Языковедение на 365

[+Сева ИМ 53,533]

Только что, Jamilla.J сказал:

Арабский, английский, русский, я думаю языки где много активных слов. Разница в гибкости и вариациях, наверно. Есть например "холодно " есть например "голодно" и в русском это два разных значения. В китайском например есть холодно и голодно отдельно, но ещё третье слово "холодно и голодно" когда это одновременно, можно одним словом сказать. От этого очень много зависит. Ну и метафоричность конечно тоже, плюс гибкость грамматики. В голландском как и в русском например очень сильно используются пре-фиксы. Одно слово komen (прийти) может иметь разные варианты voorkomen (попадаться) , nakomen (следовать), bijkomen (дополнятся), gekomen (прош. вр) , uitkomen (получаться) и т..д. Кроме этого эти префиксы могут в предложении стоять не перед этим словом komen а вообще в конце предложения, от чего меняется вообще смысл сказанного.

Ой. ужас. Помоему это очень трудный язык. Если в предложении много слов ну целый абзац как у достоевского, как понять к какому конкретно слову был предназначен этот префикс?))

[Al Pacino 119,032]

14 minutes ago, Сева ИМ said:

Если приписать еще новорусские слова то ваще не счесть будет))  чика. телка, пацанчик, ботаник итд )))

ну для объективности в англ тоже таких слов полным полно

недавно смотрел ролик Метью Макконахи и Хью Грант выдавали соответственно американские и английские такие разговорно-жаргонные словечки, я пару амер слов знал, английские (то есть британские) вообще не знал 

[+Jamilla.J 8,869]

2 минуты назад, Царь сказал:

За это вообще убивал бы Это все равно, что говорить говорить полчаса, а потом сказать - так вот, все что я сказал - всё фигня, на самом деле всё по другому.

Это я только префиксы упомянула))) Есть ещё суффиксы  

[Al Pacino 119,032]

12 minutes ago, Сева ИМ said:

А. вот еще очень важный момент.  Английский язык какой то роботский. Там можно только сказать  - I love you.  А ведь на русском меняя местами слова меняем и смысл предложения.

в англ приходится делать ударение на слова

типа i love YOU! ))) типа я люблю тебя, именно тебя, дура

а в рус не только ударение на слово, там и порядок слов уже создаёт эмоциональный фон

[+Rust programming language 3,170]

9 minutes ago, Jamilla.J said:

В китайском например есть холодно и голодно отдельно, но ещё третье слово "холодно и голодно" когда это одновременно, можно одним словом сказать.

В японском кстати полно слов, которые на русский словосочетаниями переводятся.

"Кайсатсу" - покупка билетов, "дандзё" - мужчина и женщина и т.д.

[+Wisdom 26,583]

Русский язык молод, оттого много ... говорят...

[+Сева ИМ 53,533]

Только что, Al Pacino сказал:

в англ приходится делать ударение на слова

типа i love YOU! ))) типа я люблю тебя, именно тебя, дура

а в рус не только ударение на слово, там и порядок слов уже создаёт эмоциональный фон

почему дура да сразу?))))))) но я поняла тебя ))

[+Jamilla.J 8,869]

12 минут назад, Despina сказал:

Прошу прощения за обсценную лексику)))) Но она очень ёмко и выразительно все демонстрирует)

Кстати я об этом думала))) Не буду переводить с голландского, чтоб не тревожить свою нежную психику))) Но там тоже парадокс на парадоксе)))

 

9 минут назад, Сева ИМ сказал:

Ой. ужас. Помоему это очень трудный язык. Если в предложении много слов ну целый абзац как у достоевского, как понять к какому конкретно слову был предназначен этот префикс?))

Зздесь имеет значение четкое, где стоит слово. Плюс, два разных слова с разными префиксами очень редко попадаются в одном предложении. Немного практики, и все становиться на свои места. 

