Наши наблюдения - 13

[+E_not11 4,561]

2 часа назад, Tehnokrat сказал:

Вы ещё такого не видели:

извиняюсь за вопрос, а что значит  "addel" ?)

[+MuZa 13,375]

4 minutes ago, E_not11 said:

извиняюсь за вопрос, а что значит  "addel" ?)

Отдел, как я поняла 😂

[+MuZa 13,375]

Но я долго думала, замечу -))

[+gasiga 84,458]

7 hours ago, Зюма said:

Хочу свое интервью 

обещаю быть честным и вести себя хорошо 

 

Ах ты хитрец)) дмнк ты что-ли у соседей?))

[+E_not11 4,561]

9 минут назад, MuZa сказал:

Но я долго думала, замечу -))

Замечу. я по привычке полезла в словарь, но ничего отдаленно напоминающего addel в разных вариациях с разными буквами, которое подходило бы по смыслу не нашла. 

На русском как-то не догадалась найти вариант)

[+Zefir 13,551]

18 minutes ago, MuZa said:

Но я долго думала, замечу -))

 

6 minutes ago, E_not11 said:

Замечу. я по привычке полезла в словарь, но ничего отдаленно напоминающего addel в разных вариациях с разными буквами, которое подходило бы по смыслу не нашла. 

На русском как-то не догадалась найти вариант)

только я сразу поняла что это атдел?))) на секунду промелькнуло что Адель но было бы слишком нереально сдавать ее в аренду таким обьявлением- поэтому остался атдел 

[+MuZa 13,375]

19 minutes ago, E_not11 said:

Замечу. я по привычке полезла в словарь, но ничего отдаленно напоминающего addel в разных вариациях с разными буквами, которое подходило бы по смыслу не нашла. 

На русском как-то не догадалась найти вариант)

Поехала я к двоюродной сестре в гости, в Москву, у нее соседка тоже азербайджанка, на русском ни бе ни ме. Короче, пристала соседка к нам поехали в Топлистан, а мы с сестрой переглядываемся не понимаем что за Топлистан, стрёмное название, но спрашивать не стали.  Прошло время, много времени, я уже вернулась домой, сестра звонит и говорит, слушай недавно проезжала мимо одного места и вижу мега центр а на нём большими буквами Тёплый Стан,  классное место, надо было сходить с ней, мы просто не поняли что за Топлистан 😂

Edited March 11, 2019 at 03:39 PM by MuZa

[+Вредный Крыс 12,750]

45 минут назад, MuZa сказал:

Отдел, как я поняла 😂

я подумал Отель))

[+MuZa 13,375]

2 minutes ago, Вредный Крыс said:

я подумал Отель))

У меня ассоциации были с Афганистан, Пакистан, решила толкучка какая-то...

[+MuZa 13,375]

5 minutes ago, Вредный Крыс said:

я подумал Отель))

Сорри я думала вы про мой пост, это моя рассеянность и невнимательность 😔

Edited March 11, 2019 at 03:58 PM by MuZa

[+Облигация 26,992]

3 часа назад, Tehnokrat сказал:

Вы ещё такого не видели:

@Addeliya ))) Есть повод  обезжирить  малограмотного арендодателя в суде)))) 

[+Addeliya 2,948]

2 minutes ago, Облигация said:

@Addeliya ))) Есть повод  обезжирить  малограмотного арендодателя в суде)))) 

Этого арендодателя той самой "плеткой" шоколада надо обезжирить)))

[+split 1,165]

жаль не сохранил фото,попробую описать,а вы попробуйте представить..

в России,уличный лоток с рыбой,картонка с названием рыбы и ценой ,написано от руки маркером-ФАРЕЛ и ниже 400р,буква  А перечеркнута сверху дописано О и маленький Ь чуть ниже буквы Л,так как буква Л была на самом краю картонки и рядом не помещался Ь))..как говорится-работа над ошибками,видимо кто-то подсказал,а продавец,чтобы не париться решил не писать новый ценник,а просто исправил))

[+Вредный Крыс 12,750]

19 минут назад, MuZa сказал:

Сорри я думала вы про мой пост, это моя рассеянность и невнимательность 😔

В том посте я сразу про Теплый Стан подумал. Я работал на Пражской одно время. Рядом. И на Теплом Стане ещё фотики продавал с рук кавказцам)))

[+MuZa 13,375]

Just now, Вредный Крыс said:

В том посте я сразу про Теплый Стан подумал. Я работал на Пражской одно время. Рядом. И на Теплом Стане ещё фотики продавал с рук кавказцам)))

Что за фотки? 

[+Вредный Крыс 12,750]

Только что, MuZa сказал:

Что за фотки? 

Это в 2000 году было. Фотики. Фотоаппараты. Nippon  назывались. Подделка под Никон. Внешний вид тоже похож, со вспышкой съемной, богатый вид. По 1,5 доллара покупал оптом в одной фирме.

Впаривал продавцам по всем рынкам Москвы по 15-20 баксов. Штук по 20 в день продавал)) хорошие деньги в то время))

Местные то разбирались, поэтому основные клиенты кавказцы и азиаты были )))

 

 

[+SophieL 3,178]

4 часа назад, Spirt сказал:

КАСТУМ-ШАЛВАР ПЕРДЕЛКА

А мне кажется, что они спецом так пишут. Не было бы таких объявлений, было бы скучно 

[+Spirt 17,202]

16 minutes ago, SophieL said:

А мне кажется, что они спецом так пишут

Интересовался.Увы

[+Вредный Крыс 12,750]

2 минуты назад, Spirt сказал:

Интересовался.Увы

Были б бабки - я б открыл в городе паб и назвал "Malyar Sexi"

И такую вывеску бы повесил))))

Внутри для антуражу чёто малярное в витринке и официантки в одежде маляров))))

[+Зюма 409]

Милые дамы со мной поридж связался

хочет зарегится тута 

но если вы против я не допущу 

что скажите? 

