Национальные азербайджанские поговорки/пословицы

[+Glock Topic Author 54,173]

11 hours ago, Bodriy said:

Qızım sənə deyirəm, gəlinim sən eşid.

Высший пилотаж дипломатической этики.

5 hours ago, dama8080 said:

Агламайан ушага сюд йохдур.  Для не плачующего ребенка молока нет. 

Мотивация.

7 hours ago, split said:

Чайын гырагында сяhярдян ахшама кими отурсан дюшмянивин мейидини гёрярсян))

Выработка терпения и анти суета))

 

[+Glock Topic Author 54,173]

18 minutes ago, Хамаль said:

Закон Парето в азербайджанской интерпретации: "Гятирдийи су с....гы п..у йумур". 

Впервые слышу, но очень интересное выражение и красивая интерпретация )))

[+Yukiko 92,267]

Неприлично может кому-то покажется,но хочется привести как пример.

Os***an g*t tərqitməs!

Смысл вот в чем.Ругай - не ругай,бань - не бань,игнорь - не игнорь,человек продолжает гадить и вести себя  в том же духе ,не делая попыток измениться.

[+Yukiko 92,267]

Atlar ölüb itlərin bayramıdır! 

[+Glock Topic Author 54,173]

Ну раз людям нравятся аллегории про попу, то внесу свой вклад)))

Известную и многими любимую поговорку сами надеюсь сами вспомните:

Если не сделать каку около пука, то скажут попы нет 

[+Хамаль 8,473]

45 минут назад, Glock сказал:

Впервые слышу, но очень интересное выражение и красивая интерпретация )))

Есть и ещё про то же: "Гызмадыг истсиндян, кёр олдуг тюстюсюндян".

 P. S. Обе поговорки прямо про наши реформы...

Edited May 18, 2019 at 02:41 PM by Хамаль

[+Glock Topic Author 54,173]

2 minutes ago, Хамаль said:

Есть и ещё про то же: "Гызмадыг истсиндян, кёр олдуг тюстюсюндян".

 P. S. Обе поговорки прямо про наши реформы...

Вы целая кладезь народной мудрости применительно к экономико-политичнскому положению дел в стране))

[+dama8080 21,401]

4 часа назад, Glock сказал:

 

Мотивация

 

Я не вижу там мотивации, для меня эта пословица означает, что тихим и скромным ничего не достается. нужно плакать , просить и требовать, чтобы хоть что-то перепало.

Еще одну вспомнила:

Кор кора кор демяся багры чаттыяр.

[+Glock Topic Author 54,173]

1 hour ago, dama8080 said:

Я не вижу там мотивации, для меня эта пословица означает, что тихим и скромным ничего не достается. нужно плакать , просить и требовать, чтобы хоть что-то перепало.

Еще одну вспомнила:

Кор кора кор демяся багры чаттыяр.

Выделил ваши слова.. "нужно плакать, просить и требовать"

Это ли не мотивация?.. мотивируют не только пряником)))

Edited May 18, 2019 at 08:06 PM by Glock

[+Victor Howardsson 7,111]

Yememisen gaz etini, ne bilesen lezzetini.

Mus- mus deyince, birdefelik Mustafa de.

Gazan deyir  - dibim gizildandi, comce deyir -gezmemishem, bilmirem.

Maymagi suya susuz aparib, susuz getireller.

Adin nedir  -Dasdemir, yumsalisan, yumsali.

Haralisan?   Hele evlenmemisem.

Palasa burun, elnen surun.

 

 

 

 

[+Лента 1,941]

22 hours ago, Bushido said:

 

Пословицы зеркало менталитета.
У немцев нет пословицы "работа не волк, в лес не убежит", а есть "утренная птичка находит корм" то есть чем раньше начинаешь работать ...

но в то же время есть "кто рано встает,тому Бог подает"

а вами приведенная скорее шутка ,чем пословица..

[+Лента 1,941]

по теме: фярсиз гыз эрсиз галар ) 

[+JaFlour 7,056]

Или Пахыл гоншу олмаса кечел гыз эрэ гедер.

Иланын агына да нелет, гарасынада.