1. Komen (приходить) voor (для) 

2. Voorkomen (встречается, происходит)

 

1. Ik kom voor iets. Я пришла для чего то.

2. Het komt voor. Это происходит.

[+Jamilla.J 8,869]

25 минут назад, Сева ИМ сказал:

А. вот еще очень важный момент.  Английский язык какой то роботский. Там можно только сказать  - I love you.  А ведь на русском меняя местами слова меняем и смысл предложения.

Грамматика не гибкая, из-за глагола to be. Думаю что во всех языках, где используется этот глагол, грамматика четко регулирует место слова в предложении. Вы можете сказать на английском "Тебя, я люблю" в смысле именно тебя. Но тогда надо менять местами слова, It's you I love. Вы также можете сказать I do love you если хотите поставить ударение на слове love.

[+Jamilla.J 8,869]

19 минут назад, Al Pacino сказал:

Английские (то есть британские) вообще не знал 

О, ну я вообще обожаю  холодный четкий английский юмор , когда они играют словами))) Это высший пилотаж, голландцы более похожи на русский юмором, а англичан, это надо уметь уловить мысль))))

[+Nkek 6,818]

15 часов назад, Evol сказал:

Ребята как будет на азерб "дать фору"?

Может gabaglamag

[+Сева ИМ 53,533]

2 минуты назад, Jamilla.J сказал:

Грамматика не гибкая, из-за глагола to be. Думаю что во всех языках, где используется этот глагол, грамматика четко регулирует место слова в предложении. Вы можете сказать на английском "Тебя, я люблю" в смысле именно тебя. Но тогда надо менять местами слова, It's you I love. Вы также можете сказать I do love you если хотите поставить ударение на слове love.

Ну это дополнительные сложности. Незнакомому с языком человеку будет трудно разобраться. Я лично знаю много слов на английсокм, но вот из за таких сложностей не понимаю тексты. Вот если бы прочитала что вы написали, я бы не поняла смысл предложений. Хотя все 3 слова знакомы. Поэтому чтобы мало мальски понимать язык надо его учить как минимум пару лет. 

А русский по мне очень легок и понятен, имея в запасе 500-1000 слов можно общаться и понимать тексты. Я поэтому удивляюсь когда говорят что русский является одним из сложных к изучению языков. Это мои имхошки))

[+Jamilla.J 8,869]

9 минут назад, Сева ИМ сказал:

Я поэтому удивляюсь когда говорят что русский является одним из сложных к изучению языков. Это мои имхошки))

Вам так кажется, потому что думаете на русском))) Если бы вы думали на голландском, вы ума не приложили бы как слова можно менять в зависимости от падежа. Например даже имя можно менять, Сева, Севе, Севу, Севы. Такого никогда не увидишь в английском или голландском. И все остальные слова, окончания, меняются в зависимости от пола. Здесь тоже Луна это женское слово, а солнце мужского. Но И Луна mooi (красивый) и Солнце (mooi) и слово mooi не меняется в русском как красивАЯ и красивОЕ. Очень много других подобных моментов , которые вы наверно просто не замечаете. Мне например намного легче читать техническую или специализированную литературу, чем уличный жаргон и простые слова, особенно когда смутно подозреваю метафору.

Edited April 18, 2020 at 12:08 PM by Jamilla.J

[+Rust programming language 3,170]

7 minutes ago, Сева ИМ said:

Я поэтому удивляюсь когда говорят что русский является одним из сложных к изучению языков

На нём действительно очень сложно говорить правильно: 

Падежи, спряжения глаголов, Род, сильные изменения при построении мн.ч., большое количество исключений  и т.д. 

Интуитивно не сразу понятно для иностранца что происходит:

Спускаться -> Я спущусь. 

 

Откуда тут "щ" взялось вообще))). Ведь не было его.

То есть иностранец должен задумываться о том, в каком спряжении говорить глагол, в каком падеже существительное. Иначе это просто режет слух..

Я спускаться (спущусь) по лестница (лестнице) для то (того), чтобы взять ложка (ложку)..

В одной это фразе, иностранец должен сколько раз задуматься)). А без этой грамматики - предложение звучит смешно и нелепо. 

