Азербайджанские фамилии

[+One 10,394]

07.06.2022 в 11:54, Reyhana сказал:

Мне нравятся фамилии на -лы/-ли, но к фамилии не подходили, поэтому поменяли на -заде. Тогда не знала, что это окончание связывают с Ираном. Родители не вмешивались, сказали, что вам носить фамилию, поэтому решайте сами. А сейчас понимаю, что можно было бы обойтись и без каких-либо окончаний. ))

Заде это прекрасное окончание и не надо Заде связывать с Ираном или другими странами , но даже если это это окончание связано с  Ираном , что плохого в этом ?   Конечно шовинисты найдут к чему придираться , но так можно придираться к любым фамилиям  и окончаниям  фамилий , так можно придираться и к самим тюрко-шовинистам , большинство которых чёрт знает какого происхождения 

 

. Азербайджанский язык это симбиоз тюркского , арабского и персидского языка , поэтому любые тюркские , арабские и персидские имена и фамилии это родное для азербайджанцев . Даже монгольские имена тоже родные , Чагатай , Байдар , Жалаир , Падар и т.д.  

   

Edited June 7, 2022 at 09:19 AM by One

[+RAINMAN 21,132]

Каждый должен выбирать сам, но государство должно создать все условия для добровольной смены фамилий.

 

Как-то, ряхмятлик, Вафа Гулузаде сказал, в одной частной беседе, что окончание русифицированных фамилий сыграет против Азербайджана.  

[+One 10,394]

07.06.2022 в 12:20, RAINMAN сказал:

Каждый должен выбирать сам, но государство должно создать все условия для добровольной смены фамилий.

 

Как-то, ряхмятлик, Вафа Гулузаде сказал, в одной частной беседе, что окончание русифицированных фамилий сыграет против Азербайджана.  

Окончание фамилий не может сыграть против какой то страны , а вот окончание совести и свобод может (с) - Оne .

[+Mr. TANNER 13,319]

06.06.2022 в 17:30, Stolz сказал:

У меня есть тут знакомый родом из Кировабада - Гянджи, как он сам говорит, Он был Зейналов Мехнан, изменил себе и стал Мехман Зейнал, а сейчас почемуто жалеет. 

 

Жалеет, скорее всего, потому, что путают фамилию и имя. 

Хотя то, что он сделал, самое оптимальное.

 

[+One 10,394]

У меня в Израиле есть знакомые и бывшие коллеги Евреи , с фамилиями Ширази , от иранского города Шираз , есть Кабули , от афганского города Кабул , но ни один кёпяк оглу и мярдимазар их за это не притесняет и не говорит , Иран и Афганистан наши враги , зачем вам фамилии как производное от ирано- афганских городов ??.

 

Есть в Израиле много людей с немецкими окончаниями  фамилий , но никто их не гнобит , за то что они носят окончание как у фамилии устроителей Холокоста и германского фашизма .

 

Можно сохранять национальную особенность не зацикливаясь на фамилиях и их окончаниях .

Кто какую фамилию и окончание хочет , пусть носит на здоровье . 

 

[+gun4ik 394]

On 6/6/2022 at 5:47 PM, Murad Ali said:

Мне предложили сделать вместо Алиев - Ализаде... дедим гедин заде олун бурдан... когда первое лицо страны станет "заде" то тогда и я стану "заде" вслед за ним... улу бабадан тутмуш Алиевик биз.. инди Заде олуб нейнияджям

кто предложил?

мне одной никто не предложил фамилию поменятьхябярим йохдур 

[+gun4ik 394]

On 6/6/2022 at 5:47 PM, Murad Ali said:

Мне предложили сделать вместо Алиев - Ализаде... дедим гедин заде олун бурдан... когда первое лицо страны станет "заде" то тогда и я стану "заде" вслед за ним... улу бабадан тутмуш Алиевик биз.. инди Заде олуб нейнияджям

кстати,Алиев и Ализаде две разные фамилии))

[+Murad Ali 12,937]

07.06.2022 в 13:31, gun4ik сказал:

кто предложил?

мне одной никто не предложил фамилию поменятьхябярим йохдур 

 

Когда паспорт получал новый спросили как записать фамилию.. типа уход от советских корней... понятно что, я устно никого не посылал.. просто дал понять что все норм с моей фамилией.. а выбор большой)) ализаде алили алибейли 

[+Orion 68 21,151]

06.06.2022 в 22:00, Luna сказал:

Она из Батуми. Но точно не могу сказать, там родилась или в ссылку отправили. Потому как прадеда моего (ее мужа) раскулачили и он обосновался в Батуми и там же познакомился с ней и женился. 

