алфавит, то ок, просто не понимаю почему известный журналист и депутат пишут с турецкого алфавита

[+Вредный Крыс 13,335]

1 минуту назад, Al Pacino сказал:

у меня тоже долгое время не было азербайджанского алфавита, не ставил

писал или кириллицей или на англ

щас иногда тоже тупо лень переключаться

но уже или так или так, а у них выходит нечто среднее ) если это турецкий алфавит, то ок, просто не понимаю почему известный журналист и депутат пишут с турецкого алфавита

Баксель тоже не использует азербайджанский алфавит в смс. Пишут только английскими буквами((

[+abu Uthman 8,897]

Just now, Al Pacino said:

 просто не понимаю почему известный журналист и депутат пишут с турецкого алфавита

Евдян йазыр. Евдяки лаптопу Тюркийеден алмышды, йюз файыз. Ресми йазылары исе, иш копьютерындан йазыр.

Пыс: Менден йахшы адвакат чыхарды.

[+Lochte 3,982]

Сограждане! Надо просто признать, что турецкий язык - более современный и более сильный. На нем, во всяком случае, писали два нобелевских лауреата по литературе , а на азербайджанском - ни одного 😞

[+RAINMAN 21,404]

У меня нету на телефоне азербайджанского алфавита. И русского нету. Пишу как получится. 

[+Lochte 3,982]

Кстати, Назыма Хикмета преподают в азербайджанской школе?

[+www mona liza 2,961]

[+Ghost Shaman 1,798]

Турки (во всяком случае все те, кого знаю лично я) говорят, что наш язык хас тюркче - исконный турецкий то есть.

А наши... а наши хошгедемсифяты все так же будут продолжать тамамкать и yaaaa-кать, пока наш язык не сотрется окончательно; он уже почти стерся и оскудел настолько, что нам в большинстве тяжело понимать произведения авторов, писавших каких-то 70-80 лет назад.

[+Lochte 3,982]

4 минуты назад, Ghost Shaman сказал:

Турки (во всяком случае все те, кого знаю лично я) говорят, что наш язык хас тюркче - исконный турецкий то есть.

А наши... а наши хошгедемсифяты все так же будут продолжать тамамкать и yaaaa-кать, пока наш язык не сотрется окончательно; он уже почти стерся и оскудел настолько, что нам в большинстве тяжело понимать произведения авторов, писавших каких-то 70-80 лет назад.

Это нормально для любого языка, что для английского (Шекспира в подлиннике почти никто не понимает), что русского (некоторые слова из стихов Пастернака уже не употребляются), что любого другого языка. 🙂

[+114 4,575]

Когда пишут как турки, используя русские слова через раз, то это не отуречивание языка, а очурбанивание населения. Отуречиванием было бы правильно назвать, если население читало и впитывало бы литературу и познавало культуру на турецком.  

Это простая лень и попытка скрыть свою безграмотность. Элементарно, использование W в азербайджанском написании демонстрирует это. 

И постыдно, что образованные люди, влияющие на мнение в обществе позволяют себе такой нигер стайл в общении. 

 

Edited January 10, 2020 at 10:54 AM by 114

[+Ghost Shaman 1,798]

50 minutes ago, Lochte said:

Это нормально для любого языка, что для английского (Шекспира в подлиннике почти никто не понимает), что русского (некоторые слова из стихов Пастернака уже не употребляются), что любого другого языка. 🙂

Шекспир гораздо дальше во временном отрезке нежели писатели и поэты Азербайджана начала 20-го века. Толстого, Достоевского и Пушкина мы понимаем. К слову, Слово о полку Игореве тоже)

Проблема нашего языка что он не модернизируется, а именно что скудеет. Имхо (эвол демищ бу имхону да гоймадун гыргын башдыйыр))

[+Lochte 3,982]

12 минут назад, Ghost Shaman сказал:

Шекспир гораздо дальше во временном отрезке нежели писатели и поэты Азербайджана начала 20-го века. Толстого, Достоевского и Пушкина мы понимаем. К слову, Слово о полку Игореве тоже)

Проблема нашего языка что он не модернизируется, а именно что скудеет. Имхо (эвол демищ бу имхону да гоймадун гыргын башдыйыр))

Слово о полку писалось в 19-м веке на современном уже русском языке. Факт деградации азербайджанского языка перед турецким я указал выше - на примере нобелевских лауреатов по литературе 😞

[+haEmatoLogist 1,218]

Возможно, обе пишут через телефон и там у них нет азербайджанского алфавита, у меня его ни разу в телефонах не было. Но в целом согласна с мнением, что депутат и журналистка должны грамотно излагать свои мысли, а не в стиле «спс, чмоки, ок» и так далее.

[+Ghost Shaman 1,798]

11 minutes ago, Lochte said:

Слово о полку писалось в 19-м веке на современном уже русском языке. Факт деградации азербайджанского языка перед турецким я указал выше - на примере нобелевских лауреатов по литературе 😞

А причем тут редакция 19-го века, оригинал тоже довольно легко понимается.

Есть уйма великих писателей, которые так или иначе не удостоились этой премии. Так что премия не показатель.

[+Lochte 3,982]

Только что, Ghost Shaman сказал:

А причем тут редакция 19-го века, оригинал тоже довольно легко понимается.

Есть уйма великих писателей, которые так или иначе не удостоились этой премии. Так что премия не показатель.

Оригинала у Слова нет... Типо погиб/сгорел 🙂

[+Lochte 3,982]

1 минуту назад, Ghost Shaman сказал:

А причем тут редакция 19-го века, оригинал тоже довольно легко понимается.

Есть уйма великих писателей, которые так или иначе не удостоились этой премии. Так что премия не показатель.

Кто, например? 

[+abu Uthman 8,897]

Все языки в мире меняются, кроме одного. Арабского. Он не подвержен изменениям уже полторы тысячи лет. Язык без архаизмов. Аллах бережёт)