Об использовании турецких слов

[+Glock 54,173]

Начали заимствовать?.. теперь переходим к следующему этапу..  знакомство с диалектами))

 

[+Zaxar 3,736]

Ышо один еттокенский вариант это слово "Конум" вместо "GPS метки" или "локации"...

 

По идее я не против турецкого или иного языка но все должна происходит естественно и требуемо. А не по причине безграмотности. 

[+lane 11,469]

Нравится или не нравится эта страна испытывает влияние больших региональных держав. В данный момент это Турция и проникновение турецкого языка в наш неизбежно. Это объективный процесс. Да и не настолько наш языке аутентичен, чтобы горевать по данному поводу. Он содержит колоссальную пропорцию арабских слов и определённую долю из фарси. По чему горевать-то?

[+Ergenekon 20,030]

43 минуты назад, Zaxar сказал:

Ышо один еттокенский вариант это слово "Конум" вместо "GPS метки" или "локации"...

 

По идее я не против турецкого или иного языка но все должна происходит естественно и требуемо. А не по причине безграмотности. 

 

Дайте свою альтернативу "Местоположения". 

 

Эти глаза видели как наши перевели " разрешение экрана"  как "ekran icazəsi")))))))))))) icazəsi ee 

[+baku365 1,275]

Поздно пить Боржоми, если уже выросло не одно поколение, чье детство прошло перед турецким ТВ с мультиками, которому работающие родители были вынуждены оставить их. А это имеет огромное влияние на формирование мировоззрения и знания языка. Кроме того уже повзрослев эти люди видят, что образование в Турции позволяет сделать карьеру и там, и здесь.

[+Adina 113,529]

3 hours ago, lane said:

Нравится или не нравится эта страна испытывает влияние больших региональных держав. В данный момент это Турция и проникновение турецкого языка в наш неизбежно. Это объективный процесс. Да и не настолько наш языке аутентичен, чтобы горевать по данному поводу. Он содержит колоссальную пропорцию арабских слов и определённую долю из фарси. По чему горевать-то?

 

Тоже не понимаю. Как будто сегодня есть огромное количество языков, в которых нет заимствованных слов. На самом же деле, почти в любом языке есть заимствованные слова. Причина простая - так проще.

[+God_bless_you 25,555]

2 hours ago, Ergenekon said:

 

Дайте свою альтернативу "Местоположения". 

 

Эти глаза видели как наши перевели " разрешение экрана"  как "ekran icazəsi")))))))))))) icazəsi ee 

я location использую🤭

[+Adina 113,529]

1 minute ago, God_bless_you said:

я location использую🤭

 

тямиз азярбайджан сёзюдю )))

 

пс: @lane, я знаю, что азербайджанские слова кириллицей раздражают.. сам мучаюсь, когда читаю такие перевертыши.. но грешу при этом, когда текст маленький, ну и пока не запретили так делать.. беля гется буну да гадаган элияджякляр ))

[+lane 11,469]

1 minute ago, Adina said:

 

тямиз азярбайджан сёзюдю )))

 

пс: @lane, я знаю, что азербайджанские слова кириллицей раздражают.. сам мучаюсь, когда читаю такие перевертыши.. но грешу при этом, когда текст маленький, ну и пока не запретили так делать.. беля гется буну да гадаган элияджякляр ))

Я иногда тоже пишу кирилицей, но что-то короткое, когда "ахот йохдур" переходить на латиницу. Но длинный текст - прошу пожалеть наши глаза! 

[+Adina 113,529]

вообще, по поводу всех этих разборок с языками, на днях смотрел одну передачу про Латвию, в которой рассказывалось о внесении всяких запретов на использование русского языка повсеместно.. образование они уже давно убрали.. недавно убрали все СМИ вещающие на русском..

 

так вот спустя годы у них появились проблемы.. если раньше, выпускники знали три языка (родной, русский и английский), то теперь знают только два (родной и английский), а так как рынок работает не только на запад, но и на восток, то при приеме на работу предпочтение отдается знающим три языка.. и теперь местная молодежь с трудом устраивается на работу.. при этом, в Латвии живет большое количество русских - граждан Латвии.. выдворить они их не могут и получается, что на работу проще устроится, если ты русский и знаешь английский.. а большинство русских, которые там живут, его знают, как и латышский.. вот и получилось, что запрет на русский язык в этом случае помог русским, а не латышам..

