Тема о Необходимости сохранения чистоты азербайджанского языка .

[+One 10,394]

Господа ! , вот замечаю такую не хорошую тенденцию , вроде бы многие хорошо владеют азербайджанским языком , при этом являются этническими азербайджанцами , но не правильно пишут и произносят азербайджанские слова , используют районскую жаргонную лексику и произношение .

Например вместо мяктяб - пишут мяктяф , вместо гурбан - гурван , вместо миняджяк - миняжяй , олуб - олуф , гялиб - гялиф , и в этом роде .

Возможно это делается в шутку , но это может войти в привычку и передаться младшему поколению , а они будут думать ,что так и надо произносить .

Из-за войны за освобождение Карабаха , снова стал смотреть азерб.телеканалы , стал наблюдать ужас , дикторы коверкают литературный азерб.язык и произносят много слов как у себя в сёлах , или произносят азерб.слова на русский манер с буквой ц , например вместо твердого Т как у итальянцев в слове Театр , произносят как русские Цеатр , вместо имитасия- имитация и в этом роде .

Когда то наслаждался тем как грамотно люди писали и говорили на азербайджанском , но сегодня чистота произношения азербайджанского языка под угрозой .

Знаю что сейчас все мысли о войне и скорой победе , но тем не менее беречь язык тоже надо , это внутренний стержень народа .

Edited October 22, 2020 at 07:33 PM by One

[+BAKILI 13,799]

У меня был период гянджинского говора.

Деяжам, гедяжям.

К счастью избавился.

Вообще язык придумал народ для народа. Если так говорят и приживётся, значит так хочет народ.

[+Giaretta 6,429]

В этом есть изюминка)

[+Heydar Ali 30,423]

Когда еще Гянджинский, Газахский говор или еще какой это нормально, во всем мире так, самая большая проблема это русские слова паразиты, которые делают наш язык пятикантропно- инопланетным. Я за чистоту языка с любым акцентом

[+Zlaw 100,405]

 про гэдажам, гурван это про Бродягу)))

[+dama8080 21,399]

У меня дочь , работая экспедитором практически во всех районах Азербайджана побывала . Понабралась оттуда разных говоров , когда разговаривает на азербайджанском может все намешать, звучит смешно и черт не разберет харалыды.

С топикастером согласна в том, что по тв и в правописании (газеты, журналы, баннеры, объявления) это выглядии как коверкание родного языка. А говорить с ляхчя это не только от районских это и у бакы кянд джамаатында не меньше.

[+Sunrise™️ 1,250]

На госканалах, вроде грамотная дикция, не замечала местнические акценты. 

По мне, деятели телерадиовещания, и вообще общественные вещатели, обязаны убрать диалект из лексикона.

А в жизни, любой региональный говор, - веселит ))

Близкая подруга, спецом во многие слова добавляет Нахичеванский диалект, акцентируя на букве "Ч" )  напоминаю ей, чтобы не вошло в привычку, т.к. их ребенок с колыбели слышит этот диалект ))

 

[+Habibi 7,618]

Çiələm 🤣🤣🤣

[+Habibi 7,618]

Gələjəm, dana 🤣🤣🤣

[+Бзиканутая мадам 1,979]

У меня иногда проскакивает гянджинский акцент, но в основном говорю, ну или стараюсь говорить правильно. А по литературному азербайджанскому языку вообще умираю )) Стараюсь выискивать новые слова. Благодаря твитам президента выучила новые слова за последние несколько дней)))

[+Undina 12,895]

Просто на заметку оставлю,кому интересно почитает:

ИД «Медина» — Фаизхановские чтения №7 (2010)

WWW.IDMEDINA.RU

---

Фаизхановские чтения №7 (2010)

 

[+Undina 12,895]

Вцоканьи,чоканьи,джоканьи,даже в йоканьи ничего удивительного нет))все в зависимости от проживаемой местности.И это не только у нас,такие произношения могут быть и у других народов.Наоборот лингвистика и диалектология тоже способ изучения истории народов.

Edited October 23, 2020 at 06:40 AM by Undina

[+Luna 39,360]

Знаю трёх человек, от разговора на азербайджанском которых я тащусь. Очень грамотно, литературно, без диалектов.

 

Одна девочка - вместе учились в универе

Вторая - работаем вместе

Третий - мой папа))

 

 

[+A_12 27,914]

Вчера включаю ТВ, там ведущий передачи в самом конце говорит участникам программы в студии: "Чох саголун, бизи гырмадыныз, студиямыза гелдиз"...

 

А я про себя думаю: "каш еле сенин кимилери гырсайдылар ки дилимиз корланмасын"