Почему азербайджанцы говорят на турецком?

[+Messina 2,026]

Я не говорю на турецком, категорически. 

Ко мне на днях подошли двое турков и спрашивали, что за здание Дом правительства, я не отвечала и не реагировала пока они не попытались позвать (а они оказывается вполне таки знают как это звучит когда им надо) на азербайджанском и так же спросить на нем. 

[+Вредный Крыс 12,646]

39 минут назад, Al Pacino сказал:

потому что с турками когда говоришь на азербайджанском, они не то что не понимают, даже не стараются понять

они если в предложении слышат незнакомое слово, то все предложение не понимают

в этом смысле мы кстати молодцы, у нас логика лучше развита

если бы мы еще были саморганизованы как турки и едины, цены бы нам не было, но это качество так просто не дается (

Да все они понимают) у меня знакомый мастер обивщик турок, говорим половину по-русски половину по-азербайджански. Прекрасно все понимает)) 

[+Дюймовочка 44,636]

2 minutes ago, guru1 said:

Да турки крайне патриотичны , работала много лет с турками .Они любят свой язык , свою страну . И кстате в магазинах всегда стараются покупать продукты турец.производства ."Хеир вятяня галсын " .Нам стоило бы от них поучиться .

Тамамиля разыям сизинля. Уважаю этуих черту.

[+perepelka 7,707]

2 hours ago, Adina said:

лично мне пофиг на каком языке говорить )) дома говорим и на русском, и на азербайджанском.. иногда даже на английском, когда дети устраивают всякие продолжительные практис.. сын сейчас активно учится на ЙОС и иногда прикалываемся на турецком.. опять же.. практис.. знание языков, умение на них говорить и практика этого языка с каких пор стало зазорным?.. 

вчера за мной шли три турецкие девочки и говорили между собой на русском.. неграмотно, с акцентом, но на русском.. первая мысль: "практикуются", а не "в задницу лезут русским туристам".. бир аз добры олун (с)

а с другими народностями для меня главное донести ему мою мысль.. если для этого надо говорить на его языке, я это сделаю, потому что я могу, он - нет.. МНЕ так удобнее.. это всего лишь язык общения.. 

Соглашусь, тоже всегда рассматриваю язык общения как просто язык на котором разговаривать удобно обоим.

Может обиды из за незнания нашего языка это комплекс маленького народа?))

Edited November 28, 2018 at 08:46 AM by perepelka

[+Дюймовочка 44,636]

Just now, Messina said:

Я не говорю на турецком, категорически. 

Ко мне на днях подошли двое турков и спрашивали, что за здание Дом правительства, я не отвечала и не реагировала пока они не попытались позвать (а они оказывается вполне таки знают как это звучит когда им надо) на азербайджанском и так же спросить на нем. 

Точно так же делаю) 

[+zeffa 2,011]

п.с. честно говоря, я не встречала в городе поголовного увлечения турецким языком, очень маленький процент, большинство общается или на азербайджанской, или на русском 

[+Дюймовочка 44,636]

4 minutes ago, Ленц said:

Не докажем))) Мы с тобой уже это проходили))) Это мы какито нетаки))) А всех остальных они любят)))

Честное слово))) Честно признаюсь, сначала смешно, а потом побить хочется))))

настороженно относятся и не любят, после того как после развала туда ездить стали. плохо себя надо сказать вели, в магазинах воровали и тд. Говорят до этого не следили и охраны не было, а потом стали

Ща мы станет предателями народа и многовековой дружбы двух народов)) 

жди казни 

я к туркам отношусь нейтрально как и ко всем другим. Дярдляриндян олмюрям. Ну исключение Таркан конечно же. С ним на каком языке нужно поговорю проблем йох бейби 

[+perepelka 7,707]

2 hours ago, Messina said:

Я не говорю на турецком, категорически. 

Ко мне на днях подошли двое турков и спрашивали, что за здание Дом правительства, я не отвечала и не реагировала пока они не попытались позвать (а они оказывается вполне таки знают как это звучит когда им надо) на азербайджанском и так же спросить на нем. 

Привет. Сян лап вредный адамсан аа))

[+Messina 2,026]

1 minute ago, perepelka said:

Привет. Сян лап вредный адамсан аа))

чох) и злой)) сяня дя ПИрвЭТ) 

[+Lahn-dill 5,117]

4 минуты назад, Arximed сказал:

Savadsızlıq ayrı şeydir, dildə danışmaq ayrı şeydir.

Mənim üçün maraqlıdır - niyə xaricdə yaşayan azərbaycanlılar (biri elə siz) bu forumda əsasən rusca yazırlar. Avropada, Amerikada rus dili elə də çox işlənmir, bu dildə yazıb danışmağın məqsədi/əhəmiyyəti nədir?

Savadsizligi hemde danishdigin dilden müeyyen etmek olar. Men azerbaycan dilinde de yaza bilirem. Gördüyünüz kimi. Rusdilli forum oldugu üchün bu dilde yaziram.Burda rus dilini bilmek ele bir gösterici deyil. Alman dilinde danishib yazmaq- beli. Men tercümechi kimi de chalishdigim üchün bu dilleri yaxshi bilib istifade edirem. Amma evde öz dilimizde, qohumlarla- hemchinin danishiriq.