[+Tehnokrat 4,796]

3 hours ago, E_not11 said:

извиняюсь за вопрос, а что значит  "addel" ?)

 

3 hours ago, MuZa said:

Отдел, как я поняла 😂

 

3 hours ago, MuZa said:

Но я долго думала, замечу -))

 

3 hours ago, E_not11 said:

Замечу. я по привычке полезла в словарь, но ничего отдаленно напоминающего addel в разных вариациях с разными буквами, которое подходило бы по смыслу не нашла. 

На русском как-то не догадалась найти вариант)

 

2 hours ago, Zefir said:

только я сразу поняла что это атдел?))) на секунду промелькнуло что Адель но было бы слишком нереально сдавать ее в аренду таким обьявлением- поэтому остался атдел 

 

2 hours ago, Вредный Крыс said:

я подумал Отель))

Я почему-то, вначале подумал что это одеяло в аренду дают, ))) только потом дошло что имеется в виду отдел. )))

[+Зюма 409]

Юзбаши ветер успокоился 

я хотел бы предложить тебе прогуляться по набережной 

что думаешь? 😎

[Al Pacino Topic Author 119,279]

1 minute ago, Зюма said:

Юзбаши ветер успокоился 

я хотел бы предложить тебе прогуляться по набережной 

что думаешь? 😎

спасибо Волфик, но я только вернулся со спорта, принял душ, поел и сел смотреть последнюю серию первого сезона "Настоящего детектива"

[+Зюма 409]

Только что, Al Pacino сказал:

спасибо Волфик, но я только вернулся со спорта, принял душ, поел и сел смотреть последнюю серию первого сезона "Настоящего детектива"

С легким паром Юзбаши и приятного просмотра 

Мы с тобой как нить обязательно свидимся 

ты будешь приятно удивлен 

 ❤️

[+MD G.House 158]

2 часа назад, Зюма сказал:

Милые дамы со мной поридж связался

хочет зарегится тута 

но если вы против я не допущу 

что скажите? 

А что,для регистрации разрешение спрашивать нужно?

Я то все сама да сама)даже никого не спрашивала

[+Glock 54,176]

6 hours ago, Zefir said:

кстати а что такое Таватур?? 

 

6 hours ago, Starry Eyed said:

Перевела звание на родной язык))

А где это слово увидела Зефир?

Я аварский не знаю, но интересная аналогия по этому слову.. наверняка заимствованное с арабского через Ислам.

Это коранический термин, и на арабском имеет смысл как: факт/событие/слово, свидетелем которого было много людей одновременно

Например, если на площади перед митингующими оратор что-то скажет или на базаре лавочник прилюдно объявит цену...

В шариатской литературе, этот термин имеет исключительно важное значение для обозначения некоторых слов или поступков пророка или его халифов. Таватур хабар - то что, не закреплено документом, но не вызывает сомнений в достоверности из-за многочисленных свидетелей.

Замечу, интересно присутствие этого термина (хоть и в видоизмененном смысле) в аварском языке, но отсутствие в азербайджанском.

[+Starry Eyed 21,217]

8 минут назад, Glock сказал:

 

А где это слово увидела Зефир?

Я аварский не знаю, но интересная аналогия по этому слову.. наверняка заимствованное с арабского через Ислам.

Это коранический термин, и на арабском имеет смысл как: факт/событие/слово, свидетелем которого было много людей одновременно

Например, если на площади перед митингующими оратор что-то скажет или на базаре лавочник прилюдно объявит цену...

В шариатской литературе, этот термин имеет исключительно важное значение для обозначения некоторых слов или поступков пророка или его халифов. Таватур хабар - то что, не закреплено документом, но не вызывает сомнений в достоверности из-за многочисленных свидетелей.

Замечу, интересно присутствие этого термина (хоть и в видоизмененном смысле) в аварском языке, но отсутствие в азербайджанском.

А на аварском, "таватур хабар" означает сказка, миф) совсем наоборот) Кстати, у нас есть слово "гlабдал" аналогичное по смыслу турецкому "aptal") А на азербайджанском нет вроде такого слова. 

Мое звание, там написано "Таватур")

[+Starry Eyed 21,217]

2 часа назад, Зюма сказал:

Юзбаши ветер успокоился 

я хотел бы предложить тебе прогуляться по набережной 

что думаешь? 😎

Не нашли ему невесту, решили сами взять,быка за рога?))

[+Glock 54,176]

1 hour ago, Starry Eyed said:

А на аварском, "таватур хабар" означает сказка, миф) совсем наоборот) Кстати, у нас есть слово "гlабдал" аналогичное по смыслу турецкому "aptal") А на азербайджанском нет вроде такого слова. 

Мое звание, там написано "Таватур")

Да, поэтому говорю что смысл видоизменился.. но исток чувствуется один.

Кстати, у карабахских в лексиконе есть слово абдал. С тем же смыслом что у аварцев или турков Анатолии.

[+Зюма 409]

11 минут назад, Starry Eyed сказал:

Не нашли ему невесту, решили сами взять,быка за рога?))

У меня нет настроения 

меня обидели милая Стари