Габриэль Гарсиа Маркес о СССР

[Bushido 123,765]

Молодой писатель из Колумбии Габриэль Гарсия Маркес, побывав в 1957 на Московском фестивале молодежи и студентов, сказал: 

 

«Счастье советского народа и правительства заключается в том, что народ просто не знает, как он плохо живет». 

 

Его книги в СССР начали издавать в 70х. До того был под запретом.

[Bushido Topic Author 123,765]

Возможно, самой большой ошибкой Сталина было его желание во все соваться самому, вплоть до самых потаенных уголков личной жизни. Полагаю, с этим связана атмосфера мелочного деревенского ханжества, которая пронизывает все в Советском Союзе.

 

......

 

Исчезновение классов — впечатляющая очевидность: все одинаковы, все в старой и плохо сшитой одежде и дурной обуви. Они не спешат и не суетятся, и кажется, все их время уходит на то, чтобы жить.

 

......

 

В тех случаях, когда мы оказывались втянутыми в гигантский механизм фестиваля, мы видели Советский Союз в его волнующей и колоссальной стихии. Но едва, подобно заблудшим овцам, попадали в круговорот чужой незнакомой жизни, обнаруживали страну, погрязшую в мелочном бюрократизме, растерянную, ошеломленную, с комплексом неполноценности перед Соединенными Штатами.

 

.......

 

Старая американская шутка о том, что советские люди считают себя изобретателями множества самых простых вещей, начиная с вилки и кончая телефоном, в действительности имеет объяснение. В то время как западная цивилизация в ХХ веке шла по пути впечатляющего технического прогресса, советский народ пытался разрешить многие элементарные проблемы, живя за закрытыми дверями. Если однажды иностранный турист встретит в Москве нервного лысоватого парня, который станет утверждать, что он изобретатель холодильника, не надо считать его сумасшедшим: вполне возможно, он на самом деле изобрел холодильник, много лет спустя после того, как он стал повседневностью на Западе.

[+Zlaw 102,424]

[Bushido Topic Author 123,765]

В Советском Союзе не найдешь книг Франца Кафки. Говорят, это апостол пагубной метафизики. Однако, думаю, он смог бы стать лучшим биографом Сталина. 

 

.....

 

Москва — самая большая деревня в мире — не соответствует привычным человеку пропорциям. Лишенная зелени, она изнуряет, подавляет. Московские здания — те же самые украинские домишки, увеличенные до титанических размеров. Будто кто-то отпустил каменщикам столько пространства, денег и времени, сколько им надо, чтобы воплотить обуревающий их пафос украшательства.

[Bushido Topic Author 123,765]

Советские люди, к сожалению, не пьют кофе и завершают трапезу чашкой чая. Они пьют его в любое время дня. В лучших отелях Москвы подают китайский чай такого поэтического свойства и с таким тонким ароматом, что хочется вылить его себе на голову.

 

......

 

Русский алфавит таков, что, мне казалось, буквы на объявлениях разваливаются на части, и это производило впечатление разрухи.

[+Deportment 2,543]

31.08.2023 в 12:25, Bushido сказал:

побывав в 1957 на Московском фестивале молодежи и студентов, сказал: 

 

«Счастье советского народа и правительства заключается в том, что народ просто не знает, как он плохо живет». 

: ) А он сам пожил в союзе ? Наверное его , несомненно обьективное мнение многого стоит : ))

31.08.2023 в 16:24, Bushido сказал:

Русский алфавит таков, что, мне казалось, буквы на объявлениях разваливаются на части, и это производило впечатление разрухи.

31.08.2023 в 16:24, Bushido сказал:

В Советском Союзе не найдешь книг Франца Кафки.

Кафки было бы , что написать о бюрократии и маленьком человеке в большом человеческом муравейнике : )

[Bushido Topic Author 123,765]

31.08.2023 в 14:47, Deportment сказал:

А он сам пожил в союзе ?

