«Заговори,чтобы я тебя увидел»

[+Luna 39,360]

11.07.2023 в 21:19, Undina сказал:

когда мужчина, переспрашивая у малознакомой женщины говорит "джан"🤭

 периодически по работе говорю с работником налоговой ( никогда его не видела), так вот он говорит мне всегда "баджи"🫠🤣 эля биль юз илин достуйам))

[+Zlaw 102,251]

12.07.2023 в 00:23, Luna сказал:

 периодически по работе говорю с работником налоговой ( никогда его не видела), так вот он говорит мне всегда "баджи"🫠🤣 эля биль юз илин достуйам))

Мне некоторые говорят Ай Дайы, хэли билки я его Дайы)) 

или же некоторые незнакомые девушки Джаван Оглан)) 

[+Luna 39,360]

12.07.2023 в 00:25, Zlaw сказал:

Мне некоторые говорят Ай Дайы, хэли билки я его Дайы)) 

или же некоторые незнакомые девушки Джаван Оглан)) 

Аг саггал хяля демирляр?)))

[+Zlaw 102,251]

12.07.2023 в 00:27, Luna сказал:

Аг саггал хяля демирляр?)))

Саггал вар.. вечно аккуратны французский небритость)))

[+NNR 40,128]

12.07.2023 в 00:25, Zlaw сказал:

Мне некоторые говорят Ай Дайы, хэли билки я его Дайы)) 

или же некоторые незнакомые девушки Джаван Оглан)) 

Ну к вам ещё хорошо обращаются. Ко мне бывает " гагаш" . А ты такой ,мужчина с бородой © ,стоишь и думаешь какой я тебе гагаш)

[+Aydan Mdl 16,369]

Паааах..))какие все серьезные))официально-протокольные))

Букингемский дворец отдыхает))

Говорю и джан,джаным,и уряййим,и сяня гурбан,без всяких заискиваний,лизоблюдств,блюдолизств,и прочих мыльниц и ялтагшества.

Руководствуюсь принципом:"Джан дейярсян-джан эшидярсян"и "ласковое слово и кошке приятно"

Эзизим говорю только в ехидном и подкалывающем,ироничном смысле....

[+Luna 39,360]

12.07.2023 в 00:36, Aydan Mdl сказал:

Паааах..))какие все серьезные))официально-протокольные))

Букингемский дворец отдыхает))

Говорю и джан,джаным,и уряййим,и сяня гурбан,без всяких заискиваний,лизоблюдств,блюдолизств,и прочих мыльниц и ялтагшества.

Руководствуюсь принципом:"Джан дейярсян-джан эшидярсян"и "ласковое слово и кошке приятно"

Эзизим говорю только в ехидном и подкалывающем,ироничном смысле....

Вы людям, с которыми только познакомились, так говорите?)) 

 

[+Aydan Mdl 16,369]

12.07.2023 в 00:39, Luna сказал:

Вы людям, с которыми только познакомились, так говорите?)) 

 

Незнакомым-тоже.работникам гос.органов,персоналу,и пр.

[+Магнолия 6,499]

11.07.2023 в 20:57, Чертовка сказал:

Мандалина это же инструмент)

   

Я как раз хотела уточнить у тебя, где опечатка -мандаРин(-ка) или если инструмент, то тогда уже мандОлина )))

 

 

[+Glock 54,176]

Кроме @Aydan Mdl практически все отписавшиеся, в той или иной степени, показали свою отдалённость от народной азербайджанской культуры))

 

Хотя, да, есть разница по регионам и субкультурам. И конечно, образованный культурный воспитанный человек должен учитывать эти разницы и не употреблять то что не подходит к культуре собеседника... но и быть снисходительным к не знающим или говорящим на автомате по привычному тоже приветствуется. 

 

Приговорка Джан очень распространённая в регионе Губа, Хачмас.. среди азербайджанских тюрков и похожее есть среди лезгин. Оттуда это могло распространиться и на других. И, да, там это в норме говорить и незнакомцам, допустимо и женщинам и мужчинам от их противоположных полов (без проявления слащавости и пр.) Это выражение уважения и родственности/близости не враждебности, не безразличия как к личности.

 

Эзизим вообще литературное выражение и используется среди турков тоже.