 

 

Edited October 15, 2021 at 11:20 AM by Adina

[+lane 11,469]

1 minute ago, Adina said:

вообще, по поводу всех этих разборок с языками, на днях смотрел одну передачу про Латвию, в которой рассказывалось о внесении всяких запретов на использование русского языка повсеместно.. образование они уже давно убрали.. недавно убрали все СМИ вещающие на русском..

 

так вот спустя годы у них появились проблемы.. если раньше, выпускники знали три языка (родной, русский и английский), то теперь знают только два (родной и английский), а так как рынок работает не только на запад, но и на восток, то при приеме на работу предпочтение отдается знающим три языка.. и теперь местная молодежь с трудом устраивается на работу.. при этом, в Латвии живет большое количество русских - граждан Латвии.. выдворить они их не могут и получается, что на работу проще устроится, если ты русский и знаешь английский.. а большинство русских, которые там живут, его знают.. вот и получилось, что запрет на русский язык в этом случае помог русским, а не латышам..

Здесь азязычные посылают детей в русские школы. На микроуровне, т.е. на уровне населения, считаю это полезно.

[+Adina 113,529]

Just now, lane said:

Здесь азязычные посылают детей в русские школы. На микроуровне, т.е. на уровне населения, считаю это полезно.

 

знание языков всегда полезно.. как это может быть вредно?.. вместо того, чтобы оставить русский сектор и открыть еще английский, немецкий, испанский и так далее.. они хотят оставить только один - азербайджанский.. ну что за глупость?..

 

если так сильно любите свой родной язык, сделайте так, чтобы качественным переводом на него были переведены художественные фильмы, познавательные передачи, документальные фильмы, мировая литература, научные журналы и прочее.. начните с этого.. люди проще научаться грамотному азербайджанскому языку, если будут его чаще слышать и читать..

 

[+God_bless_you 25,555]

20 minutes ago, Adina said:

 

тямиз азярбайджан сёзюдю )))

 

пс: @lane, я знаю, что азербайджанские слова кириллицей раздражают.. сам мучаюсь, когда читаю такие перевертыши.. но грешу при этом, когда текст маленький, ну и пока не запретили так делать.. беля гется буну да гадаган элияджякляр ))

location sözünün "yer" və "məkan" olaraq tərcüməsi var... amma el arasında istifadə edilmir bəlkə zamanla düzələr...

 

Edited October 15, 2021 at 11:30 AM by God_bless_you

[+Adina 113,529]

7 minutes ago, God_bless_you said:

location sözünün "yer" və "məkan" olaraq tərcüməsi var... amma el arasında istifadə edilmir bəlkə zamanla düzələr...

 

к тому времени "конум" прочно усядется..

 

в современном мире нельзя отгораживаться от остальной части мира подобными выходками с запретом изучения языков или с запретом заимствования слов.. это облегчает общение между людьми..

 

ребенок, который со школы знает два-три языка даже если не в совершенстве, всегда будет на несколько шагов впереди того, кто знает в совершенстве только свой родной.. допустим, ваш ребенок говорит на чистейшем азербайджанском языке и не знает других.. а мой знает три языка, но не в совершенстве, а на бытовом уровне.. кому из них будет проще получать разного рода информацию в любой сфере?.. естественно, не вашему, потому что на азербайджанском языке очень скудный список источников информации.. 

 

 

Edited October 15, 2021 at 11:35 AM by Adina

[+dama8080 21,408]

4 часа назад, God_bless_you сказал:

я location использую🤭

В русском языке все слова с окончанием на  -ция - заимствованы. Для перевода на англ стоит только заменить окончание tion  ( нация, станция, композиция). И никто не переживает из- за такого заимствования. 

[+Zaxar 3,736]

21 час назад, Ergenekon сказал:

 

Дайте свою альтернативу "Местоположения". 

 

Эти глаза видели как наши перевели " разрешение экрана"  как "ekran icazəsi")))))))))))) icazəsi ee 

Думаю слово "локация". Ибо, GPS навигацию запустили англоязычные.

Значит приоритет у них.

А у турков приоритет на военные дроны типа"Вайрактар".

А у нас на слово памадур.