[+Adina 113,524]

2 minutes ago, perepelka said:

Соглашусь, тоже всегда рассматриваю язык общения как просто язык на котором разговаривать удобно обоим.

Может обиды из за незнания нашего языка это комплекс маленького народа?))

слишком много внимания этому уделяется )) в общении главное общение, а не инструмент общения..

надо всех людей сделать глухонемыми.. посмотрел бы я тогда на патриотов своего языка ))

 

[+Alpinist 21,405]

57 минут назад, Aliya сказал:

Почему азербайджанцы говорят на турецком а не на азербайджанском? 

При виде турков наши начинают из кожи вон лезть и говорить на турецком. 

Ездят в Турцию и между собой тоже говорят на турецком. 

Это новая фишка? 

Лично я всегда говорю с человеком на том языке который ему родной, естественно при условии что я знаю этот язык. (знаю несколько языков)

Будь то турок, грузин, русский или англичанин, мне всегда приятно и уютно говорить с ним на его родном языке.

[+perepelka 7,707]

2 hours ago, Adina said:

слишком много внимания этому уделяется )) в общении главное общение, а не инструмент общения..

надо всех людей сделать глухонемыми.. посмотрел бы я тогда на патриотов своего языка ))

 

Нашли бы что нибудь и в жестах.))

Типа почему они , гордецы проклятые,мизинчик не оттопыривают как мы?)

[+Ленц 7,772]

11 минут назад, Messina сказал:

Я не говорю на турецком, категорически. 

Ко мне на днях подошли двое турков и спрашивали, что за здание Дом правительства, я не отвечала и не реагировала пока они не попытались позвать (а они оказывается вполне таки знают как это звучит когда им надо) на азербайджанском и так же спросить на нем. 

Меня на работе всегда убивало это хоровое блеяние ие акшамлар начальству, чуть ли не с поклоном. Что это? Зачем это? Уважительное отношение и уничижение собственного достоинства разные вещи. От того что я не сгибалась и говорила ахшамыз хеир меня не казнили

[+Ленц 7,772]

9 минут назад, Дюймовочка сказал:

Ща мы станет предателями народа и многовековой дружбы двух народов)) 

жди казни 

я к туркам отношусь нейтрально как и ко всем другим. Дярдляриндян олмюрям. Ну исключение Таркан конечно же. С ним на каком языке нужно поговорю проблем йох бейби 

не впервой)))

Таркан- душка))))

[+Дюймовочка 44,636]

Just now, Ленц said:

не впервой)))

Таркан- душка))))

Опюйорум сени 

[+Starry Eyed 21,216]

В универе часто замечаю это среди молодых девушек, 90% речи на турецкий манер. Ну они смотрят эти сериалы и пытаются подражать. Выглядит глупо, честно говоря, но озлери билярляр. 

Скажу за русский язык и почему я не говорю на азербайджанском. У нас дома говорят на двух языках - аварский и русский, училась в русском секторе, росла в среде, где азербайджанский язык абсолютно не использовался, выучила его в школе на уроках азербайджанского. Практиковать уже начала 5 лет назад, когда в Баку приехала, на работе, и то, у нас почти все русскоязычные. Но я читала литературу на азербайджанском, чтобы обогатить свой словарный запас, ибо он был очень скудным. Сейчас  я могу говорить лишь на общие темы, не прибегая к русским словечкам и то, не всегда. Мне за это неудобно, так как когда речь заходит о чем-то серьезном, я делаю паузы в речи, ибо сначала думаю на русском, потом перевожу на азербайджанский в голове и то, не всегда могу слова подобрать. Мне легче излагать мысли на русском, вот и все. А касаемо земляков, переехавших заграницу, я их не виню, что дома говорят на местном языке, ибо практика обязательна, но полностью забывать свой язык и не обучать ему детей считаю манкуртизмом. Я, человек привязанный к своей культуре и традициям, и считаю неправильным забывать свои корни.

[+Pozis 545]

нам все время нужен старший брат, но возможно когда Азербайджан станет единым и 40 млн. тогда исчезнет тяга к поиску старшего брата, а это видимо не далеко видя как амеры дербанят иран

[+Ergenekon 20,030]

Бесят турки которые говорят между собой на немецком... йа йа  гевурцгуркен))) 

Я дома говорю с ребенком на русском и итальянском (чтобы он не забыл) с женой на русском, с родственниками на азери, с соседями на турецком... а гайнана со мной на лезгинском...  

[+Adina 113,524]

6 minutes ago, Ergenekon said:

Бесят турки которые говорят между собой на немецком... йа йа  гевурцгуркен))) 

Я дома говорю с ребенком на русском и итальянском (чтобы он не забыл) с женой на русском, с родственниками на азери, с соседями на турецком... а гайнана со мной на лезгинском...  