 

Но русскоязычная публика форума, даже разговаривая на азербайджанском далека от национальной культуры)

[+Charles Lee Ray 991]

12.07.2023 в 02:07, Glock сказал:

Кроме @Aydan Mdl практически все отписавшиеся, в той или иной степени, показали свою отдалённость от народной азербайджанской культуры))

 

Хотя, да, есть разница по регионам и субкультурам. И конечно, образованный культурный воспитанный человек должен учитывать эти разницы и не употреблять то что не подходит к культуре собеседника... но и быть снисходительным к не знающим или говорящим на автомате по привычному тоже приветствуется. 

 

Приговорка Джан очень распространённая в регионе Губа, Хачмас.. среди азербайджанских тюрков и похожее есть среди лезгин. Оттуда это могло распространиться и на других. И, да, там это в норме говорить и незнакомцам, допустимо и женщинам и мужчинам от их противоположных полов (без проявления слащавости и пр.) Это выражение уважения и родственности/близости не враждебности, не безразличия как к личности.

 

Эзизим вообще литературное выражение и используется среди турков тоже.

 

Но русскоязычная публика форума, даже разговаривая на азербайджанском далека от национальной культуры)

Конечно! Между тем азербайджанская культура - это одна из жемчужин Востока. 

[+Glock 54,176]

Это разницы в культуре людей.

Если кому сказать Э.. и позвать, то большинство наших сочтёт человека грубым хамло...    но в среде аварцев это норма и не несёт негативный смысл или неуважение. 

 

Или в среде бипишников и прозападной молодёжи  Бро..   или Гагаш... Муаллим, Бей итд. 

 

Среди турков норма сказать Севгили кардещим..   даже можно так сказать девушке. И в норме это адекватно. 

 

Поэтому, надо быть проще к другим а самим быть аккуратным чтобы не нарваться на непонимание))

[+Солоу 9,957]

11.07.2023 в 20:36, Безе74 сказал:

Есть у нас одна на работе, вечно ко всем лезет с этим  дебильным  "джаным ". Адамын  эти текюлюр..

Ненавижу  когда лебезят

Ещё хуже, когда обращаются просто "джан"...вот уж реально режет слух...

[+Aydan Mdl 16,369]

12.07.2023 в 02:07, Glock сказал:

Кроме @Aydan Mdl практически все отписавшиеся, в той или иной степени, показали свою отдалённость от народной азербайджанской культуры))

 

Хотя, да, есть разница по регионам и субкультурам. И конечно, образованный культурный воспитанный человек должен учитывать эти разницы и не употреблять то что не подходит к культуре собеседника... но и быть снисходительным к не знающим или говорящим на автомате по привычному тоже приветствуется. 

 

Приговорка Джан очень распространённая в регионе Губа, Хачмас.. среди азербайджанских тюрков и похожее есть среди лезгин. Оттуда это могло распространиться и на других. И, да, там это в норме говорить и незнакомцам, допустимо и женщинам и мужчинам от их противоположных полов (без проявления слащавости и пр.) Это выражение уважения и родственности/близости не враждебности, не безразличия как к личности.

 

Эзизим вообще литературное выражение и используется среди турков тоже.

 

Но русскоязычная публика форума, даже разговаривая на азербайджанском далека от национальной культуры)

Согласна насчет не слащавости и т.д.это и не панибратство,не фамильярность...это сродни,как обратиться-родная,милая,душа моя,голубушка,голубчик))

И,кстати,да,замечала,употребив джаным,или джан,сразу вопрос-лязгисян?(ц)..не знала,что это обращение у них распространено..и,в целом,пока  что,не встречала ни агрессии,ни недоумения,ни возмущения...

Уж получше и вежливее,именно-душевнее,ибо-джан-душа,чем гааардааш бизя бахарсаан дааа,ай га,ажнан ольрям эээ,ааатамм и проч.. 

[+Солоу 9,957]

12.07.2023 в 02:10, Charles Lee Ray сказал:

Конечно! Между тем азербайджанская культура - это одна из жемчужин Востока. 

Да, это так.

[+Glock 54,176]

On 7/12/2023 at 1:15 AM, Солоу said:

Ещё хуже, когда обращаются просто "джан"...вот уж реально режет слух...

Для губинцев это очень приятно)

[+Aydan Mdl 16,369]

12.07.2023 в 02:17, Glock сказал:

Для губинцев это очень приятно)

Срочно мне туда))все никак не доеду))

Направо и налево-все у меня будут джаны и джаники))

Разве это много....сказать людям приятные слова...

