Почему азербайджанцы говорят на турецком?

[+Aliya 42]

Почему азербайджанцы говорят на турецком а не на азербайджанском? 

При виде турков наши начинают из кожи вон лезть и говорить на турецком. 

Ездят в Турцию и между собой тоже говорят на турецком. 

Это новая фишка? 

[+Ifti 48,008]

а раньше так было с русским языком. Ни чего нового, "большой брат", приоритеты и вкусы поменялись у народа.

[+Ifti 48,008]

надо расти и расти, что бы дать должную цену самим себе. Нужен новый Моисей и 40 лет скитания, что бы отвыкнуть от старых привычек. 

[Al Pacino 118,703]

9 minutes ago, Aliya said:

Почему азербайджанцы говорят на турецком а не на азербайджанском? 

При виде турков наши начинают из кожи вон лезть и говорить на турецком. 

Ездят в Турцию и между собой тоже говорят на турецком. 

Это новая фишка? 

потому что с турками когда говоришь на азербайджанском, они не то что не понимают, даже не стараются понять

они если в предложении слышат незнакомое слово, то все предложение не понимают

в этом смысле мы кстати молодцы, у нас логика лучше развита

если бы мы еще были саморганизованы как турки и едины, цены бы нам не было, но это качество так просто не дается (

[+Aliya Topic Author 42]

1 minute ago, Al Pacino said:

потому что с турками когда говоришь на азербайджанском, они не то что не понимают, даже не стараются понять

они если в предложении слышат незнакомое слово, то все предложение не понимают

в этом смысле мы кстати молодцы, у нас логика лучше развита

если бы мы еще были саморганизованы как турки и едины, цены бы нам не было, но это качество так просто не дается (

А зачем азербайджанская семья дома на турецком говорит? 

[Al Pacino 118,703]

5 minutes ago, Ifti said:

а раньше так было с русским языком. Ни чего нового, "большой брат", приоритеты и вкусы поменялись у народа.

 

4 minutes ago, Ifti said:

надо расти и расти, что бы дать должную цену самим себе. Нужен новый Моисей и 40 лет скитания, что бы отвыкнуть от старых привычек. 

плюсы тоже есть

зато мы полиглоты, понимаем и на русском, и на турецком, и на английском, нас не смущают незнакомые слова

но Моисей нам все равно нужен, для других качеств

[+Дюймовочка 44,636]

Потому что ялтагланмагы севирляр))

я не говорю с ними на турецком. Бал гиби дя анлыйорлар)))

[Al Pacino 118,703]

Just now, Aliya said:

А зачем азербайджанская семья дома на турецком говорит? 

а вот этого уже не знаю, это мне непонятно

я бы понял если бы они жили в Турции, но у себя дома зачем?

[+Дюймовочка 44,636]

Еще девушки между собой говорят на турецком. Бакынын ортасында

и на тв ведущие используют турецкие словечки фалан зад 

йоларам да бунлары

Edited November 28, 2018 at 08:08 AM by Дюймовочка

[+guru1 229]

Говорили раньше на русском , да и сейчас говорим и никого это не смущало .Многие смотрят турецкие сериалы,слушают турецкие песни .

[Bushido 122,263]

Если знаешь турецкий и поехал в Турцию то на каком языке обшаться с населением? На английском?

 

[+Aliya Topic Author 42]

1 minute ago, Al Pacino said:

а вот этого уже не знаю, это мне непонятно

я бы понял если бы они жили в Турции, но у себя дома зачем?

Юзер @Glock мне так и не ответил. 

У него дома семья говорят на турецком. 

Не понимаю по каким причинам 

[+Aliya Topic Author 42]

Just now, Bushido said:

Если знаешь турецкий и поехал в Турцию то на каком языке обшаться с населением? На английском?

 

А дома со своими зачем на турецком? 

[+Дюймовочка 44,636]

2 minutes ago, guru1 said:

Говорили раньше на русском , да и сейчас говорим и никого это не смущало .Многие смотрят турецкие сериалы,слушают турецкие песни .

