Азербайджаноязычный форум?!?! :(

[+dama8080 21,450]

19 минут назад, Arximed сказал:

Bu sözlərin hər ikisi rus sözü deyil. Xarici dildən keçib.

билирем, амма  инанырам ки бизя рус дилинден кечиб

[+Yaşar Vartan-Zadə 154]

11 минут назад, Arximed сказал:

Bir nəfərə görə azsektor barədə fikir yürütmək də yüksək intellekt səviyyəsi deyil.

Иш орасындадыр ки, бир няфяря геря дейил..

[+Arximed 11,305]

5 minutes ago, Yaşar Vartan-Zadə said:

Иш орасындадыр ки, бир няфяря геря дейил..

Fərqi nədir. Mən də o qədər rus tanıyıram ki, həyatını araq içməklə keçirib ağac dibində yatır.

Bu mənə ixtiyar vermir ruslar barədə ümumi fikir yürüdüm.

Eləcə də əksinə olmalıdır.

Ümumiyyətlə, mövzu Azərbaycan dili haqqındadır. Biz burda bölmələri müzakirə etmirik.

Edited September 28, 2018 at 12:00 PM by Arximed

[+nineliya 3,686]

40 minutes ago, Aint Nuttin Like Me said:

Почему меня это должно смущать?) Я как-то боролся за то, что бы у помидора было свой, Азербайджанский перевод?)

Я за то, чтобы перевод был правильным - русский и другой язык тут не причем

 

помидор = итальянское слово ,переводится - золотое яблоко))

мебель - от латинского переводится движимое имущество)))

 

[+dama8080 21,450]

43 минуты назад, Habibi сказал:

Язык в таком плачевном состоянии, но общаться на нем на форуме нужно, где логика? Думаю, что сначала надо его довести до ума, сделать норму, а потому уже и форумы создавать и общаться, чтоб не было стыдно за эти нюансы...

почему, ведь азсектор общается между собой и прекрасно друг друга понимают . Вопрос ведь в том, что интересно ли им сидеть на форумах, хотят ли они общаться на интеллектуальные темы? Посмотрите, элементарно здесь, кто-то отписывался на азербайджанском, кто-то на русском и все друг-друга понимали, но почему при этом азербайджанский форум молчит, пусть создают интересную полемику , а мы почитаем.

[+nineliya 3,686]

В турецком языке много заимствованных слов из разных языков, и никто на себе волосы не рвет. 

Например -

 из арабского: fikir 'идея', hediye 'подарок', resim 'рисунок', alkol 'алкоголь', saat 'час'. 
из персидского: pencere 'окно', şehir 'город', hafta 'неделя'. 
из греческого: liman 'порт', kutu 'коробка'. 
из французского: lüks 'роскошь', kuzen 'кузен', pantolon 'брюки', kuaför 'парикмахер', hoparlör 'громкоговоритель', kamyon 'грузовик'. 
из английского: tişört 'футболка'. 

[+Arximed 11,305]

5 minutes ago, nineliya said:

В турецком языке много заимствованных слов из разных языков, и никто на себе волосы не рвет. 

Bu hər dildə var. Amma heç bir türk buna görə öz dilinə xor baxmır. 

Bizdə irəli sürülən fikirlərdən biri budur ki, bizim dildə söz ehtiyatı azdır, ona görə rusca danışıb yazmağa üstünlük verilir.

[+Yaşar Vartan-Zadə 154]

9 минут назад, Arximed сказал:

Fərqi nədir. Mən də o qədər rus tanıyıram ki, həyatını araq içməklə keçirib ağac dibində yatır.

Bu mənə ixtiyar vermir ruslar barədə ümumi fikir yürüdüm.

Eləcə də əksinə olmalıdır.

Ümumiyyətlə, mövzu Azərbaycan dili haqqındadır. Biz burda bölmələri müzakirə etmirik.

Ялбяття ки, ихтияр вермир, чюнки сиз миллият хаггында данышырсыныз. Рус миллиятин ичиндя хям алкоголикляр вар, хям дя дюнья шехрятли инсанлар. Вя икинджи групп тябии чох гюджлюдюр, ягяр оз мядяниййятини дюнья сявиййясиня гятириб чыхарыб. 

