Jump to content
Baku365.com

Тема о Необходимости сохранения чистоты азербайджанского языка .


One

Recommended Posts

One

Господа ! , вот замечаю такую не хорошую тенденцию , вроде бы многие хорошо владеют азербайджанским языком , при этом являются этническими азербайджанцами , но не правильно пишут и произносят азербайджанские слова , используют районскую жаргонную лексику и произношение .

Например вместо мяктяб - пишут мяктяф , вместо гурбан - гурван , вместо миняджяк - миняжяй , олуб - олуф , гялиб - гялиф , и в этом роде .

Возможно это делается в шутку , но это может войти в привычку и передаться младшему поколению , а они будут думать ,что так и надо произносить .

Из-за войны за освобождение Карабаха , снова стал смотреть азерб.телеканалы , стал наблюдать ужас , дикторы коверкают литературный азерб.язык и произносят много слов как у себя в сёлах , или произносят азерб.слова на русский манер с буквой ц , например вместо твердого Т как у итальянцев в слове Театр , произносят как русские Цеатр , вместо имитасия- имитация и в этом роде .

Когда то наслаждался тем как грамотно люди писали и говорили на азербайджанском , но сегодня чистота произношения азербайджанского языка под угрозой .

Знаю что сейчас все мысли о войне и скорой победе , но тем не менее беречь язык тоже надо , это внутренний стержень народа .

Edited by One
  • Like 2
  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

BAKILI

У меня был период гянджинского говора.

Деяжам, гедяжям.

К счастью избавился.

Вообще язык придумал народ для народа. Если так говорят и приживётся, значит так хочет народ.

  • Like 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Giaretta

В этом есть изюминка)

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Heydar Ali

Когда еще Гянджинский, Газахский говор или еще какой это нормально, во всем мире так, самая большая проблема это русские слова паразиты, которые делают наш язык пятикантропно- инопланетным. Я за чистоту языка с любым акцентом

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

Zlaw

 про гэдажам, гурван это про Бродягу)))

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

dama8080

У меня дочь , работая экспедитором практически во всех районах Азербайджана побывала . Понабралась оттуда разных говоров , когда разговаривает на азербайджанском может все намешать, звучит смешно и черт не разберет харалыды.

С топикастером согласна в том, что по тв и в правописании (газеты, журналы, баннеры, объявления) это выглядии как коверкание родного языка. А говорить с ляхчя это не только от районских это и у бакы кянд джамаатында не меньше.

  • Excellent 1
Link to comment
Share on other sites

Sunrise™️

На госканалах, вроде грамотная дикция, не замечала местнические акценты. 

По мне, деятели телерадиовещания, и вообще общественные вещатели, обязаны убрать диалект из лексикона.

А в жизни, любой региональный говор, - веселит ))

Близкая подруга, спецом во многие слова добавляет Нахичеванский диалект, акцентируя на букве "Ч" )  напоминаю ей, чтобы не вошло в привычку, т.к. их ребенок с колыбели слышит этот диалект ))

 

Link to comment
Share on other sites

Бзиканутая мадам

У меня иногда проскакивает гянджинский акцент, но в основном говорю, ну или стараюсь говорить правильно. А по литературному азербайджанскому языку вообще умираю )) Стараюсь выискивать новые слова. Благодаря твитам президента выучила новые слова за последние несколько дней)))

Link to comment
Share on other sites

Undina

Вцоканьи,чоканьи,джоканьи,даже в йоканьи ничего удивительного нет))все в зависимости от проживаемой местности.И это не только у нас,такие произношения могут быть и у других народов.Наоборот лингвистика и диалектология тоже способ изучения истории народов.

Edited by Undina
Link to comment
Share on other sites

Luna

Знаю трёх человек, от разговора на азербайджанском которых я тащусь. Очень грамотно, литературно, без диалектов.

 

Одна девочка - вместе учились в универе

Вторая - работаем вместе

Третий - мой папа))

 

 

  • Like 2
  • Excellent 1
Link to comment
Share on other sites

A_12

Вчера включаю ТВ, там ведущий передачи в самом конце говорит участникам программы в студии: "Чох саголун, бизи гырмадыныз, студиямыза гелдиз"...

 

А я про себя думаю: "каш еле сенин кимилери гырсайдылар ки дилимиз корланмасын"

 

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
  • Who Viewed the Topic

    54 members have viewed this topic:
    окорок  Murad Ali  Аквилон  Natali_@@@  Luna  dama8080  Bodriy  gasiga  Adina  Heydar Ali  A_12  Lale  Yukiko  Undina  One  Zema  Liya1101  RAINMAN  Habibi  Giaretta  Castle in the snow  Carpe Diem  Сева ИМ  JaFlour  Evol  Бзиканутая мадам  lane  Mr. TANNER  iНекто  -=laziale=-  zizu  Tercel  Zlaw  BAKILI  Вредный Крыс  Коротышка  114  Arximed  Sunrise™️  WOLF  nekka  Crazy Lady  Lala NR  Хамаль  BakuAzExpImport  Бенц  ul_TIMA_tum  VusalAze  Экономист_Дед  Kalipso  Artist77  YOLO  Ergenekon  Hypnotic Poison 
  • Who's Online   23 Members, 16 Anonymous, 46 Guests (See full list)

    • +Orion 68
    • +Manneken Pis
    • +Sorrel
    • +Жемчужинка
    • +Darth Vader
    • Caldogno
    • +lex-mix
    • +Чилийский диктатор
    • +dama8080
    • +vugel
    • +Spirt
    • +Rufikbakinec
    • +SANTA911
    • +Bordertown
    • +Джема
    • +Wolfy
    • +Miranda
    • +Хамаль
    • +mamsy
    • +Nazul
    • Arzu777
    • +bongo
    • +Leysan
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms and Conditions