и как вы все еще не перессорились? ))))

[Bushido 122,701]

55 минут назад, Дюймовочка сказал:

Онлар бура гяляндя нядянся данышмырлар азербайджанджа. Биз ние гедяндя данышырыг?

 

59 минут назад, Дюймовочка сказал:

Онлар бура гяляндя нядянся данышмырлар азербайджанджа. Биз ние гедяндя данышырыг?

 

 

Я еду в приграничные голландские города и разговариваю с голландскими официантами и продавцами на немецком, как офицер оккупационных частей СС. Они все знают немецкий.

Но в приграничных немецких городах никто не говорит на голландском.

Это всегда так, маленькие народы учат язык больших соседей.

[Bushido 122,701]

1 час назад, Aliya сказал:

А дома со своими зачем на турецком? 

Ay xanim, öz evinde istiyir moltanica danishir, kime ne dexli var

[+Aziza 2,392]

19 минут назад, Alpinist сказал:

Лично я всегда говорю с человеком на том языке который ему родной, естественно при условии что я знаю этот язык. (знаю несколько языков)

Будь то турок, грузин, русский или англичанин, мне всегда приятно и уютно говорить с ним на его родном языке.

Так же и я,абсолютно не заостряю на этом внимание.У меня близкие друзья переехали в Вегас,ребенку 5 лет,он разговаривает на английском и дома и в школе и на улице.Так же есть друзья турки,подружки русские,метиски и порой вместе собираемся и говорим кто на каком может.Сама лично знаю и турецкий и русский и английский(на уровне разговорной речи) и спокойно говорю с ними на их языке.

[+Arximed 11,305]

2 minutes ago, Bushido said:

Я еду в приграничные голландские города и разговариваю с голландскими официантами и продавцами на немецком, как офицер оккупационных частей СС. Они все знают немецкий.

Но в приграничных немецких городах никто не говорит на голландском.

Это всегда так, маленькие народы учат язык больших соседей.

O demək deyil ki, siz gedəndən sonra da onlar öz aralarında almanca danışacaqlar.

Hollandlar öz dillərinə bizdən çox hörmət edirlər. 

[Bushido 122,701]

9 минут назад, Ergenekon сказал:

Бесят турки которые говорят между собой на немецком... йа йа  гевурцгуркен))) 

Я дома говорю с ребенком на русском и итальянском (чтобы он не забыл) с женой на русском, с родственниками на азери, с соседями на турецком... а гайнана со мной на лезгинском...  

 

Зачем тебя турки говоряшие на немецком раздражают? )) Мы с друзьями турками тоже только на немецком обшаемся, немецкий намного богаче турецкого и на нем удобнее разговаривать

 

[Bushido 122,701]

2 минуты назад, Arximed сказал:

O demək deyil ki, siz gedəndən sonra da onlar öz aralarında almanca danışacaqlar.

Hollandlar öz dillərinə bizdən çox hörmət edirlər. 

 

Elbette.

Amma almanla almanca danishirlar, Hollywood filmlerine ingilisce baxirlar. Hollandalilar en agilli milletdiler.

[+Baku2018 14,918]

Темы языка конечно в тренде в последнее время, но семью (Глока) или остальные почему засунули сюда, не пойму никак ))))

[+Ergenekon 20,030]

15 minutes ago, Adina said:

и как вы все еще не перессорились? ))))

Мы заранее все обсудили, кто на каком языке будет говорить, что-то вроде брачного договора для домашнего пользования.)))) 

9 minutes ago, Bushido said:

 

Зачем тебя турки говоряшие на немецком раздражают? )) Мы с друзьями турками тоже только на немецком обшаемся, немецкий намного богаче турецкого и на нем удобнее разговаривать

 

Бушидо, sarcasm was here.. ))) абсолютно пофиг кто на каком кумекает, главное чтобы все друг друга понимали... я не заморачиваюсь на такие темы... 

[+Aliya Topic Author 42]

47 minutes ago, Messina said:

Я не говорю на турецком, категорически. 

Ко мне на днях подошли двое турков и спрашивали, что за здание Дом правительства, я не отвечала и не реагировала пока они не попытались позвать (а они оказывается вполне таки знают как это звучит когда им надо) на азербайджанском и так же спросить на нем. 

 

46 minutes ago, Дюймовочка said:

Точно так же делаю) 

Я вообще им не отвечаю. 

Наглые высокомерные лишь бы к девушкам подойти, хитрые все прекрасно понимают.

16 minutes ago, Bushido said:

Ay xanim, öz evinde istiyir moltanica danishir, kime ne dexli var

Если ребенок азербайджанец зачем говорит на турецком? 

[+Aliya Topic Author 42]

17 minutes ago, Aziza said:

Так же и я,абсолютно не заостряю на этом внимание.У меня близкие друзья переехали в Вегас,ребенку 5 лет,он разговаривает на английском и дома и в школе и на улице.Так же есть друзья турки,подружки русские,метиски и порой вместе собираемся и говорим кто на каком может.Сама лично знаю и турецкий и русский и английский(на уровне разговорной речи) и спокойно говорю с ними на их языке.

Всего три? 

А я думала вы минимум 6-7 языков знаете