 

Мян ися азербайджанлылар хаггында йох, азербайджан белмясиндя тяхсил алан сосиал групп хаггында дейирям ки, умуми гетюряндя онун гестяриджиляри чох зяифдир. Вя сехбят тяк гестяриджилярдян гетмир, онлар хям мядяни, хям дя ментал мясяляляриндя чох мянфи хюсусиййятлярин дашыйыджысыдырлар. Юхарыдаки язан юзер дя мяхз бу мясяляни гейд эляйиб. 

[+Arximed 11,305]

6 minutes ago, Yaşar Vartan-Zadə said:

Мян ися азербайджанлылар хаггында йох, азербайджан белмясиндя тяхсил алан сосиал групп хаггында дейирям ки, умуми гетюряндя онун гестяриджиляри чох зяифдир. Вя сехбят тяк гестяриджилярдян гетмир, онлар хям мядяни, хям дя ментал мясяляляриндя чох мянфи хюсусиййятлярин дашыйыджысыдырлар. Юхарыдаки язан юзер дя мяхз бу мясяляни гейд эляйиб. 

Azərbaycan bölməsində oxuyanlar əhalinin 92-93%-dir. Say etibarilə bu təxmini 7-8 milyondan çox insandır. Bunun neçə faizini siz tanıyırsınız?

İkincisi, hardan bilirsiniz ki rus bölməsini qurtaranlar hamısı cəmiyyətin qaymaqlarıdır. Varmı belə bir statistika? Heç aralarında fırıldaqçılar, yalançılar, oğrular yoxdu.

Mən elə oxuduğum məktəbin rus bölməsində belələri var idi.

Edited September 28, 2018 at 12:24 PM by Arximed

[+One 10,394]

2 hours ago, gasiga said:

Можно назвать ребенка Тин. Вырастет поедет в паломничество станет КялбяТин

Нет это другое.Есть уменьшительно искажённое слово употребляемое жителями абшеронский деревень.Это слово Кяблеи,тоесть Кербелаи(человек совершивший паломничество в г. Кербела.).Келбе-нет такого слова,поэтому если ребенок по имени Тин вырастет и совершит поломничество то в абшеронских деревнях его будут называть КЯБлеи Тин,но не КЯЛбе Тин.

[+Yaşar Vartan-Zadə 154]

8 минут назад, Arximed сказал:

Azərbaycan bölməsində oxuyanlar əhalinin 92-93%-dir. Say etibarilə bu təxmini 7-8 milyondan çox insandır. Bunun neçə faizini siz tanıyırsınız?

İkincisi, hardan bilirsiniz ki rus bölməsini qurtaranlar hamısı cəmiyyətin qaymaqlarıdır. Varmı belə bir statistika? Heç aralarında fırıldaqçılar, yalançılar, oğrular yoxdu.

Mən elə oxuduğum məktəbin rus bölməsində belələri var idi.

Бунлары мян йох, дюнья танымалыдыр. Ягяр онларын арасында гябилиййятли вя истедадлы инсанлар варса, ягяр бу инсанларын яшядыгы мюхити гюджлю нятиджяляря гятириб чыхарырса ния биздя вя башга олкялярдя танынмыш азербайджандилли азербайджанлылары чох аз таныйырлар? 

 

Бу хям совет вахтында беля иди, хям инди дя. Азербайджанда ян юксяк мядяниййятин нюмюняляри мяхз русдиллиляря мяхсусдур. Узага гетмейин, Хейдяр Ялиев азерб. белмясини битирмиш, юксяк пилляляриня галхмышды, амма овладларыны, вя нявя-нятиджялярини рус белмясиня йенялтмишди. Сизджя бу сявиййяйя галхан сиясятчи агылдан кямдими? Ягин ки няйися баша дюшюрдю.

 

Русдиллиляр арасында ялбяття ки, хамысы профессор вя нюмуняви вятяндаш дейил. Амма умуми гетюряряк, айдын герюнюр ки, бу сосиал группунун кейфиййятляри даха яхшидыр, няинки аз. белмясини битирянлярин.

[+Ghost Shaman 1,798]

1 hour ago, Arximed said:

Məsələ Azərbaycan dilində deyil, məsələ azərbaycanlıların ona münasibətindədir. Üstəlik dil alışqanlığı var ki, onu da çox insan dəyişmək istəmir

Xeyr, məsələ məhz elə dilinin olan səviyyəsindədir ki, insanlar özlərini ifadə edə bilməyib digər dillərdən istifadə etməyə məcbur olur. Və siz bunu dana bilməzsiz.