 

 

Qonaq gelmishdi 

 

Летом 1957 года 30-летний Гарсиа Маркес побывал в СССР на Московском фестивале молодёжи и студентов (приглашения он не имел, но сумел в Лейпциге пристроиться к землякам из колумбийского фольклорного ансамбля, поскольку неплохо пел и танцевал, играл на гитаре и барабанах). Воспоминания о поездке запечатлены в эссе «СССР: 22 400 000 км² без единой рекламы кока-колы!»

[+Deportment 2,543]

31.08.2023 в 16:49, Bushido сказал:

Qonaq gelmishdi 

Я читал Маркеса , как и многие : ) 100 лет одиночества и только после его смерти. Автор явно стоит всех диферамб , что о нем слогают , но его критика , какая то нелепая и наигранная. Даже учитывая , что послевоенная Америка (1957)  работала на то , что бы "пострадавшее" поколение видело за , что сражалось , даже учитывая , что получалось у нее в "боольшей" частности лучше советов , всё равно его обзор попахивает наивным пропагандизмом.

[+Wisdom 26,583]

Франц Кафка если не в 50-е, то в 60-70-е издавался, по крайней мере, однотомник был.

[Bushido Topic Author 123,765]

31.08.2023 в 15:21, Wisdom сказал:

Франц Кафка если не в 50-е, то в 60-70-е издавался, по крайней мере, однотомник был.

 

 

Хронику русских публикаций Кафки можно разделить на три периода. Первый — с 1964 по 1968 год, когда появились переводы новелл, романа «Процесс», фрагментов дневников и «Письмо к отцу». После «пражской весны» 1968 года публикация переводов Кафки в СССР практически была приостановлена. Следующий период — с 1969 по 1985 г. г. отмечен лишь эпизодическими публикациями маленьких притч и перепечатками в сборниках небольших новелл.

 

Кафка в СССР. Библиография 1959-1989 - Критика, рецензии и статьи о Франце Кафке

KAFKA.RU

 

[Bushido Topic Author 123,765]

Йоханан Петровский Штерн:

 

С вашего позволения, начнем с конца. В СССР его привело любопытство. Гарсиа Маркес и тогда, и позже был человеком любопытным и любознательным. В то время он учился на курсах кинематографии в Италии и мечтал стать сценаристом. В свободное время он разъезжал по Европе. Жил он на гонорары, которые получал из колумбийских газет. И жил он на гонорары, пока диктатор Рохас Пенильо не закрыл оппозиционные газеты. Гарсия Маркес остался без заработной платы. Ему редакция выслала деньги на обратную дорогу в Колумбию. Но Гарсиа Маркес подумал: зачем ему ехать обратно в Колумбию под диктатуру, не лучше ли посмотреть Европу?

 

И он поехал во Франкфурт. Во Франкфурте он встретился с членами колумбийского фольклорного ансамбля и сказал им: ребята, давайте вы меня привезете в СССР. Вы же едете на фестиваль, вот я буду среди вас членом фестивального ансамбля. И таким образом он контрабандой привез себя в Советский Союз. В то время Гарсиа Маркес, как и практически все латиноамериканские писатели, будущие эмигранты, был левым. Вообще в Латинской Америке правыми считаются диктаторы и генералы. А Гарсиа Маркес был левым не только по политическим убеждениям, но и по своим чисто человеческим связям.

 

Скажем, в 1950-х годах в Каракасе Гарсиа Маркес познакомился и подружился с высоким молодым человеком, книгочеем, который непрерывно рассуждал о литературе. И Гарсиа Маркес рассказывал, что единственной безуминкой этого человека было то, что он ходил по всем каракасским кафе и убеждал собеседников с деньгами на покупку яхты. Он говорил всем, что революция на Кубе упирается в вопрос о яхте. Дайте мне денег.

