Языковедение на 365

[+Evol 55,239]

Ребята как будет на азерб "дать фору"?

[+Gun-smith 35,640]

3 minutes ago, Evol said:

Ребята как будет на азерб "дать фору"?

bahis vermək

[+Evol Topic Author 55,239]

2 минуты назад, Gun-smith сказал:

bahis vermək

переплюнуть менасында

[+Gun-smith 35,640]

4 minutes ago, Evol said:

переплюнуть менасында

üstələmək? или tüfürlemək)))

Edited April 17, 2020 at 08:49 PM by Gun-smith

[+Evol Topic Author 55,239]

1 минуту назад, Gun-smith сказал:

üstələmək?

типа беля "он(а) даст фору любому". Дейесен бизде беле соз йохду

[+Adina 114,607]

9 minutes ago, Evol said:

Ребята как будет на азерб "дать фору"?

üstünlük vermek
вроде ))

[+Gun-smith 35,640]

2 minutes ago, Evol said:

типа беля "он(а) даст фору любому". Дейесен бизде беле соз йохду

скорей всего нет, но можно сказать Luboyunu tüfürleyechek))

[+Gun-smith 35,640]

4 minutes ago, Adina said:

üstünlük vermek
вроде ))

это скорей всего как "Дать преимущество"

[+Despina 15,814]

7 минут назад, Evol сказал:

типа беля "он(а) даст фору любому". Дейесен бизде беле соз йохду

Hamını baqaja basar ))

[+Gun-smith 35,640]

Кстати у @Abbasov J. @Bushido  лучше спросить!

[+Evol Topic Author 55,239]

5 минут назад, Gun-smith сказал:

 

Супруга ведет блог в инстраграмме) 3 дилдя апарыр, азерб, рус и на турецком. Чох созлер, соз бирлешмелери рус дилиндя ве турк дилиндя вар. Амма бизим дилдя олмур. Хер дефе мене суал верир рус дилиндя, азерб дилиндя бу нечеди? Эля вахт олур тапа билмирем) дейир сенде аз.сектор ))

[+Evol Topic Author 55,239]

На турецком "хяр кесе таш чыкарарлар")

[+Тео 28,539]

2 minutes ago, Evol said:

На турецком "хяр кесе таш чыкарарлар")

может быть "ötüb keçmək?

[+Adina 114,607]

9 minutes ago, Gun-smith said:

это скорей всего как "Дать преимущество"

ну фора и есть преимущество

нет разве?

[+Despina 15,814]

1 минуту назад, Evol сказал:

Супруга ведет блог в инстраграмме) 3 дилдя апарыр, азерб, рус и на турецком. Чох созлер, соз бирлешмелери рус дилиндя ве турк дилиндя вар. Амма бизим дилдя олмур. Хер дефе мене суал верир рус дилиндя, азерб дилиндя бу нечеди? Эля вахт олур тапа билмирем) дейир сенде аз.сектор ))

Аа.. т.е лору дилиндя йох, гултурны лазымды демяк... 

Завтра узнаю у аз.язычных коллег))

Кстати, классный блог у Санни! ) 

[+Тео 28,539]

2 minutes ago, Adina said:

ну фора и есть преимущество

нет разве?

Фора - преимущество, но в данном случае он имеет ввиду фразеологизм, типа"бармагына фырладар".Наверное)))

[+Gun-smith 35,640]

2 minutes ago, Adina said:

ну фора и есть преимущество

нет разве?

Да, хотел дописать что одно и тоже по смыслу, просто другие слова!

[+Adina 114,607]

3 minutes ago, Тео said:

Фора - преимущество, но в данном случае он имеет ввиду фразеологизм, типа"бармагына фырладар".Наверное)))

не слышал именно в таком значении )) обычно, когда говорят "даст фору" имеется в виду "даст преимущество и обыграет"... сусуз апарыб гятиряр может )))

Edited April 17, 2020 at 09:08 PM by Adina

[+Despina 15,814]

3 минуты назад, Adina сказал:

ну фора и есть преимущество

нет разве?

üstünlük - это даже не преимущество, а предпочтение. 

[+Тео 28,539]

2 minutes ago, Adina said:

не слышал именно в таком значении )) обычно, когда говорят "даст фору" имеется в виду "даст преимущество и обыграет"... сусуз апарыб гятиряр может )))

Во, точно)))

[+Adina 114,607]

1 minute ago, Despina said:

üstünlük - это даже не преимущество, а предпочтение. 

преимущество тоже, и превосходство тоже... а так, мы все тут колобки в этом плане ))) надо Аббасова спросить

[+Evol Topic Author 55,239]

5 минут назад, Despina сказал:

Аа.. т.е лору дилиндя йох, гултурны лазымды демяк... 

Завтра узнаю у аз.язычных коллег))

Кстати, классный блог у Санни! ) 

Бахырсан?)) лайк вер)) дюняндян дейинир)) бахырлар лайк вермирлер)) а когда нет лайк охват мало)) не может привлечь новых пользователей))

[Editor 59,441]

bulaga aparib susuz getirer

[Editor 59,441]

Oskar otdayu Adine )))

[+Evol Topic Author 55,239]

Она говорит азербайджанский язык очень скудный. Аббасовун гёзюндян ираг)

[+Despina 15,814]

1 минуту назад, Evol сказал:

Бахырсан?)) лайк вер)) дюняндян дейинир)) бахырлар лайк вермирлер)) а когда нет лайк охват мало)) не может привлечь новых пользователей))

Дай ссылку, я кажется не подписана)) Подпишусь и лайки поставлю )) Садяджя мы как-то пересеклись, она у меня кое что заказывала, тогда глянула на ее страницу понравилось)

[+Adina 114,607]

1 minute ago, Evol said:

Она говорит азербайджанский язык очень скудный. Аббасовун гёзюндян ираг)

это наши познания в азербайджанском языке скудные, а не язык )))

[+Evol Topic Author 55,239]

1 минуту назад, Despina сказал:

Дай ссылку, я кажется не подписана)) Подпишусь и лайки поставлю )) Садяджя мы как-то пересеклись, она у меня кое что заказывала, тогда глянула на ее страницу понравилось)

facefit_baku ))

[+Despina 15,814]

1 минуту назад, Evol сказал:

Она говорит азербайджанский язык очень скудный. Аббасовун гёзюндян ираг)

Она права. У нас очень бедный язык. Слова, которые в русском языке имеют множество синонимов, у нас имеют несколько смыслов. Как например üstünlük - преимущество, превосходство, предпочтение.

[+Evol Topic Author 55,239]

Только что, Despina сказал:

Она права. У нас очень бедный язык. Слова, которые в русском языке имеют множество синонимов, у нас имеют несколько смыслов. Как например üstünlük - преимущество, превосходство, предпочтение.

Дили зенгинлешдирмек лазым иди( 

Будет время посмотри. Про это фильм. Играют Шон Пенн и Мел Гибсон. Хороший фильм

Игры разумов (2018) — смотреть онлайн — КиноПоиск

WWW.KINOPOISK.RU

---

Игры разумов (2018) — The Professor and the Madman — смотреть онлайн на КиноПоиск. Всё о фильме: дата выхода, трейлеры, фото, актеры...