1 hour ago, Arximed said:

Отвертка - sözünü necə tərcümə edirsiniz edin, ona yenə atverka deyəcəklər.

Крыло - sözünü necə tərcümə edirsiniz edin - deyəcəklər maşınımın krılosun əziblər. 

Hərfi tərcüməni yazmadım, sonra mənə söz yaranışından dərs deməyəsiniz deyə.

 

По-вашему выходит так, что, то ли народ безнадежен, то ли язык уже мертв.

Я вам не преподавала, бесплатно не преподаю, то, что я сказала были общие фразы.

1 hour ago, Habibi said:

Язык в таком плачевном состоянии, но общаться на нем на форуме нужно, где логика? Думаю, что сначала надо его довести до ума, сделать норму, а потому уже и форумы создавать и общаться, чтоб не было стыдно за эти нюансы...

Азербайджаноязычная часть форума считает, что все зашибись)

[+Zalman 174]

Я думаю тут несколько причин. Главная причина это что форумы как место общения, практически вымерли, их вытеснили социальные сети. Да в то время когда не было соц.сетей, азербайджаноязычных форумов тоже не было. Не было контингента пользователей которые могли его заполнить. От части потому что интернет тогда стоил недешево и не был так распространен. Интернет был в то время больше восстребован русскоязычным сегементом пользователей.  А вот к тому  моменту когда интернет стал дешевле и доступнее, и появился определенный контингент, который мог заполнить форумское пространство, на азербайджанском языке, появились социальные  сети  и весь сегмент азербайджаноязычных ушел туда. Это поколение не знали что такое форум и никогда не захочет узнать это сейчас, это неинтересно. Поэтому форумы будут доживать свое время исключительно в русскоязычном сегементе, в основном за счёт тех кто давно в этой сфере с начала 2000-х, то есть за счёт старожилов, тех кто знает что это такое. 

Edited September 28, 2018 at 12:47 PM by Zalman

[+Ghost Shaman 1,798]

28 minutes ago, Arximed said:

Bu hər dildə var. Amma heç bir türk buna görə öz dilinə xor baxmır. 

Bizdə irəli sürülən fikirlərdən biri budur ki, bizim dildə söz ehtiyatı azdır, ona görə rusca danışıb yazmağa üstünlük verilir.

Не занимайтесь подменой понятий. Это ложь и провокация.

[+Arximed 11,305]

9 minutes ago, Ghost Shaman said:

Xeyr, məsələ məhz elə dilinin olan səviyyəsindədir ki, insanlar özlərini ifadə edə bilməyib digər dillərdən istifadə etməyə məcbur olur. Və siz bunu dana bilməzsiz.

По-вашему выходит так, что, то ли народ безнадежен, то ли язык уже мертв.

Təbaşir var hamı mel deyir, anbar sözü var sklad deyirlər, sürətlər qutusuna - skorost deyirlər  və s. n qədər belə misal var. Söhbət kitab ifadələrindən getmir, söhbət xalqın içində olan danışıqdan gedir.

Əgər rus sözü özünü bərkidibsə, Azərbaycan sözünün onun yerini sıxışdırması və bərkitməsi çox çətin olacaq. Demək istədiyim budur.

Edited September 28, 2018 at 12:54 PM by Arximed

[+Yaşar Vartan-Zadə 154]

3 минуты назад, Zalman сказал:

Я думаю тут несколько причин. Главная причина это что форумы как место общения, практически вымерли, их вытеснили социальные сети. Да в то время когда не было соц.сетей, азербайджаноязычных форумов тоже не было. Не было контингента пользователей которые могли его заполнить. От части потому что интернет тогда стоил недешево и не был так распространен. Интернет был в то время больше восстребован русскоязычным сегементом пользователей.  А вот к тому  моменту когда интернет стал дешевле и доступнее, и появился определенный контингент, который мог заполнить форумское пространство, на азербайджанском языке, появились социальные  сети  и весь сегмент азербайджаноязычных ушел туда. Это поколение не знали что такое форум и никогда не захочет узнать это сейчас, это неинтересно. Поэтому форумы будут доживать свое время исключительно в русскоязычном сегементе, в основном за счёт тех кто давно в этой сфере с начала 2000-х, то есть за счёт старожилов, тех кто знает что это такое. 

