Про спанах

[+Zefir Topic Author 13,513]

Just now, Molly said:

Тетрис? 

 ))) тетри+скаро   тетри означает белый 

кстати с грузинским тот же хальдельник - много заимтвованных слов тюркских  короче берете наши слова прибавляете в конце букву "и" и смело говорите на грузинском ))) 

джиби   шакари  шалвари  камари(kəmər)  пули адамиани бостани душмани булбули  баикуши и так далее.  ааа баклажан- бадриджани  

 

[+Molly 2,561]

3 minutes ago, Zefir said:

 ))) тетри+скаро   тетри означает белый 

кстати с грузинским тот же хальдельник - много заимтвованных слов тюркских  короче берете наши слова прибавляете в конце букву "и" и смело говорите на грузинском ))) 

джиби   шакари  шалвари  камари(kəmər)  пули адамиани бостани душмани булбули  баикуши и так далее.  ааа баклажан- бадриджани  

вай меее, у меня часть семьи в Тбилиси жили, у них грузинский был secret language 

[+Glock 54,173]

Гогона, дзалиан минда тквени нахва Сакартвело 👍

[+Sunrise™️ 1,250]

"Заход" - аяг йолу 

[+Glock 54,173]

1 hour ago, Sunrise™️ said:

"Заход" - аяг йолу 

Испортили всю романтику))))

[+Zefir Topic Author 13,513]

3 minutes ago, Glock said:

Гогона, дзалиан минда тквени нахва Сакартвело 👍

uzaqda deyil ki...))) 

[+Zefir Topic Author 13,513]

3 minutes ago, Sunrise™️ said:

"Заход" - аяг йолу 

а где так говорят? 

[+Glock 54,173]

59 minutes ago, Zefir said:

uzaqda deyil ki...))) 

Иншаллах, Аллах агзундан ещитсин)

[+JaFlour 7,056]

1 hour ago, Birdman said:

pres - preslənmiş, dördbucaqlı formasında quru ot

qaj - xırda arx

ayaq sıyıran - darvazanın yanında duran xüsusi konstruksiya. Palçıqlı sahədən gələndə həyətə girmədən əvvəl ayaqqabıdakı bütün palçığı sıyırmaq üçün istifadə edilir...Allah eləməsin palçıqlı həyətə girərdin, adamın danqezini dağıdırdılar

löllü - bacarıqsız adam

şöyteli - şaftalı

güyəli - gavalı

eşşək güyəlisi - yaşıl, qırmızımtıl iri gavalı

parnik - istixana (pomidor, xiyar və s yetişdirilən yer)

oxloy - oxlov

məhlə - bağ

 

 

напомнило Bəyləbax- balgabax, oxa- oxu - так говорили Бузовна зонасы.))

 

[+JaFlour 7,056]

Müşgüzunbə - быть обиженным

Mütrüf- танцор в мужских меджлисах.

Pərsəng aparmaq- başdan aparmag

Xorrava- слишком жидкий суп)))))

Cüvəllagı- becid, cəld, geyniyen adam.

Mişanba - torbа

Nənıx- тупой

Tüllab, gicek, dəli xeyransa - так моя бабушка обзывала мою старшую сестру которая выходя из дома одевала короткие юбки.))).

ПС:сидим у мамы ,вспоминаем и смеёмся. @Zefir спасибо за тему 

[+Glock 54,173]

1 hour ago, JaFlour said:

 

ПС:сидим у мамы ,вспоминаем и смеёмся. @Zefir спасибо за тему 

Я вспомнил как во время моей учебы в школе... К нам приехал родственник, попавший в США в послевоенные годы( он воевал с СССР в легионе Вермахта)и отсутствовавший на Родине более 35 лет... Жена не наша, и дети мало знают слов... Было смешно и интересно... Но потом стало грустно.. и я будучи школьником боялся не узнать каких-то слов на родном языке.. всегда интересовался и спрашивал)

Нахлынуло)))

П.С. да, Зефир спасибо.

[+Sunrise™️ 1,250]

23 минуты назад, Zefir сказал:

а где так говорят? 

Родня с папиной стороны, проживала на Советской, вот оттуда знаю )) в лексиконе у сураханцев, у балаханцев, тоже есть это слово)) 

[+Zefir Topic Author 13,513]

17 minutes ago, JaFlour said:

Cüvəllagı- becid, cəld, geyniyen adam.  это ты типа обьяснила да? я из самого обьяснения только celd adam поняла )))

dəli xeyransa  

слушай это какой Бакы кянди? я вс еэти слова в первый раз слышу(( надо познакомиться с твоими родственниками )))

Xorrava- слишком жидкий суп 

вот это по-моему схоже с hörrə - у нас детям готовят-  обжаренную на масле муку разбавляют молоком как жидкая каша получается  

Edited February 16, 2019 at 06:43 PM by Zefir

[+JaFlour 7,056]

20 minutes ago, Zefir said:

слушай это какой Бакы кянди? я вс еэти слова в первый раз слышу(( надо познакомиться с твоими родственниками )))

Xorrava- слишком жидкий суп 

вот это по-моему схоже с hörrə - у нас детям готовят-  обжаренную на масле муку разбавляют молоком как жидкая каша получается  

Бабушка моя Сарай Нооханы зонасы). Она воще любила произносить слова на свой лад,перед словами ставила букву И  Рашада называла Иршадом, Рену- Ирана,а Андрея ,друга моего брата называла ədə Əndirek)))). Она была типичной гайнаной того времени,  точь точь как в фильме... Эххх

Я такое не ела, это как гуймаг по-моему, просто с молоком. У нас хоррава называли называли не удавшееся блюдо, которое получилось немного жидким чем должен был получиться. 

