Народный писатель: Некоторые думают, что нам не нужна литература на русском, это ошибочный подход

[+S.T.A.L.K.E.R 28,263]

«Иногда журналисты необдуманно говорят о том, что не воспринимают написанное на русском языке. Я однажды высказался по этому поводу. Сказал, что не хочу быть вашим писателем. Писательская деятельность – отдельное искусство, писателем невозможно быть, имея стадное мышление. Какой язык был у государств, входящих в состав СССР? Русский. Я видел, как мучались тогда азербайджанские студенты, потому что учебников не было, и они обращались ко мне за переводом. Родители хотели, чтобы их дети обучались на русском языке. Так было не только в Азербайджане, но и в других бывших советских республиках».

Об этом в интервью АПА сказал народный писатель Натиг Расулзаде.

Народный писатель: Некоторые думают, что нам не нужна литература на русском, это ошибочный подход

APA.AZ

---

Народный писатель: Некоторые думают, что нам не нужна литература на русском, это ошибочный подход

 

[+Chumudan 13,945]

Хороший писатель был

Edited April 20, 2022 at 11:58 AM by Chumudan

[+abu Uthman 8,885]

20.04.2022 в 15:58, Chumudan сказал:

Хороший писатель был и не как Анар )

1. Почему "был"?

2. А Анар, что, плохой?

[+Chumudan 13,945]

20.04.2022 в 07:59, abu Uthman сказал:

1. Почему "был"?

2. А Анар, что, плохой?

Ну потому что последние произведения малость опошлилились. 

А с анаром долгая история, писатель он неплохой.

[+Birdman 29,660]

А где притесняют русский язык? Вот люди на форуме свободно пишут и общаются...

 

А почему он не говорит что тех которые не могли нормально на русском говорит свои же обзывали чушкой?

 

Он наверно не знает что уже СССР нету и все нужные и превосходные  технические учебники на английском. Русский язык сейчас мертвый язык. 

 

Какой народ такой зийалы...

Edited April 20, 2022 at 01:23 PM by Birdman

[+Glock 54,451]

Ой да, вспомнил как читал его в школе...  что-то детективно криминальное... название не охота гуглить. Но тогда нравилось. А больше ничего. А Анар - как писатель не скажу, но как гражданин не соответствует высокому уровню национального сознания)

Ну а русский язык - хорошо)

Любой язык - хорошо)

[+Abbasov J. 8,972]

Много лет сотрудничаю и с Анаром, и с Натигом Расулзаде на переводческом поприще, и за всё это время от обоих видел только исключительную интеллигентность и порядочность. А обсуждение их писательских качеств в негативном свете со стороны некоторых товарищей, разбирающихся в писательском ремесле как папуас в устройстве синхрофазатрона в поперечном разрезе, ничего, кроме горестного смеха, не вызывает. 

[+MIK 2,790]

Прикольно так пустить фразу ни о чем и ни в куда типа "некоторые говорят.." и поймать волну тренда.. модный трюк на сегодня 

 

Вроде как поискать так некоторые найдутся - и не соврал, вроде бы.. а то что по сути чепуху сказанул - уже и не важно.. 

[+Abbasov J. 8,972]

20.04.2022 в 23:00, MIK сказал:

Прикольно так пустить фразу ни о чем и ни в куда типа "некоторые говорят.." и поймать волну тренда.. модный трюк на сегодня 

 

Ну простите... Перечислять поименно всех, кто это говорил, не совсем реально физически.

[+Безе74 40,660]

Я его читала с 8 класса,  помню Заметки самоубийцы, кажется так называлась  книга 

[+Chumudan 13,945]

20.04.2022 в 10:49, Glock сказал:

Ой да, вспомнил как читал его в школе...  что-то детективно криминальное... название не охота гуглить. Но тогда нравилось. А больше ничего. А Анар - как писатель не скажу, но как гражданин не соответствует высокому уровню национального сознания)

Ну а русский язык - хорошо)

Любой язык - хорошо)

Записки самоубийцы, наверное)

[+MIK 2,790]

On 4/20/2022 at 11:08 PM, Abbasov J. said:

 

Ну простите... Перечислять поименно всех, кто это говорил, не совсем реально физически.

 

А надо ли вообще.. ?

[+Samit 465]

замечательный писатель... 

[+Leysan 10,066]

Ну правильно сказал, чё..

Будем плеваться в сторону литературы на русском тогда, когда всё напечатанное на русском в том же объеме появится на азербайджанском. А пока- чем плохо читать на языке миллионов? Знание языков богоугодное дело если хотите

[+Sirius191 7,710]

 

знание русского языка лишь обогощает 

меня, но не  тормозит моему развитию 

 

так же я выразился бы и о другом дополнительном

языке плюс к родному языку

[+Manaman 1,732]

Я лично верю, что характер человека определяет язык, точнее на каком языке человек думает. Именно поэтому отличаются русскоязычные от азербайджаноязычных и наоборот. Приведу пример: есть слова, которых нету в русском языке, то есть и проблем или просто ситуаций с этим у них и в жизни нет, таких как гейрет, намус. К словам не цепляться, это то что пришло на ум первым.))