Вообще-то форум это тоже социальная сеть и никакой существенной разницы, кроме размеров между сифятдяфтярем и дэй.азом нет. И все, что происходило на дэй.азе, а именно низкий уровень дискуссии на милли наречии, тоже самое перекочевало в ф-бук и пр. Все группы, которые созданы в мировых сетях отличаются ужасно низким интеллектуальным уровнем. Единственные, кто способен поддерживать более-менее адекватные дискуссии это милли манкуртня за счет более высокого уровня развития, которым они заразились в русском секторе.

[+gasiga 84,457]

17 minutes ago, One said:

Нет это другое.Есть уменьшительно искажённое слово употребляемое жителями абшеронский деревень.Это слово Кяблеи,тоесть Кербелаи(человек совершивший паломничество в г. Кербела.).Келбе-нет такого слова,поэтому если ребенок по имени Тин вырастет и совершит поломничество то в абшеронских деревнях его будут называть КЯБлеи Тин,но не КЯЛбе Тин.

Анекдот был вообще-то)) но спасибо за детали))

[+SKESKE 483]

1 hour ago, Ghost Shaman said:

любой язык должен и принимает новые слова. Для этого есть простое требование - этим должны заниматься специалисты. Если никакой перевод невозможен, то слово вносится в форме неологизма "робот", "компьютер" и так далее.

Разве издревле перениманием слов из других языков занимались специалисты ? Нет , это было естественное , органическое свойство самих языков . Дело в том , что эти свойства (гибкость, усвояемость новых слов и др.) у всех языков различны .  Английский смог почерпнуть для себя новые слова из всех культур где имел колониальные контакты . Русский так же богат словами взятыми из сопредельных культур. Это прежде всего природное свойство самого языка , кому то дано больше , кому то в одном направлении , кому то в другом .

А нам остается выбирать между вертолет и хеликоптер  и долго думать что делать со светофором и тем же поворотником ))

[+Selcie 21]

17 minutes ago, Yaşar Vartan-Zadə said:

Бунлары мян йох, дюнья танымалыдыр. Ягяр онларын арасында гябилиййятли вя истедадлы инсанлар варса, ягяр бу инсанларын яшядыгы мюхити гюджлю нятиджяляря гятириб чыхарырса ния биздя вя башга олкялярдя танынмыш азербайджандилли азербайджанлылары чох аз таныйырлар? 

 

Бу хям совет вахтында беля иди, хям инди дя. Азербайджанда ян юксяк мядяниййятин нюмюняляри мяхз русдиллиляря мяхсусдур. Узага гетмейин, Хейдяр Ялиев азерб. белмясини битирмиш, юксяк пилляляриня галхмышды, амма овладларыны, вя нявя-нятиджялярини рус белмясиня йенялтмишди. Сизджя бу сявиййяйя галхан сиясятчи агылдан кямдими? Ягин ки няйися баша дюшюрдю.

 

Русдиллиляр арасында ялбяття ки, хамысы профессор вя нюмуняви вятяндаш дейил. Амма умуми гетюряряк, айдын герюнюр ки, бу сосиал группунун кейфиййятляри даха яхшидыр, няинки аз. белмясини битирянлярин.

Dünyada tanınmaq göstərici deyil.  Məsələn Üzeyir Hacıbəyov kimi dahi bəstəkarı dünyada kim tanıyır?  

Həm də siz rus bölməsi ilə,  rus xalqını səhv salmayın.  Dünyada məşhur olan rus xalqınln nümayəndələridir, rus alimləri,  rus ədibləri.  azərbaycanda rus bölməsini bitirənlər deyil..)))) 

Edited September 28, 2018 at 01:01 PM by Selcie

[+Zalman 174]

Just now, Yaşar Vartan-Zadə said:

Вообще-то форум это тоже социальная сеть и никакой существенной разницы, кроме размеров между сифятдяфтярем и дэй.азом нет. И все, что происходило на дэй.азе, а именно низкий уровень дискуссии на милли наречии, тоже самое перекочевало в ф-бук и пр. Все группы, которые созданы в мировых сетях отличаются ужасно низким интеллектуальным уровнем. Единственные, кто способен поддерживать более-менее адекватные дискуссии это милли манкуртня за счет более высокого уровня развития, которым они заразились в русском секторе.