 

Естественно, что этим человеком был Фидель Кастро. Гарсиа Маркес подружился с ним на всю жизнь и был привязан к нему тогда и привязан к нему сейчас, я думаю, что из этих соображений Гарсиа Маркес живет на Кубе, где он преподает кино. Но как это бывает у больших художников, тексты Гарсиа Маркеса умнее его самого. И поэтому его дружба с Фиделем Кастро и рассуждения о социализме весьма позитивные имеют мало общего с его текстами.

 

Поездке Габриэля Г. Маркеса в Советский Союз в 1957 году и отражение этого путешествия в творчестве писателя

WWW.SVOBODA.ORG

---

Поездка Габриэля Г. Маркеса в Советский Союз в 1957 году и отражение этого путешествия в...

 

[+Shiko tus 922]

Эйфория по СССР была только у его народа, и то многие шушукались в кухнях о его недостатках.

 

Вообще СССР был единственный более менее нормальный период рос.империи. Худо бедно было соц.равенство , доступность медицины, образования. И то они отличались по регионам.

 

Самый большой успех людям давали бесплатное жилье. Маркесу как и Америке такое не приснится.

[+Yukiko 92,272]

Почитайте лучше "Драйзер смотрит на Россию". Вот там он говорил правильные вещи,называя русских наивными мечтателями. Я его фразы знаю наизусть и постоянно на форумах цитировала,когда речь заходила об СССР. Величайший американский  писатель,знаток человеческой психологии. 

@BushidoВам было бы интересно. Там не так много страниц))

[+Elcin676 342]

Прикольно, тогда не знали что плохо живут ,хотя всё были довольны жизнью ,а сейчас все знают живут плохо цены растут каждый день коммуналка дорогая ,нищенские соцвыплаты  и тд..

[+Yukiko 92,272]

Воровали при СССР и были довольны жизнью. Ща по инерции продолжают в том же духе.

[+KASTEEL 16,762]

On 8/31/2023 at 7:39 AM, Shiko tus said:

Эйфория по СССР была только у его народа, и то многие шушукались в кухнях о его недостатках.

 

Вообще СССР был единственный более менее нормальный период рос.империи. Худо бедно было соц.равенство , доступность медицины, образования. И то они отличались по регионам.

 

Самый большой успех людям давали бесплатное жилье. Маркесу как и Америке такое не приснится.

   Бесплатные конуры в смысле? Речь о хрущевках? ) 

 

Как это может сниться американцам, у которых средняя площадь дома 200+ квадратных метров?

[+Shiko tus 922]

31.08.2023 в 18:38, KASTEEL сказал:

   Бесплатные конуры в смысле? Речь о хрущевках? ) 

 

Как это может сниться американцам, у которых средняя площадь дома 200+ квадратных метров?

 

Нормальные квартиры были и хрущевки и другие, страна решала этот вопрос.

Хорошее нужно говорить.

А в Америке за эти 200 м2 всю жизнь ипотеку платят и не знают расплатятся ли.

[+dama8080 21,490]

31.08.2023 в 18:38, KASTEEL сказал:

   Бесплатные конуры в смысле? Речь о хрущевках? ) 

 

Как это может сниться американцам, у которых средняя площадь дома 200+ квадратных метров?

Хрущевки это французский  проект . 

Я очень верю в то что когда СССР распался ,те кто был недоволен жизнью в советских постройках не побежали приватизировать жилье, а отдал его государству.

[Editor 59,059]

On 8/31/2023 at 4:25 AM, Bushido said:

Молодой писатель из Колумбии Габриэль Гарсия Маркес, побывав в 1957 на Московском фестивале молодежи и студентов, сказал: 

 

«Счастье советского народа и правительства заключается в том, что народ просто не знает, как он плохо живет». 

 

Его книги в СССР начали издавать в 70х. До того был под запретом.