[Magnolia from Baku 5,887]

21.04.2022 в 05:37, Manaman сказал:

Я лично верю, что характер человека определяет язык, точнее на каком языке человек думает. Именно поэтому отличаются русскоязычные от азербайджаноязычных и наоборот. Приведу пример: есть слова, которых нету в русском языке, то есть и проблем или просто ситуаций с этим у них и в жизни нет, таких как гейрет, намус. К словам не цепляться, это то что пришло на ум первым.))

Не цепляюсь) в русском языке есть же слова - честность, совесть,стремление или русскоязычные живут без этих понятий?) Честное слово, не цепляюсь))

 

[+Manaman 1,732]

21.04.2022 в 10:11, Magnolia from Baku сказал:

Не цепляюсь) в русском языке есть же слова - честность, совесть,стремление или русскоязычные живут без этих понятий?) Честное слово, не цепляюсь))

 

Конечно живут, но одна и та же ситуация характеризуется по-разному на различных языках. Азербайджанский муж приходя домой говорит не вар йемейе, русский муж: что ты приготовила? То есть второй подчеркивает женский труд в приготовлении пищи, в отличие от первого, у которого еда сама пришла на стол.)

Edited April 21, 2022 at 08:25 AM by Manaman

[Magnolia from Baku 5,887]

21.04.2022 в 12:23, Manaman сказал:

Конечно живут, но одна и та же ситуация характеризуется по-разному на различных языках. Азербайджанский муж приходя домой говорит не вар йемейе, русский муж: что ты приготовила? То есть второй подчеркивает женский труд в приготовлении пищи, в отличие от первого, у которого еда сама пришла на стол.)

Ладно) А  "Что там есть пожрать?" - это с какого языка пришло?)

[+Manaman 1,732]

21.04.2022 в 12:30, Magnolia from Baku сказал:

Ладно) А  "Что там есть пожрать?" - это с какого языка пришло?)

Ну это скорее всего плебс пришел домой )

[+Старый майор 4,377]

Он хорошо писал. 

Помню-помню домработницу Раю,с большой грудью из его повести

[+Ленчик 3,010]

21.04.2022 в 05:37, Manaman сказал:

Я лично верю, что характер человека определяет язык, точнее на каком языке человек думает. Именно поэтому отличаются русскоязычные от азербайджаноязычных и наоборот. Приведу пример: есть слова, которых нету в русском языке, то есть и проблем или просто ситуаций с этим у них и в жизни нет, таких как гейрет, намус. К словам не цепляться, это то что пришло на ум первым.))

Maaa deyirsən?! ))

[+Undina 13,361]

За студентов не надо беспокоится. Они если что,они прекрасно обучаются по книгам на турецком языке. Но до этого набирают по 290 -300балов только на выпускном.

[+Undina 13,361]

21.04.2022 в 05:37, Manaman сказал:

Я лично верю, что характер человека определяет язык, точнее на каком языке человек думает. Именно поэтому отличаются русскоязычные от азербайджаноязычных и наоборот. Приведу пример: есть слова, которых нету в русском языке, то есть и проблем или просто ситуаций с этим у них и в жизни нет, таких как гейрет, намус. К словам не цепляться, это то что пришло на ум первым.))

Заимствования иноязычной лексики в русском языке значительная.Если каждый народ заберёт свои слова обратно, русский язык останется голым, как осиновый кол.И только русский мат,как всегда ему останется опорой.

Намус и гейрят это честь и достоинство,если что.

 

[+Manaman 1,732]

21.04.2022 в 14:39, Undina сказал:

Заимствования иноязычной лексики в русском языке значительная.Если каждый народ заберёт свои слова обратно, русский язык останется голым, как осиновый кол.И только русский мат,как всегда ему останется опорой.

Намус и гейрят это честь и достоинство,если что.

 

Не-а, достоинство-лейагет, честь-шяраф.

[Magnolia from Baku 5,887]

21.04.2022 в 13:47, Manaman сказал:

Ну это скорее всего плебс пришел домой )

))). Всё равно - язык не влияет на характер человека. Характер, вообще, с рождения у человека, гены и всё такое. )

[+Manaman 1,732]

21.04.2022 в 16:17, Magnolia from Baku сказал:

))). Всё равно - язык не влияет на характер человека. Характер, вообще, с рождения у человека, гены и всё такое. )

Характер с рождения?) Это как программное обеспечение у компа раз и навсегда?)

[+Undina 13,361]

21.04.2022 в 14:44, Manaman сказал:

Не-а, достоинство-лейагет, честь-шяраф.

 

[+dama8080 21,617]

21.04.2022 в 05:37, Manaman сказал:

Я лично верю, что характер человека определяет язык, точнее на каком языке человек думает. Именно поэтому отличаются русскоязычные от азербайджаноязычных и наоборот. Приведу пример: есть слова, которых нету в русском языке, то есть и проблем или просто ситуаций с этим у них и в жизни нет, таких как гейрет, намус. К словам не цепляться, это то что пришло на ум первым.))

Ну в том понимании слово добрый нет в азербайджанском языке, но это не значит, что нет добрых азербайджанцев. 

[+Manaman 1,732]

21.04.2022 в 19:38, dama8080 сказал:

Ну в том понимании слово добрый нет в азербайджанском языке, но это не значит, что нет добрых азербайджанцев. 

Xeyirxaq