Назвать можно по разному. Окей пусть по вашему это тоже социальная сеть. Тогда я перефразирую , скажу что форумы как один из типов соц.сетей вымирают, из заменили другие типы соц.сетей такие как Фейсбук, Инстаграмм, Твиттер, итд. Про уровень дискуссий не спорю, интеллектуальное развитие очень слабое и это одна из причин конечно. Но не думаю что функционирование нынешних форумов в азнете, это заслуга только русского сектора. Тут скорее причина в том, что грамотные  и интеллектуально развитые люди ищут себе подобных именно на форумах, чтобы пообщаться и подискутировать на должном уровне.

[+Ghost Shaman 1,798]

7 minutes ago, Arximed said:

Təbaşir var hamı mel deyir, anbar sözü var sklad deyirlər, sürətlər qutusuna - skorost deyirlər  və s. n qədər belə misal var. Söhbət kitab ifadələrindən getmir, söhbət xalqın içində olan danışıqdan gedir.

Əgər rus sözü özünü bərkidibsə, Azərbaycan sözünün onun yerini sıxışdırması və bərkitməsi çox çətin olacaq. Demək istədiyim budur.

Халг не сам заменяет слова. Русские слова стали общеупотребляемыми потому что мы только их и слышим. Как разговаривают на телевидении и по радио? А как должны? вопрос риторический... какие книги выпускают? Учебники? Какая работа ведется? Это комплексная проблема, и халг тут ни при чем, хотя вы упорно вините людей.

3 minutes ago, SKESKE said:

Разве издревле перениманием слов из других языков занимались специалисты ? Нет , это было естественное , органическое свойство самих языков . Дело в том , что эти свойства (гибкость, усвояемость новых слов и др.) у всех языков различны .  Английский смог почерпнуть для себя новые слова из всех культур где имел колониальные контакты . Русский так же богат словами взятыми из сопредельных культур. Это прежде всего природное свойство самого языка , кому то дано больше , кому то в одном направлении , кому то в другом .

А нам остается выбирать между вертолет и хеликоптер  и долго думать что делать со светофором и тем же поворотником ))

Слова перенимались конечно, но в лингвистике они закреплялись при помощи филологов и ученых мужей.

 

[+Arximed 11,305]

2 minutes ago, Ghost Shaman said:

Халг не сам заменяет слова. Русские слова стали общеупотребляемыми потому что мы только их и слышим. Как разговаривают на телевидении и по радио? А как должны? вопрос риторический... какие книги выпускают? Учебники? Какая работа ведется? Это комплексная проблема, и халг тут ни при чем, хотя вы упорно вините людей.

Xalq deyil bəs kimdi? Rus bölməsini qurtarıb özünü göylərə qaldıran kimdi? Yaponlardı?

Rus sözləri ona görə üstünlük təşkil etdi ki, eyni xalqın nümayəndəsi o birinə rus dilində danışmadığına görə kəndçi kimi baxırdı. O biri də məcbur olub eyni ifadələri işlədirdi. Xalqa rusca danışmaq rus sözlərini işlətmək bir ali təbəqəyə məxsus olmaq kimi gəlirdi.

İndi də o kompleksdən qurtara bilmir. 

[+SKESKE 483]

Just now, Ghost Shaman said:

Слова перенимались конечно, но в лингвистике они закреплялись при помощи филологов и ученых мужей. 

Эти науки оформились совсем недавно в ХХ веке . А заимствование слов происходит со времен царя гороха , никто специально эти процессы никогда не контролировал.

Увидел какой нибудь др. русичь в низовьях Волги дивный фрухт , который бусурмане гарпызом зовут , и стол его именовать арбузом . Все просто и естественно .

[+Yaşar Vartan-Zadə 154]

8 минут назад, Selcie сказал:

Dünyada tanınmaq göstərici deyil.  Məsələn Üzeyir Hacıbəyov kimi dahi bəstəkarı dünyada kim tanıyır?  