[+Glock 54,176]

On 7/12/2023 at 1:10 AM, Charles Lee Ray said:

Конечно! Между тем азербайджанская культура - это одна из жемчужин Востока. 

Вы, кстати, оживили на форуме выражение Атам ) и это очень приятное и с глубоким смыслом...  мол, твои слова/поступки как отцовское напутствие и образцовое поведение...

 

Но в тех регионах где это не практиковалось, может возникнуть недопонимание. 

А Вам отдельно респект за тонкость речи)

[+Солоу 9,957]

12.07.2023 в 02:16, Aydan Mdl сказал:

Согласна насчет не слащавости и т.д.это и не панибратство,не фамильярность...это сродни,как обратиться-родная,милая,душа моя,голубушка,голубчик))

И,кстати,да,замечала,употребив джаным,или джан,сразу вопрос-лязгисян?(ц)..не знала,что это обращение у них распространено..и,в целом,пока  что,не встречала ни агрессии,ни недоумения,ни возмущения...

Уж получше и вежливее,именно-душевнее,ибо-джан-душа,чем гааардааш бизя бахарсаан дааа,ай га,ажнан ольрям эээ,ааатамм и проч.. 

Валлах, лезгины не причем...У них как-то естественно звучит это, все автоматом укладывается в голове под местный диалект, традиционную форму обращения...но когда к тебе обращается на "джан" незнакомая особа из Кюрдямиря, косящая под бакинку, происходит слуховой выкидыш.

[+Charles Lee Ray 991]

12.07.2023 в 02:21, Glock сказал:

Вы, кстати, оживили на форуме выражение Атам ) и это очень приятное и с глубоким смыслом...  мол, твои слова/поступки как отцовское напутствие и образцовое поведение...

 

Но в тех регионах где это не практиковалось, может возникнуть недопонимание. 

А Вам отдельно респект за тонкость речи)

Жму руку!

[+Солоу 9,957]

12.07.2023 в 02:17, Glock сказал:

Для губинцев это очень приятно)

Онларда тябии сяслянир, ляхчяляри иля..

[+Aydan Mdl 16,369]

12.07.2023 в 02:22, Солоу сказал:

Валлах, лезгины не причем...У них как-то естественно звучит это, все автоматом укладывается в голове под местный диалект, традиционную форму обращения...но когда к тебе обращается на "джан" незнакомая особа из Кюрдямиря, косящая под бакинку, происходит слуховой выкидыш.

Может быть,может быть....

[+Glock 54,176]

On 7/12/2023 at 1:19 AM, Aydan Mdl said:

Срочно мне туда))все никак не доеду))

Направо и налево-все у меня будут джаны и джаники))

Разве это много....сказать людям приятные слова...

Хя, джан)

Есть такое выражение: Джан дейиб, джан ещидяк!...  это показатель культуры и традиций наших...  быть душевными а не закрытыми, открытыми для помощи и без задних мыслей.

[+Glock 54,176]

On 7/12/2023 at 1:23 AM, Солоу said:

Онларда тябии сяслянир, ляхчяляри иля..

У меня отец карабахский, мать губинская.  Я когда в детстве на каникулах гостил то там то здесь, замечал разницы и казусы)))

[+Солоу 9,957]

Раньше слово "мяллим" звучало приятно, пока выходцы из Нахичевани не переименовали каждого в это почетное звание...

СОКАР разом превратился в Университет.

[+Солоу 9,957]

12.07.2023 в 02:24, Glock сказал:

Хя, джан)

Есть такое выражение: Джан дейиб, джан ещидяк!...  это показатель культуры и традиций наших...  быть душевными а не закрытыми, открытыми для помощи и без задних мыслей.

Самое актуальное на все времена - "бяй", "ханым".

[+Солоу 9,957]

Ян севдийим мураджият талышлардадыр: "дядя боласи" )

[+Солоу 9,957]

12.07.2023 в 00:27, Luna сказал:

Аг саггал хяля демирляр?)))

Мяня деирляр... саггалым догрудан агаппагдыр...))

[+***Nika*** 17,350]

Вообще не люблю эти словесные телячьи нежности ни от женщин,ни от мужчин,от последних тем более,сразу интерес пропадает с ним вообще словом обмолвиться

[+Glock 54,176]

В свете рассуждений на этой теме... боюсь, что на форуме,  выражения, голубчик или жму руку, обнимаю, целую тоже могут представлять некоторую опасность для тех кто так напишет))))

 

 

Edited July 11, 2023 at 10:33 PM by Glock