Русский конечно не финский и не венгерский, но то же не "сахар".

 

[+Jamilla.J 8,869]

17 минут назад, Nkek сказал:

Может gabaglamag

Ой я неправильно прочла и мне совсем другое слово показалось>))))))Простите, пройду ка я отсюда))))

Edited April 18, 2020 at 12:16 PM by Jamilla.J

[+Jamilla.J 8,869]

4 минуты назад, Rust programming language сказал:

Русский конечно не финский и не венгерский, но то же не "сахар".

А там сложнее?

[+Сева ИМ 53,533]

17 минут назад, Rust programming language сказал:

На нём действительно очень сложно говорить правильно: 

Падежи, спряжения глаголов, Род, сильные изменения при построении мн.ч., большое количество исключений  и т.д. 

Интуитивно не сразу понятно для иностранца что происходит:

Спускаться -> Я спущусь. 

 

Откуда тут "щ" взялось вообще))). Ведь не было его.

То есть иностранец должен задумываться о том, в каком спряжении говорить глагол, в каком падеже существительное. Иначе это просто режет слух..

Я спускаться (спущусь) по лестница (лестнице) для то (того), чтобы взять ложка (ложку)..

В одной это фразе, иностранец должен сколько раз задуматься)). А без этой грамматики - предложение звучит смешно и нелепо. 

Русский конечно не финский и не венгерский, но то же не "сахар".

 

Ну окончания можно правильно не выговаривать, все равно предложение будет понятно. 

А тут - It's you I love - это есть я люблю тебя. 

или - I do love you - я делать люблю тебя)))  

Самое ужасное для меня have got )))кошмарный сон! Его ставят в самых немыслемых местах)))  в правилах вроде все понятно. А на деле этот  got/get ставят почти во всех предложениях. 

У меня завтра вечеринка -  yesterdey i have got party - на нормальный русский язык это переводится как - заврта я имею партию)) или завтра я поимею всю вечеринку)))) в общем мне сложно учить этот язык. Возможно я слишком испорченная для этого))))

Edited April 18, 2020 at 12:32 PM by Сева ИМ

[+Rust programming language 3,170]

3 minutes ago, Jamilla.J said:

А там сложнее?

В финском:

Сложная грамматика, 14 падежей и т.д., используется огромное количество разнообразных суффиксов, которые и придают длину  словам.

Он кстати знаменит своими длинными словами похожими на набор букв:

ylioppilastutkintolautakunta,   yhteistoimintamenettelysopimus, momenttimagnitudin, ensimmäisessä 

 

 

[+Glock 54,174]

Какое интересное обсуждение получилось.. и очень информативно и с юмором)))

[+Rust programming language 3,170]

14 minutes ago, Сева ИМ said:

Ну окончания можно правильно не выговаривать, все равно предложение будет понятно. 

А тут - It's you I love - это есть я люблю тебя. 

или - I do love you - я делать люблю тебя)))  

Самое ужасное для меня have got )))кошмарный сон! Его ставят в самых немыслемых местах)))  в правилах вроде все понятно. А на деле этот  got/get ставят почти во всех предложениях. 

У меня завтра вечеринка -  yesterdey i have got party - на нормальный русский язык это переводится как - заврта я имею партию)) или завтра я поимею всю вечеринку)))) в общем мне сложно учить этот язык. Возможно я слишком испорченная для этого))))

В СССР за такое бы расстреляли (наверное).

 

Правильно поймут возможно.. Но как минимум улыбнутся)))

Английский крайне шаблонный язык.  Четко понятные конкретные правила. 

Посмотрите пожалуйста это коротенькое видео. Тут 3 минуты всего.. Но вы сразу поймёте почему русский сверхсложный язык. 

 

Во что превращается глагол "читать".

В общем 3 минуты - и все ваши сомнения пропадут))

Edited April 18, 2020 at 12:44 PM by Rust programming language

[+Zema 12,744]

20 минут назад, Rust programming language сказал:

В финском:

Сложная грамматика, 14 падежей и т.д., используется огромное количество разнообразных суффиксов, которые и придают длину  словам.