Edited October 16, 2021 at 05:27 AM by Zaxar

[+Monseigneur 12,642]

 

 

Не выношу турецкий язык и особенно их визгливо-щювянскую манеру говорить. Верещат все, от портовых проституток до убеленных сединами политиков, учёных и алимов.

 

Very repugnant!

 

 

 

[+Glock 54,173]

Не нашел где спросить, думаю тут более более-менее уместно...

 

@Bushido и @Tercel

Каково значение/происхождение (ваши варианты) имени Эльдар (Илдар)?

Edited October 18, 2021 at 06:09 PM by Glock

[Bushido Topic Author 122,730]

еl + dar

 

еl türkce ölke, dar da farsca tutmaq, sahibi olmaq

 

hökümdar zad )))

[+Garatel 666]

On 10/15/2021 at 3:24 PM, Adina said:

 

знание языков всегда полезно.. как это может быть вредно?.. вместо того, чтобы оставить русский сектор и открыть еще английский, немецкий, испанский и так далее.. они хотят оставить только один - азербайджанский.. ну что за глупость?..

 

если так сильно любите свой родной язык, сделайте так, чтобы качественным переводом на него были переведены 

 

Ну это уже триста раз обсуждалось.. хотите знать языки идите в платные частные школы... у нас же школы с обучением на английском не бесплатные? Если и русские школы будут частные и платные я посмотрю кто туда детей отдаст...

А так - да, на халяву, когда за счет государства (нас, точнее) почему нет?

 

И мы все знаем зачем мы держим столько русских школ, на показ всему миру.. есть причина

.

[+Garatel 666]

Проблема использования турецких слов больше всего коробит нашу русскоязычную, русскоговорящую часть населения. Русские слова в азербайджанской речи не коробят, а турецкие коробят.

 

Простым людям дела до этого нет, всегда был язык простого народа, который сделал классикой Вагиф и потом Вургун, и язык Гусейн Джавида и других... почитайте-вам там турецких слов мало не покажется...

.

[+Adina 113,529]

57 minutes ago, Garatel said:

Ну это уже триста раз обсуждалось.. хотите знать языки идите в платные частные школы... у нас же школы с обучением на английском не бесплатные? Если и русские школы будут частные и платные я посмотрю кто туда детей отдаст...

А так - да, на халяву, когда за счет государства (нас, точнее) почему нет?

 

И мы все знаем зачем мы держим столько русских школ, на показ всему миру.. есть причина

.

 

надо будет 300 тысяч раз обсудим с ударением на то, что от знания языков хуже еще никому не было.. и в мое время английский был бесплатно.. никто от этого не пострадал.. государство от этого точно не обеднеет.. не беспокойтесь..

 

плюс ту же саму логику примените к себе.. не хотите учить другие языки - не учите.. никто, вроде, не заставляет..

[+Adina 113,529]

48 minutes ago, Garatel said:

Проблема использования турецких слов больше всего коробит нашу русскоязычную, русскоговорящую часть населения. Русские слова в азербайджанской речи не коробят, а турецкие коробят.

 

Простым людям дела до этого нет, всегда был язык простого народа, который сделал классикой Вагиф и потом Вургун, и язык Гусейн Джавида и других... почитайте-вам там турецких слов мало не покажется...

.

 

ну-ка объясните нам русским языком, на котором вы против русского языка тут выступаете, сколько в азербайджанском языке чисто азербайджанских слов, а сколько пришло из других.. 

[+Garatel 666]

18 hours ago, Adina said:

 

надо будет 300 тысяч раз обсудим с ударением на то, что от знания языков хуже еще никому не было.. и в мое время английский был бесплатно.. никто от этого не пострадал.. государство от этого точно не обеднеет.. не беспокойтесь..

 

плюс ту же саму логику примените к себе.. не хотите учить другие языки - не учите.. никто, вроде, не заставляет..

Да хоть 1000 раз обсуждайте, а можете и дейишме организовать, для поэтических натур.

В какое время у нас была бесплатная государственная английская школа, напомните мне?

Государство у нас не богатое, обеднеет не обеднеет, это не разговор. Если не обеднеет, пусть создаст базу для научного образования, для возрождения академической и прикладной науки.

 

Сегодня гос школы финансируются из бюджета, а значит из кармана налогоплательщиков.