Я тоже слушаб турецкие песни)) с самого детства,чохлары онда хеч танымырды Тюркие хардады)

но не говорю на турецком) прекрасно понимаю но не говорю

[+Дюймовочка 44,636]

2 minutes ago, Bushido said:

Если знаешь турецкий и поехал в Турцию то на каком языке обшаться с населением? На английском?

 

Онлар бура гяляндя нядянся данышмырлар азербайджанджа. Биз ние гедяндя данышырыг?

[+Adina 113,363]

потому что мы маленький народ.. нас в 10 раз меньше, чем тех же турков.. сами турки, русские и даже англичане, пребывая в Китае, стараются выучить пару фраз на китайском, потому что иначе их никто не поймёт.. так что это всегда так.. тех, кого мало, говорят на языке тех, кого больше.. тот, чей язык наиболее распространенный не будет говорить на малоизвестных языках.. потому что он уже привык, что его язык понятен в большинстве мест, куда он едет.. английский, китайский, немецкий, испанский, французский.. носители этих языков часто знают только свой родной.. им нет необходимости знать больше.. и 
когда они слышат, что ты - азербайджанец, знаешь 4 языка.. русский, турецкий, английский и свой родной.. они считают тебя очень одаренным человеком.. а для нас это не особо-то и показатель..

плюс.. мы маленький народ торгашей.. а тут проходил Шелковый Путь.. и мы всегда старались угодить покупателям, создавая им удобные условия для общения.. 

 

[+Дюймовочка 44,636]

Just now, Adina said:

потому что мы маленький народ.. нас в 10 раз меньше, чем тех же турков.. сами турки, русские и даже англичане, пребывая в Китае, стараются выучить пару фраз на китайском, потому что иначе их никто не поймёт.. так что это всегда так.. тех, кого мало, говорят на языке тех, кого больше.. тот, чей язык наиболее распространенный не будет говорить на малоизвестных языках.. потому что он уже привык, что его язык понятен в большинстве мест, куда он едет.. английский, китайский, немецкий, испанский, французский.. носители этих языков часто знают только свой родной.. им нет необходимости знать больше.. и 
когда они слышат, что ты - азербайджанец, знаешь 4 языка.. русский, турецкий, английский и свой родной.. они считают тебя очень одаренным человеком.. а для нас это не особо-то и показатель..

плюс.. мы маленький народ торгашей.. а тут проходил Шелковый Путь.. и мы всегда старались угодить покупателям, создавая им удобные условия для общения.. 

 

Езизим,оз харабасында нош данышыр бяс тюркджя? 

[+Adina 113,363]

6 minutes ago, Al Pacino said:

а вот этого уже не знаю, это мне непонятно

я бы понял если бы они жили в Турции, но у себя дома зачем?

мы не редко говорим дома на русском.. это же никак не удивляет.. да, получали образование на русском и смотрели тв на русском.. но мало сегодня детей, которые получают образование на турецком и смотрят турецкие фильмы и программы?..

[+Adina 113,363]

1 minute ago, Дюймовочка said:

Езизим,оз харабасында нош данышыр бяс тюркджя? 

мы с тобой сидели за одним столом, где все были азербайджанцами.. почему мы говорили на русском? )))

[Al Pacino 118,703]

4 minutes ago, Aliya said:

Юзер @Glock мне так и не ответил. 

У него дома семья говорят на турецком. 

Не понимаю по каким причинам 

мои родственники в США тоже между собой на англ говорят

взрослое поколение нет, но дети да, они уже думают на англ, т.к. уже лет 15 там живут

то есть это я могу понять

[+Дюймовочка 44,636]

Just now, Adina said:

мы с тобой сидели за одним столом, где все были азербайджанцами.. почему мы говорили на русском? )))

У нас история другая. Годами привили нам это хяля дя чыха билмирик тясириндян. Бунлара ня олуб бяс? В городе гуляешь вокруг евет йаааа тамам йаааа аззар 

[Al Pacino 118,703]

1 minute ago, Adina said:

мы с тобой сидели за одним столом, где все были азербайджанцами.. почему мы говорили на русском? )))

ну мы родились в СССР, а не в Турции

[Al Pacino 118,703]

Just now, Дюймовочка said:

У нас история другая. Годами привили нам это хяля дя чыха билмирик тясириндян. Бунлара ня олуб бяс? В городе гуляешь вокруг евет йаааа тамам йаааа аззар 

я честно говоря так часто не сталкивался )

[+Giaretta 6,429]

И не только на турецком, а на других тоже

[+Adina 113,363]

Just now, Дюймовочка said:

У нас история другая. Годами привили нам это хяля дя чыха билмирик тясириндян. Бунлара ня олуб бяс? В городе гуляешь вокруг евет йаааа тамам йаааа аззар 

 

Just now, Al Pacino said:

ну мы родились в СССР, а не в Турции

вы их по себе судите )) не надо этого делать просто.. мы в другой среде выросли, они в другой.. 

[+Aliya Topic Author 42]

3 minutes ago, Adina said:

мы с тобой сидели за одним столом, где все были азербайджанцами.. почему мы говорили на русском? )))

Лучше на русском чем на турецком. 

Турецкий малограмотный язык. 

Русские никогда не зазнавались как турки 

[+Ленц 7,772]

Не только с турецким так. Когда я только переехала и познакомилась тут с азербайджанскими семьями, я заметила, что дети в этих семьях кроме английского ни на каком другом ни общаться ни понимать не могут. ни на азери, ни на русском. Хотя они тут жили(на тот момент) уже от 2 до 5 лет всего. Это послужило мне наглядным пособием и сразу поняла, что мои дети русский не забудут. Да и ни в одной здешней русской семье я такого ни разу не видела, все их дети прекрасно говорят на русском, хотя многие родились тут. Конечно было нелегко, особенно первые два года, но по итогам мои дети автоматически переходят на русский обращаясь ко мне дома, спокойно болтают с бабушками и дедушками, тетями дядями, кузенами.

Я вообще не воспринимаю регресс в виде потери знаний, навыков, языков

 

[+Дюймовочка 44,636]

Just now, Al Pacino said:

я честно говоря так часто не сталкивался )

Мне не везет значит.

порой заказываю что то онлайн общаюсь с девушками лет18-23. Хяр 2 создян бири тюрк созюдюр. 

Эфирдя апарыджылар да истифадя

эдир. Это недопустимо. 

[+guru1 229]

7 минут назад, Дюймовочка сказал:

Я тоже слушаб турецкие песни)) с самого детства,чохлары онда хеч танымырды Тюркие хардады)

но не говорю на турецком) прекрасно понимаю но не говорю

Может быть вам не с кем .Думаю если были друзья или приятели с Турции вы начали говорить на турецком или попытались бы .Я так думаю .Народ у нас не принципиальный , всегда пытается говорить на том языке , который удобен собеседнику .

К примеру сама , если говорят на турецком стараюсь подстроиться , также с русским , азерб. и англиским языками .

[+Aliya Topic Author 42]

Just now, Ленц said:

Не только с турецким так. Когда я только переехала и познакомилась тут с азербайджанскими семьями, я заметила, что дети в этих семьях кроме английского ни на каком другом ни общаться ни понимать не могут. ни на азери, ни на русском. Хотя они тут жили(на тот момент) уже от 2 до 5 лет всего. Это послужило мне наглядным пособием и сразу поняла, что мои дети русский не забудут. Да и ни в одной здешней русской семье я такого ни разу не видела, все их дети прекрасно говорят на русском, хотя многие родились тут. Конечно было нелегко, особенно первые два года, но по итогам мои дети автоматически переходят на русский обращаясь ко мне дома, спокойно болтают с бабушками и дедушками, тетями дядями, кузенами.

Я вообще не воспринимаю регресс в виде потери знаний, навыков, языков

 

Молодец вы! 

Русский язык всегда был и есть великим.

Пусть ваши дети никогда его не забудут