Это со стороны маминой мамы. 

 

 

06.06.2022 в 22:04, Glock сказал:

Это фамилия старого аристократического(?) рода аджарцев))

Может чисто турецкого (вернее лазского/аджарского, ибо там турок нет САВСЕМ) происхождения..

Вот например 

Лакоба, Сария Ахмедовна — Википедия

RU.WIKIPEDIA.ORG

 

[+Glock Topic Author 54,173]

On 6/7/2022 at 12:57 PM, Orion 68 said:

 

Может чисто турецкого (вернее лазского/аджарского, ибо там турок нет САВСЕМ) происхождения..

Вот например 

Лакоба, Сария Ахмедовна — Википедия

RU.WIKIPEDIA.ORG

 

Я позже напишу что говорит культуролог из той зоны) 

[+Orion 68 21,151]

07.06.2022 в 13:30, One сказал:

У меня в Израиле есть знакомые и бывшие коллеги Евреи , с фамилиями Ширази , от иранского города Шираз , есть Кабули , от афганского города Кабул , но ни один кёпяк оглу и мярдимазар их за это не притесняет и не говорит , Иран и Афганистан наши враги , зачем вам фамилии как производное от ирано- афганских городов ??.

Есть в Израиле много людей с немецкими окончаниями  фамилий , но никто их не гнобит , за то что они носят окончание как у фамилии устроителей Холокоста и германского фашизма .

Можно сохранять национальную особенность не зацикливаясь на фамилиях и их окончаниях .

Кто какую фамилию и окончание хочет , пусть носит на здоровье . 

 

Ну у них другая история.. Там вся страна сборная команда, тем более мизрахим (выходцы из восточных стран) более консервативны..

[+One 10,394]

07.06.2022 в 13:03, Orion 68 сказал:

Ну у них другая история.. Там вся страна сборная команда, тем более мизрахим (выходцы из восточных стран) более консервативны..

Почти Все страны сборная команда , достаточно выйти на улицу и посмотреть на лица и типажи .

Возьмём Грузию , множество окончаний фамилий и всё нормально , не все окончания сугубо грузинские , есть и общеиндоевропейские окончания.

Конечно можно сделать как у армян , 2 - вида окончаний и всё , но на них равняться не нужно , лучше как в развитых странах , кто какую фамилию и окончание хочет , пусть ту и носит .

[+Orion 68 21,151]

07.06.2022 в 14:02, Glock сказал:

Я позже напишу что говорит культуролог из той зоны) 

Демял мяня инанмырсыз?)) 

Пысы.. шутка, случаи могут быть самые разные..

Со мной в Советской Армии служил один парень из Джората, по фамилии Шахпеленги из семьи "демократов" с юга.

Он был на 6 лет старше нас. До этого у них не было гражданства, не знаю по какой причине они получили его, наверное вынудили власти, его сразу турнули в армию))) Нам всем было 18-19, а ему 25 лет..

И офицеры все время спрашивали "ну что б.. за фамилия такая, странная?".. Приходилось объяснять откуда все это..

[+Glock Topic Author 54,173]

On 6/7/2022 at 1:10 PM, Orion 68 said:

Демял мяня инанмырсыз?)) 

Пысы.. шутка, случаи могут быть самые разные..

Со мной в Советской Армии служил один парень из Джората, по фамилии Шахпеленги из семьи "демократов" с юга.

Он был на 6 лет старше нас. До этого у них не было гражданства, не знаю по какой причине они получили его, наверное вынудили власти, его сразу турнули в армию))) Нам всем было 18-19, а ему 25 лет..

И офицеры все время спрашивали "ну что б.. за фамилия такая, странная?".. Приходилось объяснять откуда все это..

"демократы из Ирана" с их фамилиями интересная тема..   у меня были знакомые Пярвизи, Мани, Джумшуди ))

П.С. инанырам)

[+Orion 68 21,151]

Есть такие фамилии - Мовлави, Бекташи, Тутайуг, Шахтахтинский, Кенгерлинский (или Кенгерли) - и все родом из Нахчывана, больше нигде не встречал.Когда спрашиваю у людей с такими фамилиями "нахчыванлысыз?" они сразу, особенно молодые, "а откуда вы знаете??" .. ))

[+Envoy 97]

Ни за что бы не согласился чтобы моя фамилия заканчивалась на Заде.

Ничего общего с Ираном не хочу иметь.

Хотя я слышал что это типо исконно Азербайджанское окончание? Не помню кто мне это говорил.

Лучше чтобы на лы или же ли оканчивалось.

