Азербайджанцы не пишут в интернете на своём алфавите

[+Timemaster 7,659]

Noşün?

[+Wolfy 14,274]

Отвечу за себя, еще в 2001-м году, когда устроилась на работу начала писать на кириллице который при определенном шрифте показывал латиницей, тогда азербайджанского шрифта еще не было, а после того как он появился работы стало настолько много, что не было времени переучиваться. Я с английским раскладом клавы как слепая, саатда бир хярф йазырам. Поэтому пишу пока кириллицей. Благо есть конвертер, когда надо тексты елядян-еля, белядян-беля переделывает.

[+Zaxar 3,736]

08.11.2022 в 15:25, Bushido сказал:

Неудобный для интернета алфавит.
 

Неожиданно однако. 

 

Есть алфавит "удобный" для интернета?!

 

Mən,öz döğma dilimdə, eyni müvəffəqiyyətlə və çox rahat, fikirlərimi izah etmək savadına malikəm!

Və çox istifadəçilər  bu səviyyədədirlər.

Fikir edirəm, sən də geri qalmırsan...

[+Slider 5,179]

On 11/8/2022 at 4:07 PM, Wolfy said:

Отвечу за себя, еще в 2001-м году, когда устроилась на работу начала писать на кириллице который при определенном шрифте показывал латиницей

Это вообще ад - до сих пор такие файлы попадаются по работе, конвертировать то еще удовольствие)))

[+Zaxar 3,736]

08.11.2022 в 16:07, Wolfy сказал:

Отвечу за себя, еще в 2001-м году, когда устроилась на работу начала писать на кириллице который при определенном шрифте показывал латиницей, тогда азербайджанского шрифта еще не было, а после того как он появился работы стало настолько много, что не было времени переучиваться. Я с английским раскладом клавы как слепая, саатда бир хярф йазырам. Поэтому пишу пока кириллицей. Благо есть конвертер, когда надо тексты елядян-еля, белядян-беля переделывает.

Раньше я тоже,  все отчёты писал на русском а потом  кириллицей.

Но по ходу дела переучился и перешёл на латиницу.

[+Wolfy 14,274]

08.11.2022 в 16:14, Slider сказал:

Это вообще ад - до сих пор такие файлы попадаются по работе, конвертировать то еще удовольствие)))

я конвертирую и отправляю, озюмю чамаата сойдюрмяк истямирям)))

[+Wolfy 14,274]

08.11.2022 в 16:16, Zaxar сказал:

Раньше я тоже,  все отчёты писал на русском а потом  кириллицей.

Но по ходу дела переучился и перешёл на латиницу.

у меня пока есть работа, не получается,  надо и то успеть и это, может по выходе на пенсию переучусь, когда будет побольше свободного времени)))

[+Slider 5,179]

On 11/8/2022 at 4:16 PM, Wolfy said:

я конвертирую и отправляю, озюмю чамаата сойдюрмяк истямирям)))

Когда текст просто то еще ничего, а вот если там таблицы, графики и диаграммы - это же ужас. Их то в конвертер не загрузишь.

[+Zaxar 3,736]

08.11.2022 в 16:18, Wolfy сказал:

у меня пока есть работа, не получается,  надо и то успеть и это, может по выходе на пенсию переучусь, когда будет побольше свободного времени)))

Рано есчо, о пенсии гутарить, рано...

[+Wolfy 14,274]

08.11.2022 в 16:18, Slider сказал:

Когда текст просто то еще ничего, а вот если там таблицы, графики и диаграммы - это же ужас. Их то в конвертер не загрузишь.

У меня эта программа, точнее "надстройка" (если так можно выразиться) на панели word. С таблицами ад когда сканируешь, тогда действительно приходится руками все делать. Но это только для word-а, с другими программами я не работала и понятия не имею как там все обстоит. 

[Magnolia from Baku 5,886]

Главное, чтобы человек был хороший

[+TryImpossible 10,361]

Самое удивительное то что не малая часть людей букву ş заменяет буквой w. Многие даже не зная русского языка и кириллицу так и делают. А ведь w это замена ш из кириллицы, когда пишут латиницей на русском. 

[+lane Topic Author 11,469]

On 11/8/2022 at 4:02 PM, Slider said:

Ну в рунете раньше нередко использовали транслит. Русские потом стали всех пристыжать, и постепенно транслит ушел в прошлое. У нас правда не прохляет - еще и нахамить могут в ответ)) радует, правда, что, например, в Linkedin очень много вижу постов на нормальном азербайджанском с нашими буквами. Там вот пожалуй могут и подколоть за кривое написание, и постeбать)

Русские — другая история, которая всем успела надоесть. Когда что-то не по-русски у них крышу сносит. Это от привычки к тому, что все обязаны понимать их язык. Это тоже иншаллах пройдёт — идут к своему же обвалу.
 

Есть у нас в алфавите “чужеродная” буква ə и звуки q и g, которые можно было бы объединить под букву g. В арабском звучание буквы «алиф» зависит от согласной до неё — твёрдая или мягкая. Потому у них нет двух букв «алиф» в виде а и ə. Турки убрали звук ə, заменив его на а или е. Только мы оставили этот звук в виде полноценной буквы. Неудобство в интеграции с европейскими алфавитами.