 

 

[+Glock 54,173]

Əndirək - это убийственно 

[+dama8080 21,418]

вспомнила слова, которые были в обиходе, но сейчас очень редко можно услышать

ентиге- отлично

худафис -до свиданья

аббасы- 20 копеек

ел чякир- сквозняк 

боба-дедушка

гайыш-ремень

чарх-колесо

фыстыринкя- финтифлюшка

мыхламаг-выпивать

 

 

 

 

[+JaFlour 7,056]

29 minutes ago, Glock said:

Əndirək - это убийственно 

Не Əndirək, а Əndirek)))разницу лови))))

9 hours ago, Zefir said:

ойдаа, вспомнила свою любимую бабушку- она умерла в прошлом году в 96 лет. 

 она говорила əftih (аптека), мандалян (мандарин), мермишил (вермишель), Ирасим (Расим) əppəh (хлеб) 

 (не по теме) а другая моя бабушка ( мамина мама) жила в деревне в Марнеули и приезжала к нам сюда редко но метко, так как вся наша жизнь менялась во время ее пребывания. она была большой поклонницей Гейдара Алиева, которого мой папа мягко говоря не любил. бабушка ставила стул прямо впритык перед телевизором - это был ее пост на все время пребывания у нас- и смотрела от и до все выступления ГА и повторы на следующий день -то же от начала до конца ))))  Кюрякянин (то есть папанын) тяпясиндян тюстю чыхырды, но он стоически терпел и молчал, так как у нас к старшим почет и послушание в самых гипертрофированных формах)) а тогда шел сериал Элен и ребята, и мы (я с сестрой) пытались как-то бороться с оккупацией телевизора, ходили вокруг ее стула и намекали что сериалымыз башлады )) она говорила тьфу сизин тярбиянизя, сизин ахырыныз ноолажах бу кишини (ГА)  гойуб бииип ачыглара бахмаг истяйирляр!! и делала звук ГА еще больше на максимум. все с нетерпением считали дни когда она уедет 

Рехмет всем бабушкам и дедушкам! Кажется про бабушек того времени можно говорить бесконечно. Этот синтез прошлого и настоящего - сундук воспоминаний, запах красной Москвы, кошелёк, карамельки, черная накидка, тирме, мирвари, и вкус блюд приготовленных ихними руками наверное не стереть с памяти... Вощем, ещё одна идея для новой темы. ))))

[+Lahn-dill 5,118]

Моя бабушка говорила, « под паром» geldi kimse

Удивительно, что она это выражение знала

Allah ona da babama da rehmet etsin

Darixdim yaman

[+Birdman 27,362]

5 часов назад, JaFlour сказал:

Не Əndirək, а Əndirek)))разницу лови))))

Рехмет всем бабушкам и дедушкам! Кажется про бабушек того времени можно говорить бесконечно. Этот синтез прошлого и настоящего - сундук воспоминаний, запах красной Москвы, кошелёк, карамельки, черная накидка, тирме, мирвари, и вкус блюд приготовленных ихними руками наверное не стереть с памяти... Вощем, ещё одна идея для новой темы. ))))

hələ siqaret çəkən babushkalar da vardı....pəəəəh

P.S. siqaret reklamı eləmirəm və siqaretə qarşıyam.

[+Zefir Topic Author 13,513]

2 hours ago, Lahn-dill said:

Allah ona da babama da rehmet etsin

Darixdim yaman

 

4 minutes ago, Birdman said:

hələ siqaret çəkən babushkalar da vardı....pəəəəh

P.S. siqaret reklamı eləmirəm və siqaretə qarşıyam.

товарищи модератор открыл отдельную тему про бабушек- там это пишите а то влетит ))) 

[+Birdman 27,362]

barı - hasar, çəpər

eşşək - skameyka

qorttaq - qarğıdalı növü, müasir popkorn

stansı - stansiya

potu - sapoq

şəp-şəp - çəkələk (M2000 seriyası ))))))

şikil - şəkil

pekarnı - çörək bişirilən yer

çətənə - meyvəsi asan əldə edilə bilməyən qoz 

nemi - bu Qazax-Ağstafa zonasında istifadə edilir. Yanılmıramsa, nə  deməkdir

çıvıx - çubuq, agac budağı

danqabaş - yekə baş, qanmaz

xod ver, xod al - artırmaq, azaltmaq

qardalı - qarğıdalı

jaronnik - tava

P.S. ajdım, gedim spanax yeyim 😂

[+Birdman 27,362]

1 минуту назад, Zefir сказал:

 

товарищи модератор открыл отдельную тему про бабушек- там это пишите а то влетит ))) 

moderatorlardan üzr istəyirəm, qaydanı pozdumsa, bilmirdim.

