+God_bless_you 25,555 Share Posted April 18, 2020 at 11:25 PM 1 minute ago, A_12 said: препарат рус сезю деил )) терджюмейе ехтиядж йохдур ))) Vallah rus dilini mükəmməl dil sayanlar fransız dilini öğrənməyə başlasalar şok keçirəcəklər, çünki 70-80 faiz sözlər hamısı Fransız dilindən alınan sözlərdi. preparat sözü də fransız sözündən alınıb. 3 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+God_bless_you 25,555 Share Posted April 18, 2020 at 11:29 PM Слова, заимствованные из французского WWW.LE-FRANCAIS.RU Читайте если интересно. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Облигация 27,016 Share Posted April 19, 2020 at 01:02 AM 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Adina 114,607 Share Posted April 19, 2020 at 06:49 AM 1 minute ago, Nkek said: Что за фильм? Знаю игры разума , про математического гения , нобелевского лауреата... нет ? Игры разумов — Википедия RU.WIKIPEDIA.ORG 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Nkek 6,818 Share Posted April 19, 2020 at 06:50 AM 30 минут назад, Adina сказал: она говорит на языке Эминема Это ужасно))) и ещё держат траур по Лилу Пипу🖤 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Al Pacino 119,650 Moderators Share Posted April 19, 2020 at 03:21 PM я потом добрую часть постов сюда перенесу 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Al Pacino 119,650 Moderators Share Posted April 19, 2020 at 04:31 PM 1 hour ago, Al Pacino said: я потом добрую часть постов сюда перенесу перенёс пожалуйста тематику связанную с азербайджанским языком продолжайте там 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Хамаль 8,831 Share Posted April 19, 2020 at 04:38 PM 8 часов назад, Сева ИМ сказал: Это не только твое мнение, это мнение общепринятое. Когда человек сомневается какой же язык у него родной, будят среди ночи и просят сосчитать до 10-ти на каком стал считать тот и родной))) жестокий эксперимент)) Некорректный эксперимент. Человек, скорее всего, посчитает на том языке, на котором его попросят об этом. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+A_12 27,914 Share Posted April 19, 2020 at 04:50 PM 6 minutes ago, Хамаль said: Некорректный эксперимент. Человек, скорее всего, посчитает на том языке, на котором его попросят об этом. Кроме того при долгом нахождении в другой языковой среде человек может полностью перейти на неродной язык. Мы как-то с Адиной говорили на эту тему (разошлись во мнениях)). В зависимости от интенсивности погружения в неродную языковую среду можно и сны видеть на иностранном и при пробуждении декламировать «To be or not to be...» ))) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Хамаль 8,831 Share Posted April 19, 2020 at 06:16 PM 1 час назад, A_12 сказал: Кроме того при долгом нахождении в другой языковой среде человек может полностью перейти на неродной язык. Мы как-то с Адиной говорили на эту тему (разошлись во мнениях)). В зависимости от интенсивности погружения в неродную языковую среду можно и сны видеть на иностранном и при пробуждении декламировать «To be or not to be...» ))) Насчёт снов не могу сказать, но наяву у меня, например, то, на каком языке я думаю, зависит от того, о чём я думаю. 1 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+A_12 27,914 Share Posted April 19, 2020 at 06:20 PM 2 minutes ago, Хамаль said: Насчёт снов не могу сказать, но наяву у меня, например, то, на каком языке я думаю, зависит от того, о чём я думаю. По поводу снов могу сказать с достоверностью 100% у отдельно взятого наиболее известного мне индивидуума ))) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Nkek 6,818 Share Posted April 19, 2020 at 06:21 PM 3 минуты назад, Хамаль сказал: Насчёт снов не могу сказать, но наяву у меня, например, то, на каком языке я думаю, зависит от того, о чём я думаю. точно... ни раз ловила себя на этом ... особенно если мысли связаны с определенными людьми Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Nkek 6,818 Share Posted April 19, 2020 at 06:24 PM 1 минуту назад, A_12 сказал: По поводу снов могу сказать с достоверностью 100% у отдельно взятого наиболее известного мне индивидуума ))) со 100% достоверностью , можно только про свои сны сказать ... я например , даже не запоминаю сны... а тем более язык на котором его вижу 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+A_12 27,914 Share Posted April 19, 2020 at 06:28 PM 2 minutes ago, Nkek said: со 100% достоверностью , можно только про свои сны сказать ... я например , даже не запоминаю сны... а тем более язык на котором его вижу ....а кто ж еще может быть «наиболее известный индивидуум» )))? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Nkek 6,818 Share Posted April 19, 2020 at 06:33 PM Только что, A_12 сказал: ....