Edited June 7, 2022 at 10:23 AM by Envoy

[+Glock Topic Author 54,173]

On 6/7/2022 at 1:18 PM, Orion 68 said:

Есть такие фамилии - Мовлави, Бекташи, Тутайуг, Шахтахтинский, Кенгерлинский (или Кенгерли) - и все родом из Нахчывана, больше нигде не встречал.Когда спрашиваю у людей с такими фамилиями "нахчыванлысыз?" они сразу, особенно молодые, "а откуда вы знаете??" .. ))

Это правильно.  Тут привязка фамилии к конкретному роду или местности. 

Мовлави?... не встречал. Может Мусави хотели написать?

[+Orion 68 21,151]

07.06.2022 в 14:23, Glock сказал:

Это правильно.  Тут привязка фамилии к конкретному роду или местности. 

Мовлави?... не встречал. Может Мусави хотели написать?

Нет именно Мовлави, наверное производная от Мевлана из Коньи ..

Бекташи и Мовлави это вообще-то суфийские ордена..Тутайугу бир биляммядим няди  

[+One 10,394]

07.06.2022 в 13:22, Envoy сказал:

Ни за что бы не согласился чтобы моя фамилия заканчивалась на Заде.

Ничего общего с Ираном не хочу иметь.

Хотя я слышал что это типо исконно Азербайджанское окончание? Не помню кто мне это говорил.

Лучше чтобы на лы или же ли оканчивалось.

Тюрко-шовинист детекдед )),

А персидский язык вам тоже не нравится ? Думаю что не нравится , но зачем тогда пользуетесь персидскими словами , коих до 30 процентов в азербайджанском языке , есть еще сотни культурных маркеров и вещей  родом из Ирана которыми вы пользуетесь , но при этом ненавидите Иран , хотя народ Ирана и культура , язык Ирана и долбанные власти Ирана это разные вещи .

Надо отличать культуру , язык и власти таких стран как Иран  , иначе это шовинизм и ксенофобия .    

[+One 10,394]

07.06.2022 в 13:30, Orion 68 сказал:

Нет именно Мовлави, наверное производная от Мевлана из Коньи ..

Бекташи и Мовлави это вообще-то суфийские ордена..Тутайугу бир биляммядим няди  

Да есть и Мовлави и Мовлани , корень один и тот же , носителем может быть и турок и курд и перс и т.д.

[+Glock Topic Author 54,173]

On 6/7/2022 at 1:30 PM, Orion 68 said:

Нет именно Мовлави, наверное производная от Мевлана из Коньи ..

Бекташи и Мовлави это вообще-то суфийские ордена..Тутайугу бир биляммядим няди  

Да.. очень интересно происхождение этой фамилии в Азербайджане.  Впервые слышу, хотя супруга из Шахтахтинских...  

Буду исследовать и Мовлави и Тутайуглу)

[+Orion 68 21,151]

07.06.2022 в 14:22, Envoy сказал:

Ни за что бы не согласился чтобы моя фамилия заканчивалась на Заде.

Ничего общего с Ираном не хочу иметь.

Хотя я слышал что это типо исконно Азербайджанское окончание? Не помню кто мне это говорил.

Лучше чтобы на лы или же ли оканчивалось.

Заде не означает иметь что то общее с Ираном.. Это все история долгих столетий нашего с ними совместного проживания..По правде Иран не означает персы, как говорят сами южане - "Иранын бель сютуну бизик эля"..

Все остальные нюансы которые не нравятся нам - это уже политика государства.

[+Orion 68 21,151]

07.06.2022 в 14:39, Glock сказал:

Да.. очень интересно происхождение этой фамилии в Азербайджане.  Впервые слышу, хотя супруга из Шахтахтинских...  

Буду исследовать и Мовлави и Тутайуглу)

Тутайуг

Сиздя плен дюшмюсюз нахчыванлылара??)) И до сих пор не интересовались что за фамилия?? 

[+Envoy 97]

6/7/2022 - 8:30 PM tarihinde, One yazdı:

Тюрко-шовинист детекдед )),

А персидский язык вам тоже не нравится ? Думаю что не нравится , но зачем тогда пользуетесь персидскими словами , коих до 30 процентов в азербайджанском языке , есть еще сотни культурных маркеров и вещей  родом из Ирана которыми вы пользуетесь , но при этом ненавидите Иран , хотя народ Ирана и культура , язык Ирана и долбанные власти Ирана это разные вещи .

Надо отличать культуру , язык и власти таких стран как Иран  , иначе это шовинизм и ксенофобия .    

Да я их ненавижу и не скрываю это.

Пытаюсь не использовать иранские слова по мере возможности.

А вы вот их любите кажется? Зачем? Вы говорите что народ Ирана и власти Ирана разные? Я так не считаю, представители власти это выходцы из народа.