Почему у нас столько русских школ-все, кто не дауны, прекрасно но знают. Любовь к языку тут не причем

 

Никто  не против языка, мне русский нравится. Однако гос язык-один, все остальное-плати и учи..

 

Или какой-нибудь урейи йанан русский мессионер пусть открывает русские школы в Закавказие, эт тоже вариант

[+Garatel 666]

18 hours ago, Adina said:

 

ну-ка объясните нам русским языком, на котором вы против русского языка тут выступаете, сколько в азербайджанском языке чисто азербайджанских слов, а сколько пришло из других.. 

Где вы так сильно поняли что я против русского языка?

[+Adina 113,529]

7 hours ago, Garatel said:

Да хоть 1000 раз обсуждайте, а можете и дейишме организовать, для поэтических натур.

В какое время у нас была бесплатная государственная английская школа, напомните мне?

Государство у нас не богатое, обеднеет не обеднеет, это не разговор. Если не обеднеет, пусть создаст базу для научного образования, для возрождения академической и прикладной науки.

 

Сегодня гос школы финансируются из бюджета, а значит из кармана налогоплательщиков.

Почему у нас столько русских школ-все, кто не дауны, прекрасно но знают. Любовь к языку тут не причем

 

Никто  не против языка, мне русский нравится. Однако гос язык-один, все остальное-плати и учи..

 

Или какой-нибудь урейи йанан русский мессионер пусть открывает русские школы в Закавказие, эт тоже вариант

 

речь не шла об английской школе.. всего лишь о том, что наряду с азербайджанским должны обучаться и на других.. в мое время были разные секторы, и в разных школах изучали английский, немецкий, французский - на выбор, и все бесплатно..

 

у половины населения на "бесплатную" школу еле денег набирается.. давайте и это платным сделаем.. 

[+Gun-smith 34,310]

On 10/15/2021 at 4:28 AM, God_bless_you said:

location sözünün "yer" və "məkan" olaraq tərcüməsi var... amma el arasında istifadə edilmir bəlkə zamanla düzələr...

 

Лучше использовать Мякейшен ))) (от слова Мякан ) надо внедрять новые слова..

[+Garatel 666]

8 hours ago, Adina said:

 

речь не шла об английской школе.. всего лишь о том, что наряду с азербайджанским должны обучаться и на других.. в мое время были разные секторы, и в разных школах изучали английский, немецкий, французский - на выбор, и все бесплатно..

 

у половины населения на "бесплатную" школу еле денег набирается.. давайте и это платным сделаем.. 

Конечно, наряду с гос языком надо иметь выбор второго языка  в школе, и это у нас всегда  так и было. Мой английский-это то что мне преподавали в школе, а знаю я язык в совершенстве. 

 

Но вот гос школа на русском или английском это уже другой разговор. Я против. Сегодня. Когда мы независимое государство. 

 

Конлю балыг истейен гуйругуну суйа салар

 

Сегодня из 10 выпускников школ, 9 едут в Турцию  Европу учиться, и только 1 может в Россию или Украину...так что если 9 могут доплатить за английский или немецкий, значит и 1 может заплатить за русский

 

[+Adina 113,529]

9 minutes ago, Garatel said:

Конечно, наряду с гос языком надо иметь выбор второго языка  в школе, и это у нас всегда  так и было. Мой английский-это то что мне преподавали в школе, а знаю я язык в совершенстве. 

 

Но вот гос школа на русском или английском это уже другой разговор. Я против. Сегодня. Когда мы независимое государство. 

 

Конлю балыг истейен гуйругуну суйа салар

 

Сегодня из 10 выпускников школ, 9 едут в Турцию  Европу учиться, и только 1 может в Россию или Украину...так что если 9 могут доплатить за английский или немецкий, значит и 1 может заплатить за русский

 

 

А, ну так мы об одном и том же. Просто в последнее время очень часть слышишь всякие требования отменить даже изучение. Аргументируют тем, что мол по причине наличия изучений других языков, слишком мало внимания к изучению своего родного. И мол надо отменить, чтобы у людей не было иного выбора, как изучать азербайджанский.

[+Arximed 11,305]

Ukraynalı Youtube-da kanal açıb türk və Azərbaycan dillərinin fərqini izah edir))

 

 

Edited October 31, 2021 at 07:18 PM by Arximed