[+JaFlour 7,056]

Утанмасан ойнамага не вар ки

Иш ишден кечдисе бел багыны беркидмейин не менасы.

Her oxuyan Molla Pənah olmaz.

[+Glock Topic Author 54,173]

4 hours ago, Лента said:

по теме: фярсиз гыз эрсиз галар ) 

Ужасная поговорка.. по мне, никакой мудрости. 

Наверное это вышедшие замуж так язвили в сторону девы дома оставшейся))

Фярсиз олмамаг учун ня йапмаг лазым?

[+split 1,165]

может было уже,не читал всё

гюльмя гоншува,гяляр башува

[+Glock Topic Author 54,173]

Just now, split said:

может было уже,не читал всё

гюльмя гоншува,гяляр башува

Это мудрость проверенная временем и по-видимому имеется аналоги у многих других народов.

В исламской литературе есть известное изречение (хадис) пророка Мухаммеда:

Не наступит Ссудный день для человека, который насмехался(посмеялся)  над другим у кого был недостаток(какой-либо).

То есть обязательно до Ссудного дня с насмехавшимся произойдет то же над чем он смеялся.

[+perepelka 7,707]

Не знаю была ли уже моя любимая:

Агыл йашда дейил -башдадыр - тем более ценная, что перекрывает наше вечное поклонение агсаккалам. )

[+Сева ИМ 53,533]

Ешшяйя гючю чатмыр, паланы дейячляйир.

С Ишаком справиться не может, седушку бьет.

 

Это когда форумчанин на работе начальнику слово сказать не может, заходит на форум свой зяхирмар выпускать)))

[+Сева ИМ 53,533]

Елмя ешшяйим, елмя. йаз гяляр, йонча битяр...

Гермямишин оглу олду, дартыб шейин гопартды )) Я не виновата пословица такая народная такскать мудрость))

[+JaFlour 7,056]

Моя любимая и шуточная пословица)))

Бехтим олсайды ыйхылан кими о́лердим

[+Stolz 18,586]

Я слышал от бабули, которая 44 года проработала детским врачём сначало в посёлке Бинагады, а далее в посёлке Кирова в больнице Неликова, что была такая притча (не поговорка) мол жил один мужчина в какойто деревне и всегда кто бы его очём нибудь попросил бы, то он всегда говорил завра, и от туда пошла поговорка Завтра - завтраным. Кто нибудь слышал подобное ? Плюс было такое выражение карая сохум сяни. 

[+Новый 402]

İt hürər, karvan keçər.
Ot kökü üstə bitər.

Edited May 19, 2019 at 11:26 PM by Новый

[+www mona liza 2,961]

может грубовато, сорри - Xani s.. xanim olublar )

 

[+www mona liza 2,961]

Pis günün ömrü az olar )

Yesriz gəldi yerli qaç ))

 

 

[+www mona liza 2,961]

40-dan sonra öyrənən gorunda çalar )

[+www mona liza 2,961]

Anadan əmdiyim süd burnumnan gəldi ))

[+Лента 1,941]

On 19.05.2019 at 05:56, Glock said:

Ужасная поговорка.. по мне, никакой мудрости. 

Наверное это вышедшие замуж так язвили в сторону девы дома оставшейся))

Фярсиз олмамаг учун ня йапмаг лазым?

ну почему же ? имеется в виду ,что не надо ждать погоды у моря,надо иногда немного потрудиться ,чтобы выйти замуж - глазки строить, в нужное время появляться и в нужное исчезать и другие мелкие женские хитрости ,не будем просвещать мужчин в этом направлении ))) 

 

[+Glock Topic Author 54,173]

Just now, Лента said:

ну почему же ? имеется в виду ,что не надо ждать погоды у моря,надо иногда немного потрудиться ,чтобы выйти замуж - глазки строить, в нужное время появляться и в нужное исчезать и другие мелкие женские хитрости ,не будем просвещать мужчин в этом направлении ))) 

 

Ок, поощрение национального лёгкого флирта)

[+Walter White 10,977]

1 hour ago, www mona liza said:

может грубовато, сорри - Xani s.. xanim olublar )

 

Никогда не слышал такого. )) Это тот самый "с...", о котором я подумал?