Наблюдения 102

[+nabi 1,613]

4 hours ago, artist88 said:

Удивительно ,но многие бывшие министры были больны,на моей памяти это Фазиль Мамедов ,Азад Рахимов ,вот сейчас Камалетдин

 

каждый министр в нашей власти при назначении получает в подарок "ампулу верности и бессмертия" , которую вшивают в ана дамар. как только подходит срок, ампула растворяется и "эликсир" растворяется в крови. это гарантирует им "бессмертие" на одной из аллей почётного захоронения)))

Edited July 14, 2021 at 05:42 PM by nabi

[+gylya 13,037]

26 минут назад, Сева ИМ сказал:

За то что он был.  Все просто))

Лучше бы его не было)

 

[+S.T.A.L.K.E.R 27,697]

Ученые из Института океанологии Шмидта (США) опубликовали видео, сделанное подводным роботом SuBastian в районе островов Феникс (Кирибати). С его помощью впервые удалось получить качественную видеозапись необычного осьминога, живущего на глубинах до километра и никогда не поднимающегося в приповерхностные воды, где его могли бы наблюдать аквалангисты.

Кроме стеклянных осьминогов, глубоководный робот смог зафиксировать ряд других необычных существ, включая китовых акул, достигающих 12 метров в длину. Видео с нарезкой снятого им можно увидеть ниже.

 

[+Luna 39,360]

4 часа назад, Сева ИМ сказал:

 

сИмавара од салмышам))

 

А маса это не стул?

Маса- стол

[+Glock 54,181]

@Bushido или кто знает, подскажите:

 

Как будет правильнее перевести на азербайджанский язык слово ВРЕДНЫЙ(АЯ) про человека)

[+Gun-smith 36,036]

Я знаю но не скажу из за Вредности...

[nikotrissa 98,840]

9 часов назад, artist88 сказал:

Пенсия скорей всего ,о бойдана орден верибляр ,ону дашымага гюдж лазымдыр,ода уже йохдур

Вики дейир сегодня ему исполняется 60 лет( 61 г.р) рановато для пенсии)

 гёрясян атасынын перезахоронениясы олуджей йа йох?)) На родину)

[nikotrissa 98,840]

5 минут назад, Glock сказал:

@Bushido или кто знает, подскажите:

 

Как будет правильнее перевести на азербайджанский язык слово ВРЕДНЫЙ(АЯ) про человека)

Зиянавяр)) 

[+Gun-smith 36,036]

Just now, nikotrissa said:

Зиянавяр)) 

Та нет )))

[nikotrissa 98,840]

4 часа назад, Gun-smith сказал:

Кстати я посмотрел как на туркменском будет Стул, Гугл выдал Отурачаг ))

Отураджаг сиденье, это может быть и скамейка, и кресло, и любое место для  приложения 5 ой точки)) 

[nikotrissa 98,840]

1 минуту назад, Gun-smith сказал:

Та нет )))

А как?) Вредный- приносящий  вред(зиян),нет?) 

[Bushido 125,467]

6 минут назад, Glock сказал:

@Bushido или кто знает, подскажите:

 

Как будет правильнее перевести на азербайджанский язык слово ВРЕДНЫЙ(АЯ) про человека)

 

 

ВРЕДНЫЙ(АЯ) человек = xetekar insan.

 

 

[+Gun-smith 36,036]

1 minute ago, nikotrissa said:

А как?) Вредный- приносящий  вред(зиян),нет?) 

Правильно будет zərərli 

[Bushido 125,467]

3 минуты назад, nikotrissa сказал:

Зиянавяр)) 

 

 

Ziyanever ya ziyankar da düzdür.

 

 

[Bushido 125,467]

Только что, Gun-smith сказал:

Правильно будет zərərli 

 

 

Insandan söhbet getmirse beli.))

[+Gun-smith 36,036]

1 minute ago, Bushido said:

 

 

ВРЕДНЫЙ(АЯ) человек = xetekar insan.

 

 

Шах Исмаил Вредный )))

[+S.T.A.L.K.E.R 27,697]

Герасимов Михаил Михайлович – известный во всем мире антрополог, археолог, скульптор. За годы кропотливой работы Михаилу Герасимову удалось установить четкие корреляции между лицевым скелетом и мягкими тканями. Он первым доказал, что восстанавливая облик человека по черепу, можно достичь близкого портретного сходства. Созданные Герасимовым научно достоверные образы позволяют нам увидеть лица далеких предков, зримо представить процесс становления человека, узнать, как выглядели исторические деятели прошлых веков. Каждая работа Герасимова – это одновременно научный документ, произведение искусства и образ живого человека. Сегодня мы оживим для вас несколько работ мастера из собраний отдела антропологии Кунсткамеры.

[Bushido 125,467]

Azerbaycan dilinin en mükemmel online lügetidir. 

 

 

http://obastan.com//i/fav.png xatakar, Толковый словарь азербайджанского языка. Obastan - онлайн словари, справочники и энциклопедии.

OBASTAN.COM

---

xatakar, Толковый словарь азербайджанского языка, значения слов, лексические...

 

[+Gun-smith 36,036]

4 minutes ago, Bushido said:

 

 

Insandan söhbet getmirse beli.))

а нельзя сказать zərərli инсан, зяряр чекмишь...