Həm də siz rus bölməsi ilə,  rus xalqını səhv salmayın.  Dünyada məşhur olan rus xalqınln nümayəndələridir, rus alimləri,  rus ədibləri.  azərbaycanda rus bölməsini bitirənlər deyil..)))) 

Юзеир Гаджибяйову кечмиш ССРИ дя пешякар классик вя академик сявяййясиндя мусигиля мяшхур оланлар чох яхши таныйырлар. Вя няинки Гаджибяйову, Кара Караеви дя, Вагиф Мустафа-задени дя вя д. 

 

Дюньяда мяшхур олан руслар рус мяктяблярини битиряндирляр, вя Азербайджанда бу мяктяблярин системи мяхз рус секторунда тятбиг олунмушду. Харидждя танынан азерилярин чохусуда рус мяктяблярини битирянлярдир. 

[+Arximed 11,305]

14 minutes ago, Selcie said:

Dünyada tanınmaq göstərici deyil.  Məsələn Üzeyir Hacıbəyov kimi dahi bəstəkarı dünyada kim tanıyır?  

Həm də siz rus bölməsi ilə,  rus xalqını səhv salmayın.  Dünyada məşhur olan rus xalqınln nümayəndələridir, rus alimləri,  rus ədibləri.  azərbaycanda rus bölməsini bitirənlər deyil..)))) 

Xəbəriniz yoxdu, rus bölməsini qurtaranları imtahansız götürmək üçün Oksfordla Kembric bir-birini qırır.

Mən hətta onlardan aşağı olan LSE-yə ərizə verdim, dedilər sən rus bölməsini qurtarmamısan, biz ancaq rusdilliləri götürürük)).

 

[+Selcie 21]

1 minute ago, Yaşar Vartan-Zadə said:

Юзеир Гаджибяйову кечмиш ССРИ дя

Söhbət dünyadan gedirdi.. Keçmiş ssri-də hacıbıyovdan tutmuş zeynəb xanlarovaya kimi tanınırdı.  O qaldı keçmişdə.  

[+Selcie 21]

3 minutes ago, Yaşar Vartan-Zadə said:

Дюньяда мяшхур олан руслар рус мяктяблярини битиряндирляр, вя Азербайджанда бу мяктяблярин системи мяхз рус секторунда тятбиг олунмушду. Харидждя танынан азерилярин чохусуда рус мяктяблярини битирянлярдир. 

Tanınan yox,  özünə kolbasa çörək tapan :)) 

Bunların arasında azərbaycan bölməsini bitirənlər də var,  xüsusilə türk liseylərinin məzunları.  

[+Selcie 21]

4 minutes ago, Arximed said:

Xəbəriniz yoxdu, rus bölməsini qurtaranları imtahansız götürmək üçün Oksfordla Kembric bir-birini qırır.

Mən hətta onlardan aşağı olan LSE-yə ərizə verdim, dedilər sən rus bölməsini qurtarmamısan, biz ancaq rusdilliləri götürürük)).

 

))))))) 

[+Arximed 11,305]

6 minutes ago, Yaşar Vartan-Zadə said:

Дюньяда мяшхур олан руслар рус мяктяблярини битиряндирляр, вя Азербайджанда бу мяктяблярин системи мяхз рус секторунда тятбиг олунмушду. Харидждя танынан азерилярин чохусуда рус мяктяблярини битирянлярдир. 

Yenə ümumi sözlər - Hardandı bu statistika? 

[+Yaşar Vartan-Zadə 154]

Только что, Selcie сказал:

Söhbət dünyadan gedirdi.. Keçmiş ssri-də hacıbıyovdan tutmuş zeynəb xanlarovaya kimi tanınırdı.  O qaldı keçmişdə.  

Сиз садяджя бунунла марагланмырсыныз, она геря дя анлайышыныз йохдур. А. Мустафа-задяни таныйырсыныз мы? Она рясми "Princess of jazz" титулу вердиляр вя о дюнья шехрятли джаз ифачысыдыр. Хяр сахядя дя дюньяда рягабят апара баджаран истедадлы инсанларын чохусу рус секторуну битирянлярдир. 

 

Ягяр сизин ючюн популяр олмаг "Гангам стайл" юслубунда танынмагдыр, ялбяття ки мюбахисямиз мянасыздыр, чюнки бих фяргли дюньяларда яшайырыг.