[+Zefir Topic Author 13,513]

1 minute ago, Birdman said:

barı - hasar, çəpər

eşşək - skameyka

qorttaq - qarğıdalı növü, müasir popkorn

stansı - stansiya

potu - sapoq

şəp-şəp - çəkələk (M2000 seriyası ))))))

şikil - şəkil

pekarnı - çörək bişirilən yer

çətənə - meyvəsi asan əldə edilə bilməyən qoz 

nemi - bu Qazax-Ağstafa zonasında istifadə edilir. Yanılmıramsa, nə  deməkdir

çıvıx - çubuq, agac budağı

danqabaş - yekə baş, qanmaz

xod ver, xod al - artırmaq, azaltmaq

qardalı - qarğıdalı

jaronnik - tava

P.S. ajdım, gedim spanax yeyim 😂

слушайте Вам нужно словарь издать!  вот это дааа))

а  вы уверены что эшшяк это скамейка? странно...  жаровник я слышала в Гяндже. А поту я знаю- это резиновые детские сапожки которые в дождь и грязь носят- rainboots (хвастаешься так-  özümə maya qoyub Hunter potusu almışam )   

[+Birdman 27,362]

1 минуту назад, Zefir сказал:

слушайте Вам нужно словарь издать!  вот это дааа))

а  вы уверены что эшшяк это скамейка? странно...  жаровник я слышала в Гяндже. А поту я знаю- это резиновые детские сапожки которые в дождь и грязь носят- rainboots (хвастаешься так-  özümə maya qoyub Hunter potusu almışam )   

skameyka fason bir shey...skameyka amma söykəniləcək arxa bel hissə olmurdu....toyda stolun arxasında bu eşşəkdə oturardı insanlar və bu eşşəyi rayonda qapının ağzına çıxardadılar....qonşular oturub söhbət edərdi....Qardaşım qızına mən hələ də potu alıram ))))) Potu ənənədir...

Lüğət...hmm...heç bilirisiniz bunları yazmaq mənə necə ağırdır...bütün xatirələr qayıtdı...az yaşım olsa da, babam və mən bir-birimizə əsl kişi kimi baxırdıq və davranırdıq...mənim gözlərimin qabağında öldü...onda mən həyata nifrət elədim...ilk dəfə ölümü anladım və daddım...o gündən bu günə mən artıq rayona getmirəm...20-25 ildir artıq....amma....надо выжить и я выживу! çünki babam həmişə deyirdi ki, bu uşaqdan bir şey olacaq...)))

[+dama8080 21,418]

1 час назад, Zefir сказал:

 

а  вы уверены что эшшяк это скамейка? 

насчет скамейки не знала, но вот выражение "биздя ешшяя езня дейирляр "слышать приходилось

[+Wisdom 26,582]

Хянджярсян и хянджяри, борчалино-щямщядильское, слышен скрежет хянджяли, йани, во втором и третьем лицах,  -Отточен (ны) словно кинжал обоюдоострый?.. Как отточить (предмет) до совершенства остроты-с?..

[+Мира 8,033]

On 16.02.2019 at 00:44, Zefir said:

@Mira ханум напомнила, что в Гяндже говорят не шому, как привык @gasiga, а спанах, который  испанаг. а еще у гянджинцев и грузинских азербайджанцев тяря, а у бакинцев вязяри. Eще люблю, как гянджинцы говорят чайчы на чайхану-  харда идин гаданалым? чайчыда😍 

@Zefir xanım, bu gözəl mövzu üçün sizə təşəkkürlər ) siz və @Сева ИМ məndə yaman nostaljılar oyatdınız, lap ürəyim istədi Gəncəni )) Allah qoysa havalar açılsın istilər düşsün, gedim oralara bir baş çəkim, sizlərə də gəncəlilərdən salamlar gətirim )))

[+Zefir Topic Author 13,513]

 

1 minute ago, Mira said:

@Zefir xanım, bu gözəl mövzu üçün sizə təşəkkürlər ) siz və @Сева ИМ məndə yaman nostaljılar oyatdınız, lap ürəyim istədi Gəncəni )) Allah qoysa havalar açılsın istilər düşsün, gedim oralara bir baş çəkim, sizlərə də gəncəlilərdən salamlar gətirim )))

ah nə gözəl  görürsünüz hətta mövzunun adını da spanax qoymuşam )) 

[+Мира 8,033]

4 hours ago, Birdman said:

P.S. ajdım, gedim spanax yeyim 😂

əla!

[+Мира 8,033]

Just now, Zefir said:

ah nə gözəl  görürsünüz hətta mövzunun adını da spanax qoymuşam )) 

sağol qadanalım (gəncəlilər demiş) həqiqətən bizim yeməklərimzə, musiqimizə, folklorumuza, duzlu zarafatlarımıza, cürbəcür və bir-birindən şirin ləhcələrimizə heç nə çatmaz, buna görə də bu cür mövzular küllü miqdarda səhifələr toplayır və hamıya maraqlı olur ))