 

Kolumbiya yazıçısı, Nobel mükafatı laureatı Qabriel Qarsia Markes ölümündən beş saat əvvəl İslam dinini qəbul edibmiş.

Paylaşın, hamı bilsin !!!

 

 

 

Log into Facebook

WWW.FACEBOOK.COM

---

Log into Facebook to start sharing and connecting with your friends, family, and people you know.

 

 

[+KASTEEL 16,762]

On 8/31/2023 at 9:20 AM, Shiko tus said:

 

Нормальные квартиры были и хрущевки и другие, страна решала этот вопрос.

Хорошее нужно говорить.

А в Америке за эти 200 м2 всю жизнь ипотеку платят и не знают расплатятся ли.

    Нормальных не было. Средняя площадь квартир была в 4 раза меньше американских. 
     В большинстве американских квартир можно было найти стиральные машины, посудомойки, большие холодильники. 
     СССР жил на несколько голов ниже западных сверстников. По факту. Нравится нам это или нет. 

[+Bordertown 1,366]

Очень трудно понять тех, кто ностальгирует по СССР. Я подозреваю, что люди просто скучают по дням своей молодости. 

[+Mr. TANNER 13,372]

31.08.2023 в 19:48, dama8080 сказал:

Хрущевки это французский  проект . 

Я очень верю в то что когда СССР распался ,те кто был недоволен жизнью в советских постройках не побежали приватизировать жилье, а отдал его государству.

 

80% новостроек куплены с первноначальными взносами, 99% которых были получены от продажи квартир, оставшихся от пЫраклЯтий эсесесерь...  🙂 

[+Darth Vader 2,833]

как же хорошо живут в США!

 

[+Бер 1,509]

31.08.2023 в 20:51, Darth Vader сказал:

как же хорошо живут в США!

 

 

пипец. даже у нас такого нету.

[+dama8080 21,490]

31.08.2023 в 21:01, Бер сказал:

 

пипец. даже у нас такого нету.

Зато на параллельной ветке обсуждают какая плохая нефтяная страна, не может обеспечить 73 летнюю женщину жильем.

А почему, потому что привыкли, что у каждого́ должна быть квартира и любой такой случай из ряда вон выходящее. 

А страна с огромным ВВП не может обеспечить и расселить?

Или это выражение свободы - жить на улице?

Если не может, то грош цена такой стране.

Если это выражение свободы, то у нас тоже надо относится как к свободному выбору ночующих на улице. Или это другое?

[+Darth Vader 2,833]

31.08.2023 в 19:51, Darth Vader сказал:

как же хорошо живут в США!

 

Уже ютуб прикрывает!!!

Брежнев тут по США гуляет.демократия.свобода!!!

[+Darth Vader 2,833]

А это Канада ,тоже светоч демократии.Если они позволяют такое у себя, то чтобы сделали у вас ,если бы добрались?очевидно типо Ирака или Ливии.миллионы убитых.

 

[+Shiko tus 922]

31.08.2023 в 19:58, KASTEEL сказал:

    Нормальных не было. Средняя площадь квартир была в 4 раза меньше американских. 
     В большинстве американских квартир можно было найти стиральные машины, посудомойки, большие холодильники. 
     СССР жил на несколько голов ниже западных сверстников. По факту. Нравится нам это или нет. 

 

При всем высоком уровне жизни в Америке ни одному человеку квартиру не дарили, зато могли запросто выбросить человека на улицу из дома со стиральной машиной и холодильником за который он годами платил кредит.

 

Повторяю хорошие вещи нужно говорить. Факт СССР дарил квартиры своему населению.

 

[+Darth Vader 2,833]

толи дело в ужасной России.диктатура.в Нижнем Новгороде полицаи по улице ходят!

беспредел!

 

[+Glock 54,176]

Прочитал всего несколько постов от Бушидо, и открыл себе вновь Габриэль Гарсиа Маркеса..  прекрасный слог (или перевод) + знатный антисоветчик)))