а кто ж еще может быть «наиболее известный индивидуум» )))? cest moi? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Хамаль 8,831 Share Posted April 19, 2020 at 08:08 PM 1 час назад, Nkek сказал: со 100% достоверностью , можно только про свои сны сказать ... я например , даже не запоминаю сны... а тем более язык на котором его вижу А я их, по-моему, даже и не вижу 🤔 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Abbasov J. 8,825 Share Posted April 20, 2020 at 05:52 AM Он в этом вопросе даст фору кому угодно - O, bu məsələdə kimi istəsə qundağa qoyar. 4 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Abbasov J. 8,825 Share Posted April 20, 2020 at 05:55 AM (edited) On 18.04.2020 at 01:07, Adina said: не слышал именно в таком значении )) обычно, когда говорят "даст фору" имеется в виду "даст преимущество и обыграет"... сусуз апарыб гятиряр может ))) Это "Проведет кого-то на мякине", или "Заткнет кого-то за пояс". Edited April 20, 2020 at 05:55 AM by Abbasov J. 4 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Abbasov J. 8,825 Share Posted April 20, 2020 at 06:02 AM (edited) 9 minutes ago, Abbasov J. said: Он в этом вопросе даст фору кому угодно - O, bu məsələdə kimi istəsə qundağa qoyar. Bəzən "Qabağına doqquz qoyar" da deyilir. Məsələn: "Sən Mədinəni nə bilmisən? Mədinə söyüş söyməkdə doqquz qoyar onun qabağına!" (c) (Anar, "Beşmərtəbəli evin altıncı mərtəbəsi") Edited April 20, 2020 at 06:05 AM by Abbasov J. 4 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Evol Topic Author 55,239 Author Share Posted April 20, 2020 at 07:23 AM 1 час назад, Abbasov J. сказал: Это "Проведет кого-то на мякине", или "Заткнет кого-то за пояс". Gəl çıxda 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Abbasov J. 8,825 Share Posted April 20, 2020 at 07:54 AM 29 minutes ago, Evol said: Gəl çıxda "da" ayrı yazılır 😜 1 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Jamilla.J 8,869 Share Posted April 20, 2020 at 08:06 AM 15 часов назад, Хамаль сказал: Некорректный эксперимент. Человек, скорее всего, посчитает на том языке, на котором его попросят об этом. Я тоже так думаю. Kогда говорю на русском, с русскоязычными, то думаю на русском и строю в уме предложения на русском. Но когда на английском или на голландском говорю, то и думаю на тех языках, а не перевожу в уме с одного на другой. По таким критериям получится, что все 3 языка родные. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+gospodin420 2,690 Share Posted April 20, 2020 at 08:19 AM bir baş vermək было ? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Сева ИМ 53,533 Share Posted April 20, 2020 at 08:32 AM 23 минуты назад, Jamilla.J сказал: Я тоже так думаю. Kогда говорю на русском, с русскоязычными, то думаю на русском и строю в уме предложения на русском. Но когда на английском или на голландском говорю, то и думаю на тех языках, а не перевожу в уме с одного на другой. По таким критериям получится, что все 3 языка родные. А на каком думаете когда не диалог с человеком обдумываете, а размышляете о своем? Ну к примеру - надо по дороге домой купить хлеб. или не забыть бы мусор вынести... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Al Pacino 119,650 Moderators Share Posted April 20, 2020 at 08:49 AM испанское El от арабского Аl? @Bushido 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Jamilla.J 8,869 Share Posted April 20, 2020 at 08:50 AM 16 минут назад, Сева ИМ сказал: А на каком думаете когда не диалог с человеком обдумываете, а размышляете о своем? Ну к примеру - надо по дороге домой купить хлеб. или не забыть бы мусор вынести... Kартинками 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Jamilla.J 8,869 Share Posted April 20, 2020 at 08:53 AM Ho иногда получается вперемежку. "Moet мусор eruit gooien" или "Надо выбросить afval" 2 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bushido 124,906 Moderators Share Posted April 20, 2020 at 08:57 AM 12 minutes ago, Al Pacino said: испанское El от арабского Аl? @Bushido Нет. В испанском есть арабизмы, но El, la от латинского ille, illa 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Сева ИМ 53,533 Share Posted April 20, 2020 at 08:58 AM 1 минуту назад, Jamilla.J сказал: Ho иногда получается вперемежку. "Moet мусор eruit gooien" или "Надо выбросить afval" Ну у меня также)) Но когда дети только родились я с ними говорила по азербайджански. не специально, не принципиально. Чисто так получалось на автомате. Сюсюкать ребенка на русском получалось искусственно. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+amitola 3,361 Share Posted April 20, 2020 at 09:18 AM 18 минут назад, Bushido сказал: В испанском есть арабизмы Блеск ! 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.