 

Говоря проще, внедрить турецкий алфавит.  

[+lane Topic Author 11,469]

On 11/8/2022 at 4:51 PM, TryImpossible said:

Самое удивительное то что не малая часть людей букву ş заменяет буквой w. Многие даже не зная русского языка и кириллицу так и делают. А ведь w это замена ш из кириллицы, когда пишут латиницей на русском. 

Это категория неграмотных, которые не имеют фактического верного образования.

[+Slider 5,179]

On 11/8/2022 at 4:51 PM, TryImpossible said:

Самое удивительное то что не малая часть людей букву ş заменяет буквой w. Многие даже не зная русского языка и кириллицу так и делают. А ведь w это замена ш из кириллицы, когда пишут латиницей на русском. 

[+Slider 5,179]

On 11/8/2022 at 5:01 PM, lane said:

Только мы оставили этот звук в виде полноценной буквы. Неудобство в интеграции с европейскими алфавитами.

Кстати, в начале 90х не было буквы "ə", была "ä". Потом поменяли.

[+lane Topic Author 11,469]

On 11/8/2022 at 4:03 PM, Timemaster said:

Noşün?

Можно короче — nüş?

[+lane Topic Author 11,469]

On 11/8/2022 at 5:06 PM, Slider said:

Кстати, в начале 90х не было буквы "ə", была "ä". Потом поменяли.

Обе буквы напрягают. Звук мы выговариваем, но буква чужеродна для европейских алфавитов.

[+Slider 5,179]

On 11/8/2022 at 5:10 PM, lane said:

Обе буквы напрягают. Звук мы выговариваем, но буква чужеродна для европейских алфавитов.

@Bushido eləmi?))

 Можно было бы по немецкому примеру потом заменять на "ae", если на клавиатуре нету ä.

Edited November 8, 2022 at 01:14 PM by Slider

[Bushido 123,977]

08.11.2022 в 14:14, Slider сказал:

@Bushido eləmi?))

 Можно было бы по немецкому примеру потом заменять на "ae", если на клавиатуре нету ä.

 

 

ä alman, skandinav, slovak elifbalarinda var.

 

Esas oder ki, azerbaycanlilar ücün yazida hansi herf asandir, ä yoxsa ə.

[Bushido 123,977]

Yazida ş asandir yoxsa sh?

[+Slider 5,179]

On 11/8/2022 at 5:18 PM, Bushido said:

 

 

ä alman, skandinav, slovak elifbalarinda var.

 

Esas oder ki, azerbaycanlilar ücün yazida hansi herf asandir, ä yoxsa ə.

Всё зависит от обучения и привычки. Я когда в 1992 в школе с кириллицы перешел на латиницу - была ä сначала, потом стала ə. При изучении латиницы с нуля - принципиальной разницы нету. 

[+Slider 5,179]

On 11/8/2022 at 5:19 PM, Bushido said:

Yazida ş asandir yoxsa sh?

Ş лично для меня. И вообще, удваивание букв без серьезных причин плохо. Особенно у частоиспользуемых. И лишний символ писать, и объемы текстов вырастут. Про компы не говорю - там наши буквы все равно двумя байтами кодируются, так что разницы не будет.

Edited November 8, 2022 at 01:23 PM by Slider

[Bushido 123,977]

08.11.2022 в 14:20, Slider сказал:

Всё зависит от обучения и привычки. Я когда в 1992 в школе с кириллицы перешел на латиницу - была ä сначала, потом стала ə. При изучении латиницы с нуля - принципиальной разницы нету. 

 

 

Türkmenler ä qebul etdiler.

[+lane Topic Author 11,469]

On 11/8/2022 at 5:19 PM, Bushido said:

Yazida ş asandir yoxsa sh?

Если установлена азерб. клавиатура, то любому ясно, что нажать на одну клавишу легче, чем на две.

[+KASTEEL 16,832]

On 11/8/2022 at 8:09 AM, lane said:

Можно короче — nüş?

 Nöş ) 

есть еще разновидность nöyцün ) 

Edited November 8, 2022 at 01:32 PM by KASTEEL

[+kingsize 1,844]

Если серьёзно - так часто с такой большой безграмотностью сталкиваешься, что банальная замена азербайджанских букв английскими toya gedesidi

[+lane Topic Author 11,469]

On 11/8/2022 at 5:31 PM, KASTEEL said:

 Nöş ) 

В зависимости от селения вокруг Баку и в нём)

[+lane Topic Author 11,469]

On 11/8/2022 at 5:31 PM, kingsize said:

Если серьёзно - так часто с такой большой безграмотностью сталкиваешься, что банальная замена азербайджанских букв английскими toya gedesidi

Систему образования превратили в лицемерный спектакль и вымогательство. Ничего другого от российской школы управления государством ждать не приходилось.

[Bushido 123,977]

08.11.2022 в 14:23, Slider сказал:

И вообще, удваивание букв без серьезных причин плохо

 

 

Almanlarda p, t herflerinden evvel S yazilirsa olur "sh". Bashqa varintlarda sh yazmaq ücün 3 herf lazimdi, meselen Schaschlik,  Maschine. (shashlik, mashin) 🤣