Вы встречали Иранцев? Общались с ними? Работали? Приходилось иметь дело с ними? Большинство тех с кем мне приходилось иметь дело, меня мягко сказать недолюбливали, из-за того что я Азербайджанец.

Конечно же я имею ввиду фарсов, а не наших южных братьев.

И попрошу поуважительные относиться к чужому мнению и быть осторожным на поворотах.

Любите Иран? Ваше дело, любите дальше. Только я вот сомневаюсь что они вас любят.

[Bushido 123,111]

07.06.2022 в 12:43, Orion 68 сказал:

Тутайуг

Сиздя плен дюшмюсюз нахчыванлылара??)) И до сих пор не интересовались что за фамилия?? 

 

 

Тутаюг по моему северокавказская фамилия. 

[+Envoy 97]

6/7/2022 - 8:41 PM tarihinde, Orion 68 yazdı:

Заде не означает иметь что то общее с Ираном.. Это все история долгих столетий нашего с ними совместного проживания..По правде Иран не означает персы, как говорят сами южане - "Иранын бель сютуну бизик эля"..

Все остальные нюансы которые не нравятся нам - это уже политика государства.

Ну да я с вами согласен во всем что вы написали, просто их плохое отношение к нам меня заставляет относиться к ним негативно.

Вы не представляете как у них там бомбило когда мы освобождали наши территории.

До сих пор горит у них одно место.

Я имею ввиду не только их руководство, так и обычных обывателей.

И поэтому я бы предпочел писать новую историю без какой либо связи с ними и пытаться убирать из языка связь с фарси, но конечно же почти что не возможно.

Edited June 7, 2022 at 10:51 AM by Envoy

[+Glock Topic Author 54,173]

On 6/7/2022 at 1:43 PM, Orion 68 said:

Тутайуг

Сиздя плен дюшмюсюз нахчыванлылара??)) И до сих пор не интересовались что за фамилия?? 

Так впервые слышу про эти две фамилии Тутайуг и Мовлави. Смею предположить что первая чисто тюркская по звучанию, возможно что-то от кочевых.. а вторая, Вы верно заметили что связано с суфийским орденом...

Шахтахтинские (по супруге) знаю историю села и рода... уходит корнями в историю летней ставки(военной)  иранских шахов и потом уже посёлок и род оттуда...

Мусави, Бекташи... много в Нахчыване.

[+One 10,394]

07.06.2022 в 13:45, Envoy сказал:

Да я их ненавижу и не скрываю это.

Пытаюсь не использовать иранские слова по мере возможности.

А вы вот их любите кажется? Зачем? Вы говорите что народ Ирана и власти Ирана разные? Я так не считаю, представители власти это выходцы из народа.

Вы встречали Иранцев? Общались с ними? Работали? Приходилось иметь дело с ними? Большинство тех с кем мне приходилось иметь дело, меня мягко сказать недолюбливали, из-за того что я Азербайджанец.

Конечно же я имею ввиду фарсов, а не наших южных братьев.

И попрошу поуважительные относиться к чужому мнению и быть осторожным на поворотах.

Любите Иран? Ваше дело, любите дальше. Только я вот сомневаюсь что они вас любят.

Я люблю почти все народы и не проявлял ненависти либо презрения ни к какому народу , нет у меня таких комментов , ни одного .

Про тюрков естественно у меня тоже нет негативных и презрительных комментов мыслей , потому что отделяю политику стран , от их языка , культуры и истории .

Политики приходят и уходят , а народы , культура , язык , остаются . И шанс на дружбу и взаимовыгодное сотрудничество остаётся.

 

Еще 3 года назад я писал что возможна дружба и сотрудничество между Израилем и странами персидского залива , тогда это звучало как абсурд , но сегодня в ОАЭ , Бахрейне открылись посольства Израиля и есть торговля и туризм.     

 

 Не знаю чей вы клон , но я не боюсь шовинистов и их клонов , ни на поворотах и на заворотах . 

 

[+Orion 68 21,151]

07.06.2022 в 14:48, Bushido сказал:

Тутаюг по моему северокавказская фамилия. 

На черкесскую похожа,правильно, щас дошло)

Но рехметлик мама говорила что тюркдюляр онлар, видимо из мухаджиров времен кавказской войны..Потом переехали в Нахчыван

Edited June 7, 2022 at 11:12 AM by Orion 68

[+Glock Topic Author 54,173]

On 6/7/2022 at 2:10 PM, Orion 68 said:

На черкесскую похожа,правильно, щас дошло)

Ну откуда черкесам взяться в Нахчыване? Не похоже