Он кстати знаменит своими длинными словами похожими на набор букв:

ylioppilastutkintolautakunta,   yhteistoimintamenettelysopimus, momenttimagnitudin, ensimmäisessä 

 

 

Кошмар какой)) и гражданство не дают, пока язык не сдашь))

[+Сева ИМ 53,533]

1 минуту назад, Zema сказал:

Кошмар какой)) и гражданство не дают, пока язык не сдашь))

По мне так можно уже памятник ставить тому кто хоть одно из вышеуказанных слов сможет выговорить)))

[+Тео 28,532]

6 minutes ago, Rust programming language said:

В СССР за такое бы расстреляли (наверное).

 

Правильно поймут возможно.. Но как минимум улыбнутся)))

Английский крайне шаблонный язык.  Четко понятные конкретные правила. 

Посмотрите пожалуйста это коротенькое видео. Тут 3 минуты всего.. Но вы сразу поймёте почему русский сверхсложный язык. 

 

Во что превращается глагол "читать".

 

Он ещё про грамматику не сказал.))) Если прилагательное,то в суффиксе 2 буквы "нн".Напр -"торжественный"; если отглагольное прилагат. , то одна буква "н", напр."жареная рыба" .Если при слове"жареный" есть зависимое слово, то уже будут 2 буквы "н", напр."жаренная поваром рыба".Если это  причастие, то всегда 2 буквы "н", напр."пережареннная рыба".И отглагольные прилаг. и причастия образуются от глаголов, только отглагольные прилагательные -от глаголов несоверш. вида без приставок, а причастия - от глаголов совершенного вида.)))

[+Adina 113,703]

2 hours ago, Царь said:

Ну, озвучивать не буду, но в русском бывают обратные примеры, когда одним матерным словом можно озвучить кучу состояний, зачастую, противоположных по смыслу

русский мат - отдельное искусство )))

[+Zema 12,744]

4 минуты назад, Тео сказал:

Он ещё про грамматику не сказал.))) Если прилагательное,то в суффиксе 2 буквы "нн".Напр -"торжественный"; если отглагольное прилагат. , то одна буква "н", напр."жареная рыба" .Если при слове"жареный" есть зависимое слово, то уже будут 2 буквы "н", напр."жаренная поваром рыба".Если это  причастие, то всегда 2 буквы "н", напр."пережареннная рыба".И отглагольные прилаг. и причастия образуются от глаголов, только отглагольные прилагательные -от глаголов несоверш. вида без приставок, а причастия - от глаголов совершенного вида.)))

Я в свои 48 уже забываю эти правила, на автомате пишу))) Альц догоняет))) 

[+Wisdom 26,583]

А про армянский  язык кто что может рассказать интересное, все таки один из региональных языков обшения...

[+abu Uthman 8,874]

1 hour ago, Jamilla.J said:

Ой я неправильно прочла и мне совсем другое слово показалось>))))))Простите, пройду ка я отсюда))))

Ах, женщины!.. Ваши тайные желания так настораживают

[+Adina 113,703]

2 hours ago, Сева ИМ said:

Да))) Это когда тремя ёмкими буквами можно охватить весь мир ))))))

да там речь не только в самом мате ))) я не знаю другого языка, на котором диалог вроде этого вызывал бы смех

- я с машины и дверь снял, и бампер
- слышь ты, ибампер...

и стоит кому то это уловить, так сразу фантазия бьет через край и вспоминаются ибанка, ибудка, ибалкон и даже ибалашка

но и в азербайджанском есть свои приколы... вряд ли есть другой язык, на котором человека можно оскорбить выражением "ала, шяфтяли" или "ала, чуды" или даже "ала, педигрипал"

[+Murad Ali 12,937]

gabağa buraxmak

 

[+Murad Ali 12,937]

1 час назад, Nkek сказал:

Может gabaglamag

это - опередить)