[nikotrissa 98,840]

6 минут назад, Gun-smith сказал:

Правильно будет zərərli 

Зиян и зяряр эйни щей дейр?) 

[+Gun-smith 36,036]

1 minute ago, nikotrissa said:

Зиян и зяряр эйни щей дейр?) 

По смыслу да, но Зяряр звучит лучше )))) по мне так..

Edited July 14, 2021 at 10:03 PM by Gun-smith

[nikotrissa 98,840]

7 минут назад, Bushido сказал:

 

 

ВРЕДНЫЙ(АЯ) человек = xetekar insan.

 

 

Всю жизнь знала это слово совсем под другим значением) а хята  слово не ошибка? 

[Bushido 125,467]

Только что, Gun-smith сказал:

а нельзя сказать zərərli инсан, зяряр чекмишь...

 

Edebi sözdür.

 

http://obastan.com//i/fav.png oğraş, Этимологический словарь азербайджанского языка. Obastan - онлайн словари, справочники и энциклопедии.

OBASTAN.COM

---

oğraş,

 

[nikotrissa 98,840]

3 минуты назад, Gun-smith сказал:

По смыслу да, но Зяряр звучит лучше )))) по мне так..

Бах сян уже спор  элийирсян(с))

 

5 минут назад, Bushido сказал:

Azerbaycan dilinin en mükemmel online lügetidir. 

 

 

http://obastan.com//i/fav.png xatakar, Толковый словарь азербайджанского языка. Obastan - онлайн словари, справочники и энциклопедии.

OBASTAN.COM

---

xatakar, Толковый словарь азербайджанского языка, значения слов, лексические...

 

Мяндя гоймушдум бу люгяти,лексика темасында) догурдан клевый) 

Edited July 14, 2021 at 10:06 PM by nikotrissa

[Bushido 125,467]

2 минуты назад, nikotrissa сказал:

Всю жизнь знала это слово совсем под другим значением) а хята  слово не ошибка? 

 

 

Xeter menasi da var.

 

http://obastan.com//i/fav.png xata, Словарь синонимов азербайджанского языка. Obastan - онлайн словари, справочники и энциклопедии.

OBASTAN.COM

---

xata,

 

[nikotrissa 98,840]

Интересно 

 

Эрик Асфог. Когда у Земли было две Луны: Планеты-каннибалы, ледяные гиганты, грязевые кометы и другие светила ночного неба. М.: Альпина нон-фикшн, 2021. Перевод с английского Виктории Краснянской. Содержание

1. Даже в названиях дней недели можно найти отголоски древних верований

С древнейших времен человечество пыталось осмыслить цикличность времени. Это осмысление нашло свое отражение в делении времени на годы, месяцы, недели, дни, часы, минуты, секунды и так далее. Не менее важным было соотношении временных циклов и движения астрономических тел, которые в древних культурах традиционно наделялись божественной природой. На первый взгляд, сегодня все это имеет довольно слабое отношение к повседневности, но на самом деле рудиментарно все еще присутствует в тех или иных аспектах быта разных народов. Например, название дней недели на английском языке имеет астрономически ассоциации с уклоном в скандинавскую мифологию:

«Sunday (воскресенье — Sun’s day, „день Солнца”), Monday (понедельник — Moon’s day, „день Луны”), Tuesday (вторник — Tiu’s day, „день Тиу”, то есть Марса), Wednesday (среда — Odin’s day, „день Одина”, то есть Меркурия), Thursday (четверг — Thor’s day, „день Тора”, то есть Юпитера), Friday (пятница — Freya’s day, „день Фрейи”, то есть Венеры), Saturday (суббота — Saturn’s day, „день Сатурна”)».

[+Gun-smith 36,036]

13 minutes ago, Bushido said:

 

Edebi sözdür.

 

http://obastan.com//i/fav.png pis insan, Этимологический словарь азербайджанского языка. Obastan - онлайн словари, справочники и энциклопедии.

OBASTAN.COM

---

pis insan,

 

Ugrasmag На турецком из той же серии ?

[+Glock 54,181]

24 minutes ago, Bushido said:

 

Edebi sözdür.

 

http://obastan.com//i/fav.png pis insan, Этимологический словарь азербайджанского языка. Obastan - онлайн словари, справочники и энциклопедии.

OBASTAN.COM

---

pis insan,

 

В Турции есть такая фамилия.  Я был в шоке когда увидел аптеку с надписью/названием  Eczane OĞRAŞ

Это от угур.. угрур газанмаг учюн надо уграшмаг))) плохой человек = уграш

 

Но это моё понимание, не утверждаю.

[+Glock 54,181]

Насчет ваших вариантов перевода слова Вредный... остался неудовлетворён. Ну или может нет аналога. 

Вредный человек - не значит же что он именно вред приносит... это характеризует его натуру и внутреннее состояние)))

[+Glock 54,181]

7 minutes ago, Glock said:

В Турции есть такая фамилия.  Я был в шоке когда увидел аптеку с надписью/названием  Eczane OĞRAŞ

Это от угур.. угрур газанмаг учюн надо уграшмаг))) плохой человек = уграш

 

Но это моё понимание, не утверждаю.

Выше опечатка...

Правильно читать так:

Старательность = уграш